Translation meaning & definition of the word "call" into Polish language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Połączenie telefoniczne

• "„zgłosiła kilka anonimowych telefonów"

• "„umieścił telefon do londynu"

• "„słyszał dzwonienie telefonu, ale nie chciał odbierać połączenia"

synonim:
• zadzwoń
,
• telefon

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Specjalne usposobienie (jakby z boskiego źródła) do prowadzenia określonego kursu

• "„był rozczarowany, że nie usłyszał wezwania"

synonim:
• Zadzwoń

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Głośna wypowiedź

• Często w proteście lub opozycji

• "„głośnik przerwały głośne krzyki z tyłu publiczności"

synonim:
• płakać
,
• krzyk
,
• zadzwoń
,
• krzyczeć
,
• proch

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Żądanie zwłaszcza w wyrażeniu „obowiązek"

synonim:
• zadzwoń
,
• roszczenie

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Charakterystyczny dźwięk wytwarzany przez ptaka

• "„ptak nie nauczy się swojej pieśni, jeśli nie usłyszy jej w młodym wieku"

synonim:
• wezwanie ptaka
,
• zadzwoń
,
• śpiew ptaków
,
• piosenka

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Krótka wizyta towarzyska

• "„żony starszych profesorów nie dzwonią już po południu do przybyszów"

• "„bohaterowie powieści henry’ego jamesa na zawsze zwracają się do siebie, zwykle w salonie jakiejś rezydencji"

synonim:
• zadzwoń

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Żądanie brokera, aby klient wpłacił wystarczającą kwotę, aby zwiększyć swoją marżę do minimalnego wymogu

synonim:
• wezwanie marży
,
• zadzwoń

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Zapotrzebowanie na podniesienie ręki w grze karcianej

• "„po dwóch podwyżkach zadzwoniono"

synonim:
• zadzwoń

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Żądanie

• "„wiele wezwań do opowieści bożonarodzeniowych"

• "„niewiele wezwań do buggywhipów"

synonim:
• zadzwoń

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Instrukcja przerywająca wykonywanie programu

• "„pascal wykonuje połączenia, po prostu podając nazwę procedury, która ma zostać wykonana"

synonim:
• zadzwoń

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Wizyta w charakterze oficjalnym lub zawodowym

• "„proboszcz wzywa swoich parafian"

• "„telefon sprzedawcy do klienta"

synonim:
• zadzwoń

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. (sport) decyzja podjęta przez sędziego lub sędziego

• "„został wyrzucony za protestowanie przeciwko wezwaniu"

synonim:
• zadzwoń

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. Opcja kupna danej akcji (lub indeksu giełdowego lub przyszłości towarowej) po danej cenie przed danym terminem

synonim:
• opcja call
,
• zadzwoń

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Przypisz określoną (zwykle właściwą) nazwę własną do

• "„nazwali swojego syna davidem"

• "„nowa szkoła została nazwana na cześć słynnego przywódcy praw obywatelskich"

synonim:
• imię
,
• zadzwoń

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Przypisz cechę lub nadaj nazwę rzeczownikowi pospolitemu, która odzwierciedla cechę

• "„nazywał mnie draniem"

• "„nazwała swoje dzieci leniwymi i niewdzięcznymi"

synonim:
• zadzwoń

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Dostać lub spróbować dostać się do komunikacji (z kimś) przez telefon

• "„próbowałem do ciebie zadzwonić całą noc"

• "„weź dwie aspiryny i zadzwoń do mnie rano"

synonim:
• zadzwoń
,
• telefon
,
• pierścień

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Wypowiedz nagły, głośny krzyk

• "„płakała z bólu, gdy lekarz wprowadził igłę"

• "„wrzeszczałem do niej przez okno, ale ona mnie nie słyszała"

synonim:
• krzyczeć
,
• krzycz
,
• płakać
,
• zadzwoń
,
• krzyk
,
• hollo
,
• szkwał

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Rozkaz, prośba lub polecenie, które ma nadejść

• "„została wezwana do biura dyrektora"

• "„zadzwoń na policję!"

synonim:
• zadzwoń
,
• wyślij po

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Złóż krótką wizytę

• "„burmistrz lubi wzywać niektórych prominentnych obywateli"

synonim:
• odwiedzić
,
• zadzwoń

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Zwołaj spotkanie

• Zaproś lub rozkaż, aby się spotkać

• "„konferencja w wannsee została zwołana w celu omówienia `final solution'"

• "„nowy dziekan zwołuje spotkania co tydzień"

synonim:
• zadzwoń

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Przeczytaj na głos, aby sprawdzić pominięcia lub nieobecności

• "„zadzwoń"

synonim:
• zadzwoń

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Wyślij wiadomość lub spróbuj skontaktować się z kimś przez radio, telefon itp.

• Zrób sygnał do w celu przesłania wiadomości

• "„hawaje dzwonią!"

• "„słyszano, jak dzwonił nadajnik na samoa"

synonim:
• zadzwoń

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Wypowiedz charakterystyczną nutę lub płacz

• "„bluejays dzwonili do siebie"

synonim:
• zadzwoń

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Zatrzymaj się lub przełoż ze względu na niekorzystne warunki, takie jak zła pogoda

• "„zadzwoń na mecz piłki nożnej"

synonim:
• zadzwoń

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Pozdrów, jak w przypadku przepisanej formy, tytułu lub imienia

• "„zawsze zwraca się do mnie z `sir'"

• "„nazwij mnie panem"

• "„nazywa go po imieniu"

synonim:
• adres
,
• zadzwoń

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Zatrzymaj się w porcie

• "„statek zawinie jutro do honolulu"

synonim:
• zadzwoń

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Żądanie spłaty (pożyczki)

• "„zadzwoń po pożyczkę"

synonim:
• zadzwoń

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Złóż żądanie, jak na kartę, garnitur lub podniesienie ręki

• "„nazwał swój atut"

synonim:
• oferta
,
• zadzwoń

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Dzwoń (do tancerzy) na taniec kwadratowy

synonim:
• zadzwoń
,
• odwołać

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Wskazać decyzję w sprawie

• "„zadzwoń po piłki i uderzenia za talerz"

synonim:
• zadzwoń

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Zrób prognozę o

• Powiedz z wyprzedzeniem

• "„zadzwoń po wynik wyborów"

synonim:
• przewidywać
,
• przepowiedzieć
,
• prognostyka
,
• zadzwoń
,
• przednia
,
• obietnica

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Wymagaj przedstawienia do odkupienia przed dojrzewaniem

• "„zadzwoń po więź"

synonim:
• zadzwoń

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Wyzwanie (kogoś), aby dotrzymać oświadczenia

• Oskarżenie lub potępienie za przestępstwo

• "„zasługuje na to, żeby go w to wezwano"

synonim:
• zadzwoń

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Zadeklarować w charakterze sędziego lub sędziego

• "„zadzwoń do biegacza"

synonim:
• zadzwoń

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Wabić naśladując charakterystyczne wołanie zwierzęcia

• "„zadzwoń do kaczek"

synonim:
• zadzwoń

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Zamów, poproś lub wydaj polecenie dla

• "„związki zwołały strajk generalny na niedzielę"

synonim:
• zadzwoń

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Zamów, wezwij lub poproś o konkretny obowiązek lub czynność, pracę, rolę

• "„został już czterokrotnie wezwany do pełnienia obowiązków ławy przysięgłych"

• "„wezwali go do czynnej służby wojskowej"

synonim:
• zadzwoń

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Wypowiedz głośnym głosem lub ogłoś

• "„nazywał mnie"

• "„aukcjoner ogłosił oferty"

synonim:
• zadzwoń

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Podważyć szczerość lub prawdziwość

• "„zadzwoń do mówcy w sprawie faktów"

synonim:
• zadzwoń

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Uważaj lub uważaj za bycie

• "„nie nazwałbym jej piękną"

synonim:
• zadzwoń

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Wywołaj kogoś ze snu telefonem

• "„dziś rano zadzwoniono do mnie o 5 rano"

synonim:
• zadzwoń

Examples of using

Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?

Wolisz iśc ze mną, czy żebym zadzwonił po taksówkę?

You can call me Bob please.

Mów mi Bob.

I'll call her immediately.

Natychmiast do niej zadzwonię.

We have to call the police.

Musimy zadzwonić na policję.

I'll call you later today.

Zadzwonię dziś później do ciebie.

Tom wanted a place in the country he could call home.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.

Zamierzam zadzwonić jutro do Toma i poprosić go o pomoc.

Drastic times call for drastic measures.

Trudne czasy wymagają zdecydowanych działań.

I'll call back as soon as I can.

Oddzwonię, jak tylko będę mógł.

I tried to call you last night, but you didn't answer.

Próbowałem dzwonić do ciebie wczoraj wieczorem, ale nie odebrałeś.

Please call him.

Zawołaj go, proszę.

Oh, there you go. See? It happened exactly like I said it would. Now go call the ambulance.

O, no właśnie. Widzisz? Stało się dokładnie jak powiedziałam. Dzwoń teraz po karetke.

Did you call me?

Dzwoniłaś?

Did you call me?

Dzwoniłeś?

Why did you call me?

Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

Please, call him.

Proszę, zadzwoń do niego.

You'll call me, won't you?

Zadzwonisz, prawda?