Translation meaning & definition of the word "casual" into Polish language

adjective

1. Marked by blithe unconcern

• "An ability to interest casual students"

• "Showed a casual disregard for cold weather"

• "An utterly insouciant financial policy"

• "An elegantly insouciant manner"

• "Drove his car with nonchalant abandon"

• "Was polite in a teasing nonchalant manner"

synonym:
• casual
,
• insouciant
,
• nonchalant

1. Naznaczony beztroską obojętnością

• "„umiejętność zainteresowania przypadkowych studentów"

• "„pokazał przypadkowe lekceważenie zimnej pogody"

• "„całkowicie beztroska polityka finansowa"

• "„elegancko bezsensowny sposób"

• "„prowadził swój samochód z nonszalanckim porzuceniem"

• "„był uprzejmy w drażniący, nonszalancki sposób"

synonim:
• swobodny
,
• bezduszny
,
• nonszalancki

2. Without or seeming to be without plan or method

• Offhand

• "A casual remark"

• "Information collected by casual methods and in their spare time"

synonym:
• casual

2. Bez planu lub metody lub wygląda na to, że jest bez planu lub metody

• Bezceremonialnie

• "„przypadkowa uwaga"

• "„informacje zbierane zwykłymi metodami i w wolnym czasie"

synonim:
• swobodny

3. Appropriate for ordinary or routine occasions

• "Casual clothes"

• "Everyday clothes"

synonym:
• casual
,
• everyday
,
• daily

3. Odpowiednie na zwykłe lub rutynowe okazje

• "„zwykłe ubrania"

• "„ubrania codzienne"

synonim:
• swobodny
,
• codzienny
,
• codziennie

4. Occurring or appearing or singled out by chance

• "Seek help from casual passers-by"

• "A casual meeting"

• "A chance occurrence"

synonym:
• casual
,
• chance(a)

4. Występujące lub pojawiające się lub wyróżnione przez przypadek

• "„szukaj pomocy od przypadkowych przechodniów"

• "„przypadkowe spotkanie"

• "„przypadkowe zdarzenie"

synonim:
• swobodny
,
• szansa(a)

5. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

5. Pośpiesznie i bez dbałości o szczegóły

• Nie dokładne

• "„przypadkowa (lub pobieżna) inspekcja nie ujawniła wad konstrukcyjnych domu"

• "„przelotne spojrzenie"

• "„pobieżna uprzejmość"

synonim:
• swobodny
,
• pobieżny
,
• przejście(a)

6. Occurring from time to time

• "Casual employment"

• "A casual correspondence with a former teacher"

• "An occasional worker"

synonym:
• casual
,
• occasional

6. Występujące od czasu do czasu

• "„praca swobodna"

• "„przypadkowa korespondencja z byłym nauczycielem"

• "„pracownik okazjonalny"

synonim:
• swobodny
,
• okazjonalnie

7. Characterized by a feeling of irresponsibility

• "A broken back is nothing to be casual about

• It is no fooling matter"

synonym:
• fooling
,
• casual

7. Charakteryzujący się poczuciem nieodpowiedzialności

• "„złamane plecy to nic, o czym można mówić swobodnie

• To nie jest żadna oszukańcza sprawa"

synonim:
• oszukać
,
• swobodny

8. Natural and unstudied

• "Using their christian names in a casual way"

• "Lectured in a free-and-easy style"

synonym:
• free-and-easy
,
• casual

8. Naturalne i niezbadane

• "„używanie ich chrześcijańskich imion w swobodny sposób"

• "„wykładany w swobodnym i łatwym stylu"

synonim:
• swobodny

9. Not showing effort or strain

• "A difficult feat performed with casual mastery"

• "Careless grace"

synonym:
• casual
,
• effortless

9. Nie wykazujący wysiłku ani napięcia

• "„trudny wyczyn dokonany ze swobodnym mistrzostwem"

• "„nieostrożna łaska"

synonim:
• swobodny
,
• bez wysiłku