Translation meaning & definition of the word "chance" into Polish language

noun

1. A possibility due to a favorable combination of circumstances

• "The holiday gave us the opportunity to visit washington"

• "Now is your chance"

synonym:
• opportunity
,
• chance

1. Możliwość ze względu na korzystne połączenie okoliczności

• "„święto dało nam możliwość odwiedzenia waszyngtonu"

• "„teraz masz szansę"

synonim:
• szansa

2. An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

• "Bad luck caused his downfall"

• "We ran into each other by pure chance"

synonym:
• luck
,
• fortune
,
• chance
,
• hazard

2. Nieznane i nieprzewidywalne zjawisko, które powoduje, że zdarzenie ma skutek raczej w jedną stronę niż w drugą

• "„pech spowodował jego upadek"

• "„wpadliśmy na siebie przez czysty przypadek"

synonim:
• szczęście
,
• fortuna
,
• szansa
,
• zagrożenie

3. A risk involving danger

• "You take a chance when you let her drive"

synonym:
• chance

3. Ryzyko związane z niebezpieczeństwem

• "„zaryzykujesz, kiedy pozwolisz jej prowadzić"

synonim:
• szansa

4. A measure of how likely it is that some event will occur

• A number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible

• "The probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5"

synonym:
• probability
,
• chance

4. Miara prawdopodobieństwa wystąpienia jakiegoś zdarzenia

• Liczba wyrażająca stosunek korzystnych przypadków do całkowitej liczby możliwych przypadków

• "„prawdopodobieństwo, że bezstronna moneta spadnie z głową do góry, wynosi 0,5"

synonim:
• prawdopodobieństwo
,
• szansa

5. The possibility of future success

• "His prospects as a writer are excellent"

synonym:
• prospect
,
• chance

5. Możliwość przyszłego sukcesu

• "„jego perspektywy jako pisarza są doskonałe"

synonim:
• perspektywa
,
• szansa

verb

1. Be the case by chance

• "I chanced to meet my old friend in the street"

synonym:
• chance

1. Niech tak będzie przez przypadek

• "„zaryzykowałem spotkanie z moim starym przyjacielem na ulicy"

synonim:
• szansa

2. Take a risk in the hope of a favorable outcome

• "When you buy these stocks you are gambling"

synonym:
• gamble
,
• chance
,
• risk
,
• hazard
,
• take chances
,
• adventure
,
• run a risk
,
• take a chance

2. Zaryzykuj w nadziei na korzystny wynik

• "„kiedy kupujesz te akcje, uprawiasz hazard"

synonim:
• hazard
,
• szansa
,
• ryzyko
,
• zagrożenie
,
• ryzykuj
,
• przygoda
,
• zaryzykować

3. Come upon, as if by accident

• Meet with

• "We find this idea in plato"

• "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"

• "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

synonym:
• find
,
• happen
,
• chance
,
• bump
,
• encounter

3. Daj spokój, jakby przez przypadek

• Spotkać się z

• "„ten pomysł znajdujemy u platona"

• "„natrafiłem na najwspanialszą piekarnię niedaleko stąd"

• "„kiedyś pewnego dnia w księgarni natknęła się na interesującą książkę"

synonim:
• znaleźć
,
• zdarzyć się
,
• szansa
,
• uderzenie
,
• spotkanie

adjective

1. Occurring or appearing or singled out by chance

• "Seek help from casual passers-by"

• "A casual meeting"

• "A chance occurrence"

synonym:
• casual
,
• chance(a)

1. Występujące lub pojawiające się lub wyróżnione przez przypadek

• "„szukaj pomocy od przypadkowych przechodniów"

• "„przypadkowe spotkanie"

• "„przypadkowe zdarzenie"

synonim:
• swobodny
,
• szansa(a)

Examples of using

I met him on the streets by chance after many years.

Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

I met him on the streets by chance after many years.

Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

What do you think is the chance that that will happen?

Jak myślisz jakie są szanse by to się stało?

There's no chance that he'll recover.

Nie ma szans że wyzdrowieje.

He has no chance of recovering.

Nie ma szans wyzdrowieć.

There's a good chance that he'll be elected.

Są duże szanse, że zostanie wybrany.

You have only one chance to answer correctly.

Masz tylko jedną szansę na poprawną odpowiedź.

Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food?

Czy jest możliwe, że jadłeś skażone jedzenie?

As soon as I can get the chance, I'll send you some money.

Jak tylko będę miał możliwość, wyślę ci pieniądze.

As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.

Jak tylko będę miał możliwość, pomogę twojej mamie w malowaniu płotu.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Wpadnę do ciebie przy najbliższej okazji.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Jak tylko będę miał okazję, wpadnę z wizytą.

There is a good chance of him having a girlfriend.

To jest dobra szansa na zdobycia dziewczyny

If I catch you hitting my cat one more time, I'll kick your ass. I'm telling you, this is your last chance.

Jeżeli jeszcze raz złapię że uderzasz mojego kota, to zajebię ci. Mówię ci, to ostatnia twoja szansa.

I have to give Tom a chance.

Muszę dać Tom'owi szansę.

You won't stand a chance.

Nie ma szans.

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.

Szansa zrobienia tego, co się chce, dodatkowo tak ogromną pracą, jak to możliwe, jest ukrytą chęcią prawie każdego.

He doesn't stand a chance against his opponent.

On nie ma szans ze swoim przeciwnikiem.

Give peace a chance.

Daj szansę pokojowi.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.