Translation meaning & definition of the word "bow" into Polish language

noun

1. A knot with two loops and loose ends

• Used to tie shoelaces

synonym:
• bow
,
• bowknot

1. Węzeł z dwiema pętlami i luźnymi końcami

• Używane do wiązania sznurowadeł

synonim:
• łuk
,
• węzeł dziobowy

2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands

• Used in playing certain stringed instruments

synonym:
• bow

2. Lekko zakrzywiony kawałek sprężystego drewna z napiętymi pasmami włosia końskiego

• Używany do gry na niektórych instrumentach smyczkowych

synonim:
• łuk

3. Front part of a vessel or aircraft

• "He pointed the bow of the boat toward the finish line"

synonym:
• bow
,
• fore
,
• prow
,
• stem

3. Przednia część statku lub statku powietrznego

• "„skierował dziób łodzi w stronę mety"

synonim:
• łuk
,
• przód
,
• dziób
,
• łodyga

4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow

synonym:
• bow

4. Broń do strzelania strzałami, złożona z zakrzywionego kawałka sprężystego drewna z napiętym sznurkiem do napędzania strzały

synonim:
• łuk

5. Something curved in shape

synonym:
• bow
,
• arc

5. Coś zakrzywionego w kształcie

synonim:
• łuk

6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

synonym:
• bow
,
• bowing
,
• obeisance

6. Zginanie głowy, ciała lub kolana na znak czci lub uległości, wstydu lub powitania

synonim:
• łuk
,
• kłanianie się
,
• pokłon

7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience

synonym:
• bow
,
• curtain call

7. Występ aktorów lub wykonawców na zakończenie koncertu lub spektaklu w celu uznania braw publiczności

synonim:
• łuk
,
• połączenie kurtyny

8. A decorative interlacing of ribbons

synonym:
• bow

8. Dekoracyjne przeplatanie wstążek

synonim:
• łuk

9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments

synonym:
• bow

9. Udar z zakrzywionym kawałkiem drewna z napiętymi pasmami włosia końskiego, który jest używany do gry na instrumentach smyczkowych

synonim:
• łuk

verb

1. Bend one's knee or body, or lower one's head

• "He bowed before the king"

• "She bowed her head in shame"

synonym:
• bow
,
• bow down

1. Zgnij kolano lub ciało albo opuść głowę

• "„pokłonił się przed królem"

• "„z wstydu pochyliła głowę"

synonim:
• łuk
,
• pochyl się

2. Yield to another's wish or opinion

• "The government bowed to the military pressure"

synonym:
• submit
,
• bow
,
• defer
,
• accede
,
• give in

2. Poddaj się woli lub opinii innej osoby

• "„rząd ugiął się pod presją militarną"

synonim:
• prześlij
,
• łuk
,
• odroczyć
,
• przystąpić
,
• poddać się

3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

• "He bowed before the king"

synonym:
• bow

3. Zgiąć głowę lub górną część ciała w geście szacunku lub pozdrowienia

• "„pokłonił się przed królem"

synonim:
• łuk

4. Bend one's back forward from the waist on down

• "He crouched down"

• "She bowed before the queen"

• "The young man stooped to pick up the girl's purse"

synonym:
• crouch
,
• stoop
,
• bend
,
• bow

4. Zegnij się do tyłu od pasa w dół

• "„przykucnął"

• "„ukłoniła się przed królową"

• "„młody mężczyzna pochylił się, żeby podnieść torebkę dziewczyny"

synonim:
• kucać
,
• pochylić się
,
• zginać
,
• łuk

5. Play on a string instrument with a bow

synonym:
• bow

5. Graj na instrumencie smyczkowym z kokardką

synonim:
• łuk