Translation meaning & definition of the word "cast" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "odlewany" na język polski
Cast
[Obsada]noun
1. The actors in a play
- synonym:
- cast ,
- cast of characters ,
- dramatis personae
1. Aktorzy w sztuce
- synonim:
- obsada ,
- obsada postaci ,
- dramatis personae
2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens
- synonym:
- mold ,
- mould ,
- cast
2. Pojemnik, do którego wlewa się płyn, aby po stwardnieniu uzyskać dany kształt
- synonim:
- forma ,
- obsada
3. The distinctive form in which a thing is made
- "Pottery of this cast was found throughout the region"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould ,
- stamp
3. Charakterystyczna forma, w jakiej rzecz jest wykonana
- "„ceramikę z tego odlewu znaleziono w całym regionie"
- synonim:
- obsada ,
- forma ,
- pieczęć
4. The visual appearance of something or someone
- "The delicate cast of his features"
- synonym:
- form ,
- shape ,
- cast
4. Wizualny wygląd czegoś lub kogoś
- "„delikatna obsada jego rysów"
- synonim:
- formularz ,
- kształt ,
- obsada
5. Bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of paris) that immobilizes broken bones while they heal
- synonym:
- cast ,
- plaster cast ,
- plaster bandage
5. Bandaż składający się z twardego pokrycia (często wykonanego z gipsu paryskiego), które unieruchamia złamane kości podczas ich gojenia
- synonim:
- obsada ,
- odlewany gipsowo ,
- bandaż gipsowy
6. Object formed by a mold
- synonym:
- cast ,
- casting
6. Przedmiot utworzony przez formę
- synonim:
- obsada ,
- odlewanie
7. The act of throwing dice
- synonym:
- cast ,
- roll
7. Akt rzucania kostkami
- synonim:
- obsada ,
- rolka
8. The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
- synonym:
- casting ,
- cast
8. Czynność wyrzucenia żyłki przez wodę za pomocą wędki i kołowrotka
- synonim:
- odlewanie ,
- obsada
9. A violent throw
- synonym:
- hurl ,
- cast
9. Gwałtowny rzut
- synonim:
- rzucać ,
- obsada
verb
1. Put or send forth
- "She threw the flashlight beam into the corner"
- "The setting sun threw long shadows"
- "Cast a spell"
- "Cast a warm light"
- synonym:
- project ,
- cast ,
- contrive ,
- throw
1. Umieścić lub wysłać
- "„wrzuciła latarkę w róg"
- "„zachodzące słońce rzucało długie cienie"
- "„rzuć zaklęcie"
- "„rzuć ciepłe światło"
- synonim:
- projekt ,
- obsada ,
- wymyślać ,
- rzut
2. Deposit
- "Cast a vote"
- "Cast a ballot"
- synonym:
- cast
2. Depozyt
- "„oddaj głos"
- "„rzuć kartę do głosowania"
- synonim:
- obsada
3. Select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
- "He cast a young woman in the role of desdemona"
- synonym:
- cast
3. Wybierz, aby zagrać, zaśpiewać lub zatańczyć rolę w sztuce, filmie, musicalu, operze lub balecie
- "„obsadził młodą kobietę w roli desdemony"
- synonim:
- obsada
4. Throw forcefully
- synonym:
- hurl ,
- hurtle ,
- cast
4. Rzucaj mocno
- synonim:
- rzucać ,
- obsada
5. Assign the roles of (a movie or a play) to actors
- "Who cast this beautiful movie?"
- synonym:
- cast
5. Przypisz role (filmu lub sztuki teatralnej) aktorom
- "„kto obsadził ten piękny film?"
- synonim:
- obsada
6. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
- "The gypsies roamed the woods"
- "Roving vagabonds"
- "The wandering jew"
- "The cattle roam across the prairie"
- "The laborers drift from one town to the next"
- "They rolled from town to town"
- synonym:
- roll ,
- wander ,
- swan ,
- stray ,
- tramp ,
- roam ,
- cast ,
- ramble ,
- rove ,
- range ,
- drift ,
- vagabond
6. Poruszaj się bez celu lub bez celu, często w poszukiwaniu pożywienia lub pracy
- "„cyganie wędrowali po lesie"
- "„wędrujący włóczędzy"
- "Wędrujący żyd"
- "„bydło wędruje po prerii"
- "„robotnicy dryfują z jednego miasta do drugiego"
- "„wędrowali z miasta do miasta"
- synonim:
- rolka ,
- wędrować ,
- łabędź ,
- zabłądzić ,
- włóczęga ,
- obsada ,
- zakres ,
- dryf
7. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
- "Cast a bronze sculpture"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould
7. Postać przez wlanie (np. wosku lub gorącego metalu) do odlewu lub formy
- "„odlej rzeźbę z brązu"
- synonim:
- obsada ,
- forma
8. Get rid of
- "He shed his image as a pushy boss"
- "Shed your clothes"
- synonym:
- shed ,
- cast ,
- cast off ,
- shake off ,
- throw ,
- throw off ,
- throw away ,
- drop
8. Pozbyć się
- "„porzucił swój wizerunek natrętnego szefa"
- "„rzuć ubrania"
- synonim:
- szopa ,
- obsada ,
- wyrzucić ,
- otrząsnąć się ,
- rzut ,
- wyrzuć ,
- upuść
9. Choose at random
- "Draw a card"
- "Cast lots"
- synonym:
- draw ,
- cast
9. Wybierz losowo
- "„wybierz kartę"
- "„rzucić losy"
- synonim:
- remis ,
- obsada
10. Formulate in a particular style or language
- "I wouldn't put it that way"
- "She cast her request in very polite language"
- synonym:
- frame ,
- redact ,
- cast ,
- put ,
- couch
10. Formułuj w określonym stylu lub języku
- "„nie ująłbym tego w ten sposób"
- "„oddała swoją prośbę bardzo uprzejmym językiem"
- synonim:
- rama ,
- zredagować ,
- obsada ,
- położyć ,
- kanapa
11. Eject the contents of the stomach through the mouth
- "After drinking too much, the students vomited"
- "He purged continuously"
- "The patient regurgitated the food we gave him last night"
- synonym:
- vomit ,
- vomit up ,
- purge ,
- cast ,
- sick ,
- cat ,
- be sick ,
- disgorge ,
- regorge ,
- retch ,
- puke ,
- barf ,
- spew ,
- spue ,
- chuck ,
- upchuck ,
- honk ,
- regurgitate ,
- throw up
11. Wyrzucić zawartość żołądka przez usta
- "„po wypiciu za dużo uczniowie zwymiotowali"
- "„oczyszczał nieustannie"
- "„pacjent zwrócił jedzenie, które daliśmy mu wczoraj wieczorem"
- synonim:
- wymiotować ,
- zwymiotować ,
- czystka ,
- obsada ,
- chory ,
- kot ,
- być chorym ,
- obrzucać ,
- regorge ,
- retch ,
- rzygać ,
- barf ,
- wypluwać ,
- podpowiedź ,
- chuck ,
- upchuck ,
- trąbić ,
- zwracać