Translation meaning & definition of the word "candid" into Polish language

adjective

1. Characterized by directness in manner or speech

• Without subtlety or evasion

• "Blunt talking and straight shooting"

• "A blunt new england farmer"

• "I gave them my candid opinion"

• "Forthright criticism"

• "A forthright approach to the problem"

• "Tell me what you think--and you may just as well be frank"

• "It is possible to be outspoken without being rude"

• "Plainspoken and to the point"

• "A point-blank accusation"

synonym:
• blunt
,
• candid
,
• forthright
,
• frank
,
• free-spoken
,
• outspoken
,
• plainspoken
,
• point-blank
,
• straight-from-the-shoulder

1. Charakteryzuje się bezpośredniością w sposobie lub mowie

• Bez subtelności i uchylania się

• "„tępe mówienie i proste strzelanie"

• "„tępy rolnik z nowej anglii"

• "„wydałem im moją szczerą opinię"

• "„szczera krytyka"

• "„bezpośrednie podejście do problemu"

• "„powiedz mi, co myślisz - i równie dobrze możesz być szczery"

• "„można mówić otwarcie, nie będąc niegrzecznym"

• "„wypowiedziane i na temat"

• "„bezceremonialne oskarżenie"

synonim:
• tępy
,
• szczery
,
• frank
,
• wolnomówiący
,
• wygadany
,
• mówione na równi
,
• puste
,
• prosto z ramienia

2. Informal or natural

• Especially caught off guard or unprepared

• "A candid photograph"

• "A candid interview"

synonym:
• candid

2. Nieformalne lub naturalne

• Szczególnie zaskoczony lub nieprzygotowany

• "„szczera fotografia"

• "„szczery wywiad"

synonim:
• szczery

3. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

3. Otwarcie proste i bezpośrednie, bez zastrzeżeń i tajemnicy

• "„jego szczere oczy"

• "„otwarta i ufna natura"

• "„rozmowa od serca"

synonim:
• szczery
,
• otworzyć
,
• serce do serca