Translation meaning & definition of the word "bound" into Polish language

noun

1. A line determining the limits of an area

synonym:
• boundary
,
• edge
,
• bound

1. Linia określająca granice obszaru

synonim:
• granica
,
• krawędź
,
• związany

2. The line or plane indicating the limit or extent of something

synonym:
• boundary
,
• bound
,
• bounds

2. Linia lub płaszczyzna wskazująca granicę lub zasięg czegoś

synonim:
• granica
,
• związany
,
• granice

3. The greatest possible degree of something

• "What he did was beyond the bounds of acceptable behavior"

• "To the limit of his ability"

synonym:
• limit
,
• bound
,
• boundary

3. Największy możliwy stopień czegoś

• "„to, co zrobił, wykraczało poza granice akceptowalnego zachowania"

• "„do granic swoich możliwości"

synonim:
• limit
,
• związany
,
• granica

4. A light, self-propelled movement upwards or forwards

synonym:
• leap
,
• leaping
,
• spring
,
• saltation
,
• bound
,
• bounce

4. Lekki, samobieżny ruch w górę lub do przodu

synonim:
• skok
,
• skacząc
,
• wiosna
,
• zasolenie
,
• związany
,
• odbić się

verb

1. Move forward by leaps and bounds

• "The horse bounded across the meadow"

• "The child leapt across the puddle"

• "Can you jump over the fence?"

synonym:
• jump
,
• leap
,
• bound
,
• spring

1. Idź naprzód skokami i granicami

• "„koń skręcił w poprzek łąki"

• "„dziecko przeskoczyło kałużę"

• "- czy możesz przeskoczyć płot?"

synonim:
• skok
,
• związany
,
• wiosna

2. Form the boundary of

• Be contiguous to

synonym:
• bound
,
• border

2. Uformuj granicę

• Bądź przyległy do

synonim:
• związany
,
• granica

3. Place limits on (extent or access)

• "Restrict the use of this parking lot"

• "Limit the time you can spend with your friends"

synonym:
• restrict
,
• restrain
,
• trammel
,
• limit
,
• bound
,
• confine
,
• throttle

3. Nałożyć ograniczenia na (zakres lub dostęp)

• "„ogranicz korzystanie z tego parkingu"

• "„ogranicz czas, który możesz spędzić ze znajomymi"

synonim:
• ograniczać
,
• powstrzymać
,
• trammel
,
• limit
,
• związany
,
• przepustnica

4. Spring back

• Spring away from an impact

• "The rubber ball bounced"

• "These particles do not resile but they unite after they collide"

synonym:
• bounce
,
• resile
,
• take a hop
,
• spring
,
• bound
,
• rebound
,
• recoil
,
• reverberate
,
• ricochet

4. Sprężyna powrót

• Odskocz od uderzenia

• "„gumaowa piłka odbiła się"

• "„te cząstki nie unoszą się, ale łączą się po zderzeniu"

synonim:
• odbić się
,
• rezydować
,
• zrób chmiel
,
• wiosna
,
• związany
,
• odbicie
,
• odrzut
,
• rozbrzmiewać
,
• rykoszet

adjective

1. Confined by bonds

• "Bound and gagged hostages"

synonym:
• bound

1. Ograniczone więzami

• "„związani i zakneblowani zakładnicy"

synonim:
• związany

2. Held with another element, substance or material in chemical or physical union

synonym:
• bound

2. Trzymane z innym pierwiastkiem, substancją lub materiałem w połączeniu chemicznym lub fizycznym

synonim:
• związany

3. Secured with a cover or binding

• Often used as a combining form

• "Bound volumes"

• "Leather-bound volumes"

synonym:
• bound

3. Zabezpieczone osłoną lub wiązaniem

• Często używany jako forma łącząca

• "„objętości oprawione"

• "„objętości oprawione w skórę"

synonim:
• związany

4. (usually followed by `to') governed by fate

• "Bound to happen"

• "An old house destined to be demolished"

• "He is destined to be famous"

synonym:
• bound(p)
,
• destined

4. (zazwyczaj po nim następuje `to') rządzony przez los

• "„z pewnością się stanie"

• "„stary dom przeznaczony do rozbiórki"

• "„jego przeznaczeniem jest być sławnym"

synonim:
• związany(p)
,
• przeznaczony

5. Covered or wrapped with a bandage

• "The bandaged wound on the back of his head"

• "An injury bound in fresh gauze"

synonym:
• bandaged
,
• bound

5. Przykryte lub owinięte bandażem

• "„bandażowana rana z tyłu głowy"

• "„kontuzja związana świeżą gazą"

synonim:
• zabandażowany
,
• związany

6. Headed or intending to head in a certain direction

• Often used as a combining form as in `college-bound students'

• "Children bound for school"

• "A flight destined for new york"

synonym:
• bound
,
• destined

6. Kierując się lub zamierzając zmierzać w określonym kierunku

• Często używany jako forma łącząca, jak w przypadku studentów związanych z „`lege'

• "„dzieci kierowane do szkoły"

• "„lot przeznaczony do nowego jorku"

synonim:
• związany
,
• przeznaczony

7. Bound by an oath

• "A bound official"

synonym:
• bound

7. Związany przysięgą

• "„związany urzędnik"

synonim:
• związany

8. Bound by contract

synonym:
• apprenticed
,
• articled
,
• bound
,
• indentured

8. Związany umową

synonim:
• uczeń
,
• przegubowy
,
• związany
,
• kontraktowy

9. Confined in the bowels

• "He is bound in the belly"

synonym:
• bound(p)

9. Zamknięty w jelitach

• "„jest związany w brzuchu"

synonim:
• związany(p)

Examples of using

She bound her hair with a ribbon.

Związała włosy gumką.

They are bound together by common interests.

Łączą ich wspólne interesy.