Translation meaning & definition of the word "carry" into Polish language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Akt niesienia czegoś

synonim:
• nosić

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Poruszaj się, wspierając, w pojeździe, w rękach lub na ciele

• "„musisz nosić sprzęt kempingowy"

• "„przenieś walizki do samochodu"

• "„ten pociąg przewozi odpady nuklearne"

• "„te rury odprowadzają ścieki do rzeki"

synonim:
• transport
,
• nosić

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Mieć ze sobą

• Mieć przy sobie

• "„zawsze bierze parasolkę"

• "„zawsze noszę pieniądze"

• "„pakuje broń, kiedy idzie w góry"

synonim:
• nosić
,
• opakowanie
,
• wziąć

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Transmitować lub służyć jako medium do transmisji

• "„dźwięk przenosi się nad wodą"

• "„fale radiowe niosą dźwięk"

• "„wiele metali przewodzi ciepło"

synonim:
• nadawać
,
• prowadzić
,
• transmitować
,
• przenosić
,
• nosić
,
• kanał

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Służyć jako środek do wyrażania czegoś

• "„malarstwo maryi niesie matczyną miłość"

• "„jego głos niósł ze sobą wiele gniewu"

synonim:
• nosić
,
• przenosić
,
• ekspres

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Dźwigać lub być w stanie ponieść ciężar, presję lub odpowiedzialność

• "„jego wysiłki przyniosły cały projekt"

• "„ile punktów ma na sobie ten uczeń?"

• "„prowadzimy bardzo duży kredyt hipoteczny"

synonim:
• nosić

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Podpierać lub trzymać w określony sposób

• "„trzyma głowę wysoko"

• "„nosił się wyprostowany"

synonim:
• trzymać
,
• nosić
,
• niedźwiedź

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Zawierać lub trzymać

• Mieć wewnątrz

• "„słoik niesie wino"

• "„stołówka przechowuje świeżą wodę"

• "„ta puszka zawiera wodę"

synonim:
• trzymać
,
• niedźwiedź
,
• nosić
,
• zawierać

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Rozciągać do pewnego stopnia

• "„przenieś za daleko"

• "„doprowadza swoje pomysły do skrajności"

synonim:
• nosić

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Kontynuuj lub przedłuż

• "„wojna domowa wniesiona do sąsiedniej prowincji"

• "„choroba rozprzestrzeniła się na odległe górskie prowincje"

synonim:
• nosić
,
• rozciągać

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Być koniecznie związane lub skutkować lub angażować

• "„za to przestępstwo grozi kara pięciu lat więzienia"

synonim:
• nosić

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Wygraj w wyborach

• "„senator niósł swój rodzinny stan"

synonim:
• nosić

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Dołącz, jak na liście

• "„ile osób jest noszonych na liście płac?"

synonim:
• nosić

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Zachowuj się w określony sposób

• "„dobrze się nosiła"

• "„nudził się z godnością"

• "„dobrze sobie radzili w tych trudnych czasach"

synonim:
• zachowywać się
,
• uniewinnić
,
• niedźwiedź
,
• deportować
,
• prowadzić
,
• komport
,
• nosić

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Mieć pod ręką

• "- nosisz grzejniki na naftę?"

synonim:
• zapasy
,
• nosić
,
• gromadzić

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Dołącz jako treść

• Nadawać lub nagłaśniać

• "„trzykrotnie wyświetlaliśmy reklamę"

• "„w tej gazecie znajduje się recenzja restauracji"

• "„konferencję prasową zorganizowały wszystkie główne sieci"

synonim:
• nosić
,
• biegać

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Propel, "noś piłkę"

• "„kozłować piłkę"

synonim:
• dryblować
,
• nosić

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Przekaż komunikat

• "„wiadomość dotarła do każdej wsi w województwie"

synonim:
• nosić

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Mieć jako nieodłączną lub charakterystyczną cechę lub mieć w konsekwencji

• "„ta nowa podkładka jest objęta dwuletnią gwarancją"

• "„pożyczka oprocentowana jest wysoko"

• "„to przedsięwzięcie niesie ze sobą wiele niebezpieczeństw"

• "„nosi geny matki"

• "„te obligacje zawierają warranty"

• "„restauracja nosi niezwykłą nazwę"

synonim:
• nosić

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Być przenoszone na pewną odległość

• "„jej głos bardzo dobrze niesie się w tej wielkiej operze"

synonim:
• nosić

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Nadążaj za wsparciem finansowym

• "„rząd federalny sprawował prowincję przez wiele lat"

synonim:
• nosić

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Mieć lub posiadać coś abstrakcyjnego

• "„noszę jej wizerunek w oku umysłu"

• "„zaniosę tajemnicę do grobu"

• "„noszę te myśli z tyłu głowy"

• "„mam w sobie dużo ubezpieczenia na życie"

synonim:
• nosić

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Być wyposażone w (maszt lub żagiel)

• "„ta łódź może przewozić tylko mały żagiel"

synonim:
• nosić

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Wygraj zatwierdzenie lub wsparcie dla

• "„przenoś wszystko przed jednym"

• "„jego przemówienie nie wpłynęło na wyborców"

synonim:
• nosić
,
• przekonać
,
• kołysać się

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Zrekompensuj słabszego partnera lub członka własnymi wynikami

• "„nie podoba mi się, że muszę ją ciągle nosić"

synonim:
• nosić

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Weź dalej lub naprzód

• "„nieś sprawę"

synonim:
• nosić

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Mieć na powierzchni lub na skórze

• "„noś blizny"

synonim:
• nosić

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Schwytanie po walce

• "„oddziały po krótkiej walce opanowały miasto"

synonim:
• nosić

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Przelew (wpisy) z jednej księgi kont do drugiej

synonim:
• post
,
• nosić

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Przenieś (liczbę, szyfr lub resztę) do następnej kolumny lub miejsca jednostki przed lub po, dodatkowo lub mnożąc

• "„odłóż 5 i noś 2"

synonim:
• nosić

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Podążaj za linią zapachu lub bądź nosicielem

• "„psa nauczono przynosić i nosić"

synonim:
• nosić

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Niedźwiedź (uprawa)

• "„ta ziemia nie niesie oliwek"

synonim:
• nosić

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Napędzaj lub nadawaj impuls do

• "„nagły podmuch powietrza wypchnął piłkę na drugą stronę płotu"

synonim:
• nosić

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Pij alkohol, nie wykazując żadnych skutków ubocznych

• "„potrafi potrzymać alkohol"

• "„wypił więcej, niż był w stanie unieść"

synonim:
• nosić
,
• trzymać

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Być w stanie karmić

• "„ta ziemia zaniesie dziesięć krów na akr"

synonim:
• nosić

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Mieć pewien zakres

• "„ten karabin ma długość 3000 stóp"

synonim:
• nosić

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Pokonaj określoną odległość lub przesuń się dalej

• "„napęd przeniesiony na green"

synonim:
• nosić

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Zabezpiecz przyjęcie lub przyjęcie (ustaw i wniosków)

• "„ruch można było łatwo wykonać"

synonim:
• nosić

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Odnieść sukces w

• "„przegrała mecz, ale przeprowadziła mecz"

synonim:
• nosić

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Śpiewaj lub graj przeciwko innym głosom lub partiom

• "„nie może nosić melodii"

synonim:
• nosić

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Być w ciąży z

• "„ona rodzi jego dziecko"

• "„w styczniu spodziewają się kolejnego dziecka"

• "„noszę jego dziecko"

synonim:
• mieć bułkę w piekarniku
,
• niedźwiedź
,
• nosić
,
• ciąż
,
• oczekiwać

Examples of using

I can't carry this suitcase. It's too heavy.

Nie mogę nieść tej walizki. Jest zbyt ciężka.

I can't carry this suitcase by myself.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

Does Tom always carry a gun?

Czy Tom zawsze nosi broń?

I made him carry the briefcase.

Kazałem mu nieść walizkę.

I forced him to carry the suitcase.

Zmusiłem go do niesienia walizki.

My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.

Moim celem jest nauczenie się angielskiego na tyle, bym nie musiał wozić ze sobą w podróż słownika.

Do all plants carry out photosynthesis?

Czy wszystkie rośliny przeprowadzają fotosyntezę?

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.

They can carry on their conversation tomorrow.

Jutro mogą ciągnąć dalej rozmowę.

You can't carry people on your bike, didn't you know?

Nie może pan przewozić ludzi na rowerze, nie wiedział pan?

I can carry those suitcases for you.

Mogę ci zanieść te walizki.

He could not carry out his plan.

Nie mógł przeprowadzić swojego planu.

I helped carry those bags.

Pomogłem nieść te torby.

Let me carry your suitcase.

Pozwól, że poniosę tę walizkę.

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

W greckiej piłce chodziło o to, że zawodnicy próbowali przepchnąć piłkę za linię, na pole przeciwnika.

It is hard to carry out this plan.

Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.

This box is light enough to carry.

Pudełko jest na tyle lekkie, że można je przenieść.

The box is light enough for a child to carry.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.

The box is too heavy to carry.

To pudełko jest za cieżkie do noszenia.

Rats carry the plague.

Szczury przenoszą zarazę.