Translation meaning & definition of the word "calm" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "spokojny" na język polski
English⟶Polish
Calm
[Spokojnie]/kɑm/
noun
1. Steadiness of mind under stress
- "He accepted their problems with composure and she with equanimity"
- synonym:
- composure ,
- calm ,
- calmness ,
- equanimity
1. Stabilność umysłu pod wpływem stresu
- "„przyjął ich problemy ze spokojem, a ona ze spokojem"
- synonim:
- opanowanie ,
- spokojnie ,
- spokój
2. Wind moving at less than 1 knot
- 0 on the beaufort scale
- synonym:
- calm air ,
- calm
2. Wiatr poruszający się z prędkością mniejszą niż 1 węzeł
- 0 w skali beauforta
- synonim:
- spokojne powietrze ,
- spokojnie
verb
1. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
1. Uspokój się lub nie ruszaj
- "„ucisz smoki zmartwień i strachu"
- synonim:
- spokojnie ,
- uspokój się ,
- cicho ,
- uspokoić ,
- uciszyć ,
- zastój ,
- wciąż
2. Make steady
- "Steady yourself"
- synonym:
- steady ,
- calm ,
- becalm
2. Rób stabilnie
- "„ustalaj się"
- synonim:
- stały ,
- spokojnie ,
- becalm
3. Become quiet or calm, especially after a state of agitation
- "After the fight both men need to cool off."
- "It took a while after the baby was born for things to settle down again."
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- cool off ,
- chill out ,
- simmer down ,
- settle down ,
- cool it
3. Uspokój się lub uspokój, szczególnie po stanie pobudzenia
- "„po walce obaj mężczyźni muszą się ochłodzić."
- "„po urodzeniu dziecka minęło trochę czasu, zanim sytuacja ponownie się ustabilizowała."
- synonim:
- spokojnie ,
- uspokój się ,
- ochłodzić się ,
- wyluzuj ,
- gotuj na wolnym ogniu ,
- ustatkować się ,
- schłodź to
4. Cause to be calm or quiet as by administering a sedative to
- "The patient must be sedated before the operation"
- synonym:
- sedate ,
- calm ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise
4. Należy zachować spokój lub ciszę, np. podając środek uspokajający
- "„przed operacją należy podać pacjentowi środki uspokajające"
- synonim:
- uspokajać ,
- spokojnie ,
- uspokoić
adjective
1. Not agitated
- Without losing self-possession
- "Spoke in a calm voice"
- "Remained calm throughout the uproar"
- "He remained serene in the midst of turbulence"
- "A serene expression on her face"
- "She became more tranquil"
- "Tranquil life in the country"
- synonym:
- calm ,
- unagitated ,
- serene ,
- tranquil
1. Nie wzburzony
- Bez utraty posiadania siebie
- "„mówił spokojnym głosem"
- "„pozostał spokojny przez całe zamieszanie"
- "„pozostał spokojny pośród turbulencji"
- "„pogodny wyraz jej twarzy"
- "„stała się spokojniejsza"
- "„spokojne życie na wsi"
- synonim:
- spokojnie ,
- niewzburzony ,
- spokojny
2. (of weather) free from storm or wind
- "Calm seas"
- synonym:
- calm
2. (pogody) wolne od burzy i wiatru
- "„spokojne morza"
- synonim:
- spokojnie
Examples of using
In situations like these, it's best to remain calm.
W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój.
Why do you use the phrase "calm down" instead of "calm up"?
Czemu używasz frazy "wycisz się" zamiast "uspokój się"?
Stay calm, I will not harm you.
Bądź spokojny, nie skrzywdzę Cię.