Translation meaning & definition of the word "broken" into Polish language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. Fizycznie i siłą rozdzielone na kawałki lub popękane lub podzielone

• "„złamane lustro"

• "„złamany ząb"

• "„złamana noga"

• "„jego szyja jest złamana"

synonim:
• złamany

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. Nieciągłe w przestrzeni, czasie, sekwencji lub zmieniające się gwałtownie

• "„przerwane linie obrony"

• "„złamana transmisja kablowa"

• "„złamany sen"

• "„oderwij odcinek powyżej linii przerywanej"

• "„zepsuta nuta"

• "„złamane szlochy"

synonim:
• złamany

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. Stonowany lub obniżony stan lub status

• "„przyniesiony nisko"

• "„złamany człowiek"

• "„jego złamany duch"

synonim:
• złamany
,
• zmiażdżony
,
• pokorny
,
• poniżony
,
• niski

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. (zwłaszcza obietnic lub umów) zostały naruszone lub zlekceważone

• "„złamane (lub niedotrzymane) obietnice"

• "„złamane umowy"

synonim:
• złamany
,
• nietrzymany

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. Oswojony lub wyszkolony do posłuszeństwa

• "„koń złamany na siodło"

• "„ten stary zrzęda jest dobrze włamany"

synonim:
• złamany
,
• włamany

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. Topograficznie bardzo nierówne

• "„złamany teren"

• "„wytrzymała ziemia"

synonim:
• złamany
,
• wytrzymały

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. Niedoskonale wypowiedziane lub napisane

• "„złamany angielski"

synonim:
• złamany

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. Wrzucony w stan chaosu lub zamieszania

• "„oddziały uciekające w złamanych szeregach"

• "„zamieszana masa papierów na biurku"

• "„mały, nieuporządkowany pokój"

• "„wszystko jest tak zdenerwowane"

synonim:
• złamany
,
• zdezorientowany
,
• nieuporządkowany
,
• zdenerwowany

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. Osłabiony i niedołężny

• "Złamane zdrowie wynikające z alkoholizmu"

synonim:
• złamany

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. Zniszczony finansowo

• "„złamany los rodziny"

synonim:
• złamany
,
• wyczyszczony(p)
,
• zubożały

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. Out of working order (`busted' jest nieformalnym substytutem `broken')

• "„złamana pralka"

• "„maszyna koksownicza jest zepsuta"

• "„maszyna koksownicza została zepsuta"

synonim:
• złamany
,
• złapany

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. Nieciągły

• "„przerwane chmury"

• "„złamane słońce"

synonim:
• złamany

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. Brak części lub części

• "„zepsuty zbiór encyklopedii"

synonim:
• złamany

Examples of using

This clock is broken.

Ten zegar jest zepsuty.

When did Tom tell Mary to fix the broken chair?

Kiedy Tom kazał Mary naprawić zepsute krzesło?

If it isn't broken, don't fix it.

Nie naprawiaj tego, jeśli nie jest zepsute.

Have you ever broken a bone?

Miałeś kiedyś złamaną kość?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

Nie mówiłaś mi przypadkiem wczoraj, że zerwaliście ze swoim chłopakiem?

Your car has a broken taillight.

Twój samochód ma zepsute tylne światło.

The car's left-turn signal was broken.

Lewy kierunkowskaz się zepsuł.

The lock must be broken.

Zamek musi być zepsuty.

My toy is broken.

Moja zabawka jest zepsuta.

My television is broken.

Mój telewizor jest zepsuty.

My father is repairing my broken bicycle.

Mój ojciec naprawia mój zepsuty rower.

Unfortunately, he got his leg broken in the accident.

Niestety złamał nogę w wypadku.

He got his arm broken while he was playing soccer.

Złamał rękę, gdy grał w piłkę nożną.

The storm has broken the line.

Burza zerwała linie.

They charged me for the broken window.

Obciążyli mnie za stłuczone okno.

Water spouted from the broken faucet.

Woda wytrysnęła z zepsutego kurka.

I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.

Stłukłem sobie okulary, więc nie widziałem tablicy.

My watch is broken.

Mój zegarek jest zepsuty.

My suitcase is broken.

Moja walizka jest zepsuta.