Translation meaning & definition of the word "bull" into Polish language

noun

1. Uncastrated adult male of domestic cattle

synonym:
• bull

1. Niekastrowany dorosły samiec bydła domowego

synonim:
• byk

2. A large and strong and heavyset man

• "He was a bull of a man"

• "A thick-skinned bruiser ready to give as good as he got"

synonym:
• bull
,
• bruiser
,
• strapper
,
• Samson

2. Duży i silny i ciężki człowiek

• "„był bykiem człowieka"

• "„gruboskóry siniak gotowy dać z siebie wszystko"

synonim:
• byk
,
• siniak
,
• pasiasty
,
• Samsona

3. Obscene words for unacceptable behavior

• "I put up with a lot of bullshit from that jerk"

• "What he said was mostly bull"

synonym:
• bullshit
,
• bull
,
• Irish bull
,
• horseshit
,
• shit
,
• crap
,
• dogshit

3. Nieprzyzwoite słowa na niedopuszczalne zachowanie

• "„znosiłem mnóstwo bzdur od tego palanta"

• "„to, co powiedział, było głównie bykiem"

synonim:
• bzdury
,
• byk
,
• Byk irlandzki
,
• gówno
,
• psie gówno

4. A serious and ludicrous blunder

• "He made a bad bull of the assignment"

synonym:
• bull

4. Poważna i absurdalna pomyłka

• "„zrobił złego byka z tego zadania"

synonim:
• byk

5. Uncomplimentary terms for a policeman

synonym:
• bull
,
• cop
,
• copper
,
• fuzz
,
• pig

5. Niepochlebne warunki dla policjanta

synonim:
• byk
,
• policjant
,
• miedź
,
• fuj
,
• świnia

6. An investor with an optimistic market outlook

• An investor who expects prices to rise and so buys now for resale later

synonym:
• bull

6. Inwestor z optymistycznym spojrzeniem na rynek

• Inwestor, który spodziewa się wzrostu cen i dlatego kupuje teraz w celu późniejszej odsprzedaży

synonim:
• byk

7. (astrology) a person who is born while the sun is in taurus

synonym:
• Taurus
,
• Bull

7. (astrologia) osoba, która rodzi się, gdy słońce jest w byku

synonim:
• Byk

8. The second sign of the zodiac

• The sun is in this sign from about april 20 to may 20

synonym:
• Taurus
,
• Taurus the Bull
,
• Bull

8. Drugi znak zodiaku

• Słońce jest w tym znaku od około 20 kwietnia do 20 maja

synonim:
• Byk
,
• Byk Byk

9. The center of a target

synonym:
• bull's eye
,
• bull

9. Środek celu

synonim:
• bycze oko
,
• byk

10. A formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla)

synonym:
• bull
,
• papal bull

10. Formalna proklamacja wydana przez papieża (zazwyczaj pisana postarzanymi znakami i zapieczętowana ołowianą bullą)

synonim:
• byk
,
• bulla papieska

11. Mature male of various mammals of which the female is called `cow'

• E.g. whales or elephants or especially cattle

synonym:
• bull

11. Dojrzały samiec różnych ssaków, z których samica nazywana jest `cow'

• Np. wieloryby lub słonie, a zwłaszcza bydło

synonim:
• byk

verb

1. Push or force

• "He bulled through his demands"

synonym:
• bull
,
• bull through

1. Pchnij lub wymuś

• "„przebijał się przez swoje żądania"

synonim:
• byk
,
• byk przez

2. Try to raise the price of stocks through speculative buying

synonym:
• bull

2. Staraj się podnosić cenę akcji poprzez zakupy spekulacyjne

synonim:
• byk

3. Speak insincerely or without regard for facts or truths

• "The politician was not well prepared for the debate and faked it"

synonym:
• talk through one's hat
,
• bullshit
,
• bull
,
• fake

3. Mów nieszczerze lub bez względu na fakty i prawdy

• "„polityk nie był dobrze przygotowany do debaty i sfingował ją"

synonim:
• porozmawiaj przez kapelusz
,
• bzdury
,
• byk
,
• fałszywy

4. Advance in price

• "Stocks were bulling"

synonym:
• bull

4. Zaliczka w cenie

• "„zapasy się bulgotały"

synonim:
• byk

Examples of using

The bull escaped from the ring.

Byk uciekł z ringu.

Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.

Nie rozmawiaj z nim o polityce, bo to działa na niego jak czerwona płachta na byka.