Translation meaning & definition of the word "burst" into Polish language

noun

1. The act of exploding or bursting

• "The explosion of the firecrackers awoke the children"

• "The burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft"

synonym:
• explosion
,
• burst

1. Akt eksplozji lub wybuchu

• "„wybuch petard obudził dzieci"

• "„wybuch bomby atomowej wytwarza w górze ogromne promieniowanie"

synonim:
• wybuch

2. Rapid simultaneous discharge of firearms

• "Our fusillade from the left flank caught them by surprise"

synonym:
• fusillade
,
• salvo
,
• volley
,
• burst

2. Szybkie jednoczesne wystrzelenie broni palnej

• "„nasza strzelanina z lewej flanki zaskoczyła ich"

synonim:
• fusillade
,
• salwa
,
• wolej
,
• wybuch

3. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

3. Nagły przypływ aktywności (często bez oczywistego powodu)

• "„błysk oklasków"

• "„przypływ sprzątania"

synonim:
• wybuch
,
• dopasować

4. A sudden intense happening

• "An outburst of heavy rain"

• "A burst of lightning"

synonym:
• outburst
,
• burst
,
• flare-up

4. Nagłe, intensywne wydarzenie

• "„wybuch ulewnego deszczu"

• "„błysk błyskawicy"

synonim:
• wybuch
,
• zaostrzenie

verb

1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

1. Otwórz się nagle i gwałtownie, jakby pod wpływem wewnętrznego nacisku

• "„bańka pękła"

synonim:
• wybuch
,
• podzielony
,
• otwórz przerwę

2. Force out or release suddenly and often violently something pent up

• "Break into tears"

• "Erupt in anger"

synonym:
• break
,
• burst
,
• erupt

2. Wymuś lub zwolnij nagle i często gwałtownie coś stłumionego

• "„rozpłakać się"

• "„wybuch w gniewie"

synonim:
• przerwa
,
• wybuch

3. Burst outward, usually with noise

• "The champagne bottle exploded"

synonym:
• explode
,
• burst

3. Wybuch na zewnątrz, zwykle z hałasem

• "„butelka szampana eksplodowała"

synonim:
• eksplodować
,
• wybuch

4. Move suddenly, energetically, or violently

• "He burst out of the house into the cool night"

synonym:
• burst

4. Poruszaj się nagle, energicznie lub gwałtownie

• "„wypadł z domu w chłodną noc"

synonim:
• wybuch

5. Be in a state of movement or action

• "The room abounded with screaming children"

• "The garden bristled with toddlers"

synonym:
• abound
,
• burst
,
• bristle

5. Być w stanie ruchu lub działania

• "„w pokoju było mnóstwo wrzeszczących dzieci"

• "„ogród pełen małych dzieci"

synonim:
• obfituje
,
• wybuch
,
• włosie

6. Emerge suddenly

• "The sun burst into view"

synonym:
• burst

6. Wyjdź nagle

• "„słońce pojawiło się w polu widzenia"

synonim:
• wybuch

7. Cause to burst

• "The ice broke the pipe"

synonym:
• collapse
,
• burst

7. Przyczyna pęknięcia

• "„lód rozbił rurę"

synonim:
• załamanie
,
• wybuch

8. Break open or apart suddenly and forcefully

• "The dam burst"

synonym:
• burst
,
• bust

8. Rozerwij się lub rozłącz nagle i na siłę

• "„tama pękła"

synonim:
• wybuch
,
• biust

Examples of using

The students burst out laughing.

Studenci wybuchnęli śmiechem.

Linda was so disappointed that she burst into tears.

Linda była tak zawiedziona, że wybuchnęła płaczem.

Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran.

Cieszyła się niezmiernie, zobaczywszy męża po powrocie z jego misji do Iranu.

She burst into tears.

Wybuchnęła płaczem.

She burst out laughing when she saw me.

Kiedy mnie zobaczyła, wybuchnęła śmiechem.

At his joke, they all burst into laughter.

Po jego żarcie wszyscy wybuchnęli śmiechem.