Translation meaning & definition of the word "box" into Polish language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. Pojemnik (zwykle prostokątny)

• Może mieć pokrywkę

• "„przeszukał pudełko części zamiennych"

synonim:
• pudełko

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Prywatna strefa w teatrze lub na trybunie, gdzie mała grupa może obejrzeć przedstawienie

• "„królewskie pudełko było puste"

synonim:
• pudełko
,
• loge

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. Ilość zawarta w pudełku

• "„dał jej pudełko czekoladek"

synonim:
• pudełko
,
• pudełkowy

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Kłopotliwa sytuacja, z której umiejętna lub pełna wdzięku ucieczka jest niemożliwa

• "„jego kłamstwo wpędziło go w ciasny róg"

synonim:
• narożnik
,
• pudełko

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Rysunek prostokątny

• "„schemat blokowy zawierał wiele pudełek"

synonim:
• pudełko

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Wiecznie zielone krzewy lub małe drzewa

synonim:
• pudełko
,
• bukszpan

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Dowolny z kilku wyznaczonych obszarów na boisku do gry w piłkę, w którym znajduje się pałkarz, łapacz lub trenerzy

• "„sędzia ostrzegł pałkarza, aby pozostał w boksie pałkarza"

synonim:
• pudełko

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. Miejsce kierowcy w autokarze

• "„uzbrojony strażnik siedział w pudełku z kierowcą"

synonim:
• pudełko
,
• siedzenie skrzynkowe

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Wydzielony podzielony obszar w miejscu publicznym dla kilku osób

• "„wartownik pozostał w swoim pudełku, aby uniknąć zimna"

synonim:
• pudełko

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Cios ręką (zwykle na ucho)

• "„dałem mu dobre pudełko na uchu"

synonim:
• pudełko

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Włożyć do pudełka

• "„zapuść prezent, proszę"

synonim:
• pudełko
,
• pakiet

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Uderz pięścią

• "„zapukam ci uszy!"

synonim:
• pudełko

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Weź udział w meczu bokserskim

synonim:
• pudełko

Examples of using

Tom opened the box and looked inside.

Tom otworzył pudełko i zajrzał do środka.

Tom was holding a small box in his hands.

Tom trzymał w dłoniach małe pudełko.

The box contains 20 units.

Opakowanie zawiera 20 sztuk.

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.

I opened the box, but it was empty.

Otwarłem pudełko, ale było puste.

The box is empty.

Pudełko jest puste.

The box was empty when I opened it.

Pudełko było zupełnie puste, gdy je otworzyłem.

I opened the box — it was empty.

Otworzyłem pudełko - było puste.

I thought that text box was a search field.

Myślałem że to pole tekstowe jest polem do wyszukiwania.

She tried to lift the box, but found it impossible.

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

She succeeded in opening the box.

Udało jej się otworzyć pudełko.

He took the heavy box down from the shelf.

Zdjął ciężką skrzynię z półki.

The box he found was empty.

Pudełko, które znalazł, było puste.

I looked into the box.

Zajrzałem do pudełka.

What is in the box?

Co jest w pudle?

I opened the box and looked inside.

Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.

This box contains five apples.

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

There's nothing in this box.

W tym pudełku nic nie ma.

This box is too heavy for me alone to lift.

Ten karto jest za duży bym niósł go sam.

This box is empty. It has nothing in it.

To pudełko jest puste. Nic w nim nie ma.