Translation meaning & definition of the word "care" into Polish language

noun

1. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

1. Praca polegająca na leczeniu lub opiece nad kimś lub czymś

• "„nie była wymagana żadna opieka medyczna"

• "„stary samochód wymaga ciągłej uwagi"

synonim:
• opieka
,
• uwaga
,
• pomoc
,
• ma tendencję

2. Judiciousness in avoiding harm or danger

• "He exercised caution in opening the door"

• "He handled the vase with care"

synonym:
• caution
,
• precaution
,
• care
,
• forethought

2. Rozsądność w unikaniu krzywdy lub niebezpieczeństwa

• "„zachował ostrożność, otwierając drzwi"

• "„ostrożnie obchodził się z wazonem"

synonim:
• ostrożnie
,
• ostrożność
,
• opieka
,
• przezorność

3. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

3. Uczucie niepokoju

• "„opieka go postarzała"

• "„wyciszyli to w obawie przed reakcją opinii publicznej"

synonim:
• niepokój
,
• opieka
,
• strach

4. A cause for feeling concern

• "His major care was the illness of his wife"

synonym:
• care

4. Powód do poczucia troski

• "„jego główną troską była choroba żony"

synonim:
• opieka

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Uwaga i zarządzanie implikujące odpowiedzialność za bezpieczeństwo

• "„jest pod opieką ochroniarza"

synonim:
• opieka
,
• opłata

6. Activity involved in maintaining something in good working order

• "He wrote the manual on car care"

synonym:
• care
,
• maintenance
,
• upkeep

6. Aktywność związana z utrzymaniem czegoś w dobrym stanie technicznym

• "„napisał podręcznik pielęgnacji samochodu"

synonim:
• opieka
,
• konserwacja
,
• utrzymanie

verb

1. Feel concern or interest

• "I really care about my work"

• "I don't care"

synonym:
• care

1. Poczuj niepokój lub zainteresowanie

• "„naprawdę zależy mi na mojej pracy"

• "„nie obchodzi mnie to"

synonim:
• opieka

2. Provide care for

• "The nurse was caring for the wounded"

synonym:
• care
,
• give care

2. Zapewnić opiekę dla

• "„pielęgniarka opiekowała się rannymi"

synonim:
• opieka
,
• daj opiekę

3. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

3. Wolę lub chcesz coś zrobić

• "„chcesz spróbować tego dania?"

• "„czy chciałbyś przyjść do kina?"

synonim:
• życzyć
,
• opieka
,
• jak

4. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

4. Być odpowiedzialnym, działać na lub rozporządzać

• "„poradzę sobie z tą załogą pracowników"

• "„ten blender nie radzi sobie z orzechami"

• "„zarządzała sprawami rodziców, gdy się zestarzeli"

synonim:
• zarządzać
,
• umowa
,
• opieka
,
• uchwyt

5. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

5. Być zaniepokojony

• "„martwię się o swoje oceny"

synonim:
• martwić się
,
• opieka

Examples of using

I don't care if you're busy. Please help me now.

Nic mnie nie obchodzi, że jesteś zajęty. Pomóż mi!

I've galloped for three days only to tell you that I could not care less for you.

Pędziłem trzy dni za tobą, tylko po to, by ci powiedzieć, że nic dla mnie nie znaczysz.

Young people don't take care of the old nowadays.

Dzisiaj młodzi wcale nie dbają o starszych.

You should take care of yourself.

Powinieneś zadbać o siebie.

I'll take care of your children tonight.

Zaopiekuję się twoimi dziećmi dzisiaj wieczorem.

Tom doesn't care what Mary says.

Toma nie obchodzi, co powie Mary.

I don't care what he says. I will never believe him again.

Nie ważne co mówi, już nigdy mu nie uwierzę.

It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.

Ważne jest dbanie o zęby, by w późniejszym wieku móc normalnie jeść.

I love the fact that you always seem to care so much.

Lubię w tobie tę twoją opiekuńczość.

I don't need you to take care of me.

Nie jesteś potrzebny do opieki nade mną.

I don't need you to take care of me.

Nie musisz się o mnie martwić.

I don't care what she eats.

Nie obchodzi mnie, co ona je.

I don't care about your past.

Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

I don't care about your past.

Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.

I don't care why you're late.

Nie obchodzi mnie dlaczego spóźniłeś się.

I don't care what it cost. I still want it.

Cena nie ma znaczenia. Nadal to chcę.

I just don't care enough.

Po prostu niezbyt o to dbam.

Some said openly that they did not care who won the war.

Niektórzy otwarcie powiedzieli, że nie obchodzi ich, kto wygrał wojnę.

Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

Ostatnie postępy w medycynie zapoczątkują nowy wiek w opiece medycznej.

We must take care of our planet, the earth.

Musimy dbać o naszą planetę, Ziemię.