Translation meaning & definition of the word "case" into Polish language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Wystąpienie czegoś

• "„to był przypadek złego osądu"

• "„wczoraj miał miejsce inny przypadek"

• "„ale zawsze jest słynny przykład smithów"

synonim:
• sprawa
,
• instancja
,
• przykład

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Szczególny zestaw okoliczności

• "„w takim przypadku pierwsza możliwość jest wykluczona"

• "„w takim przypadku może padać deszcz i piknik zostanie odwołany"

synonim:
• wydarzenie
,
• sprawa

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Kompleksowy termin każdego postępowania przed sądem, w którym dana osoba ubiega się o środek prawny

• "„rodzina wniosła pozew przeciwko właścicielowi"

synonim:
• pozew
,
• garnitur
,
• sprawa
,
• przyczyna

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. Rzeczywisty stan rzeczy

• "„tak nie było"

synonim:
• sprawa

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Przenośny pojemnik do przenoszenia kilku przedmiotów

• "„muzycy zostawili swoje futerały na instrumenty za kulisami"

synonim:
• sprawa

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Osoba wymagająca profesjonalnych usług

• "„typowym przypadkiem była gospodyni domowa z przedmieść opisana przez doradcę małżeńskiego"

synonim:
• sprawa

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Osoba, która jest poddawana eksperymentalnym lub innym procedurom obserwacyjnym

• Kogoś, kto jest przedmiotem śledztwa

• "„tematy tego badania zostały wybrane losowo"

• "„przypadki, które badaliśmy, pochodziły z dwóch różnych społeczności"

synonim:
• przedmiot
,
• sprawa
,
• świnka morska

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Problem wymagający dochodzenia

• "„perry mason rozwiązał sprawę zaginionego spadkobiercy"

synonim:
• sprawa

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Zestawienie faktów i powodów użyte na poparcie argumentu

• "„wyraźnie przedstawił swoją sprawę"

synonim:
• sprawa

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. Ilość zawarta w etui

synonim:
• sprawa
,
• przypadek

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Rzeczowniki lub zaimki lub przymiotniki (często oznaczone fleksją) powiązane w jakiś sposób z innymi słowami w zdaniu

synonim:
• sprawa
,
• przypadek gramatyczny

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Specyficzny stan umysłu, który jest tymczasowy

• "„przypadek drgawek"

synonim:
• sprawa

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Osoba określonego rodzaju (zwykle z wieloma dziwactwami)

• "„prawdziwa postać"

• "„dziwna postać"

• "„przyjazny ekscentryk"

• "„typ zdolny"

• "„przypadek psychiczny"

synonim:
• postać
,
• ekscentryczny
,
• typ
,
• sprawa

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Określony rozmiar i styl typu w rodzinie typów

synonim:
• czcionka
,
• źródło
,
• krój pisma
,
• twarz
,
• sprawa

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Konstrukcja lub pokrycie otaczające narząd lub część zwierzęcą lub roślinną

synonim:
• pochwa
,
• sprawa

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. Obudowa lub zewnętrzne pokrycie czegoś

• "„zegar ma futerał z orzecha włoskiego"

synonim:
• muszla
,
• sprawa
,
• obudowa

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Rama otaczająca wokół otworu drzwiowego lub okiennego

• "„obudowy zgniły i trzeba je było wymienić"

synonim:
• obudowa
,
• sprawa

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. (drukowanie) pojemnika, w którym kompozytor ma swój typ, który jest podzielony na przedziały dla różnych liter, spacji lub cyfr

• "„w przypadku języka angielskiego kompozytor zwykle ma dwa takie przypadki, przy czym górna litera zawiera wielkie litery, a mała mała zawiera małe litery"

synonim:
• sprawa
,
• sprawa kompozytora
,
• sprawa zecera

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Pościel składająca się z pokrowca na poduszkę

• "„włamywacz niósł swój łup w poszewce"

synonim:
• sprawa
,
• poszewka
,
• poślizg
,
• poślizg poduszki

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Szklany pojemnik służący do przechowywania i eksponowania przedmiotów w sklepie, muzeum lub domu

synonim:
• sprawa
,
• witryna
,
• prezentacja

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Obejrzyj się, zwykle z zamiarem okradzenia

• "„oni ludzie zamknęli dom"

synonim:
• sprawa

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Zamknij w obudowie lub jak w obudowie

• "„moje stopy były zamknięte w błocie"

synonim:
• zamknąć
,
• wcisnąć
,
• sprawa

Examples of using

It's an extreme case.

To skrajny przypadek.

This is a straightforward case.

To prosty przypadek.

Let me tell you about the case.

Powiem Ci o sprawie.

In such a case, notify his family.

W tym przypadku, powiadomić jego rodzinę.

Next time, lie to me. In this case, I'd rather not have known the truth.

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy

In case of fire, please use this exit.

W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

I w jaki sposób poniesiesz odpowiedzialność, w wypadku gdy ten projekt ustawy nie przejdzie?

There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.

Nie ma lodu i w każdym razie dzisiaj jest za zimno na mrożoną herbatę.

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

Dała mi koszyk i zasugerowała, abym poczekał z otwarciem zanim dotrę do domu, w razie gdyby ktoś obserwował.

In their case, it was love at first sight.

W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.

As is often the case with him, he was late.

Jak to często się mu zdarzało, był spóźniony.

As is often the case with him, he left his textbook at home.

Jak to często z nim bywa, zostawił swój podręcznik w domu.

In case I miss the train, don't wait to start.

Gdybym przegapił pociąg, nie czekajcie na mnie.

The police started to look into the murder case.

Policja wszczęła dochodzenie w sprawie morderstwa.

The police started to look into the murder case.

Policja zaczęła badać sprawę zabójstwa.

This rule can be applied to any case.

Tę zasadę można stosować w każdym przypadku.

This case is outside my jurisdiction.

Ta sprawa jest poza moją jurysdykcją.

This is true of your case also.

To jest prawdą również w twoim przypadku.

We'll look into the case at once.

Przyjrzymy się tej sprawie niezwłocznie.

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.

W takim wypadku trzeba wprowadzić ograniczenia polityki fiskalnej.