Translation meaning & definition of the word "bond" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "obligacja" na język polski
Bond
[Obligacja]noun
1. An electrical force linking atoms
- synonym:
- chemical bond ,
- bond
1. Siła elektryczna łącząca atomy
- synonim:
- wiązanie chemiczne ,
- wiązanie
2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money
- The issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
- synonym:
- bond ,
- bond certificate
2. Certyfikat długu (zwykle oprocentowany lub zdyskontowany) wydawany przez rząd lub korporację w celu zebrania pieniędzy
- Emitent ma obowiązek wpłacać stałą kwotę rocznie do terminu zapadalności, a następnie stałą kwotę na spłatę kapitału
- synonim:
- wiązanie ,
- certyfikat obligacji
3. A connection based on kinship or marriage or common interest
- "The shifting alliances within a large family"
- "Their friendship constitutes a powerful bond between them"
- synonym:
- alliance ,
- bond
3. Związek oparty na pokrewieństwie, małżeństwie lub wspólnym interesie
- "„zmieniające się sojusze w dużej rodzinie"
- "„ich przyjaźń stanowi między nimi potężną więź"
- synonim:
- sojusz ,
- wiązanie
4. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial
- "The judge set bail at $10,000"
- "A $10,000 bond was furnished by an alderman"
- synonym:
- bail ,
- bail bond ,
- bond
4. (prawo karne) pieniądze, które niewolnik musi przepuścić, jeśli oskarżony nie stawi się przed sądem na rozprawę
- "„sędzia wyznaczył kaucję na $10 000"
- "„radny złożył kaucję w wysokości $10 000"
- synonim:
- kaucja ,
- wiązanie
5. A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
- synonym:
- shackle ,
- bond ,
- hamper ,
- trammel
5. Powściągliwość ograniczająca lub ograniczająca wolność (zwłaszcza coś, co służy do związania lub unieruchomienia więźnia)
- synonim:
- kajdany ,
- wiązanie ,
- utrudniać ,
- trammel
6. A connection that fastens things together
- synonym:
- attachment ,
- bond
6. Połączenie, które łączy rzeczy
- synonim:
- załącznik ,
- wiązanie
7. A superior quality of strong durable white writing paper
- Originally made for printing documents
- synonym:
- bond ,
- bond paper
7. Najwyższa jakość mocnego, trwałego białego papieru do pisania
- Pierwotnie wykonane do drukowania dokumentów
- synonim:
- wiązanie ,
- papier bondowy
8. United states civil rights leader who was elected to the legislature in georgia but was barred from taking his seat because he opposed the vietnam war (born 1940)
- synonym:
- Bond ,
- Julian Bond
8. Lider praw obywatelskich stanów zjednoczonych, który został wybrany do legislatury w gruzji, ale zakazano mu zajmowania mandatu ze względu na sprzeciw wobec wojny w wietnamie (ur. 1940)
- synonim:
- Obligacja ,
- Juliana Bonda
9. British secret operative 007 in novels by ian fleming
- synonym:
- Bond ,
- James Bond
9. Brytyjski tajny agent 007 w powieściach iana fleminga
- synonim:
- Obligacja ,
- Jamesa Bonda
10. The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
- "The mutual adhesiveness of cells"
- "A heated hydraulic press was required for adhesion"
- synonym:
- adhesiveness ,
- adhesion ,
- adherence ,
- bond
10. Właściwość sklejania (jak kleju i drewna) lub łączenia powierzchni o różnym składzie
- "„wzajemna przyczepność komórek"
- "„do przyczepności wymagana była podgrzewana prasa hydrauliczna"
- synonim:
- przyczepność ,
- przestrzeganie ,
- wiązanie
verb
1. Stick to firmly
- "Will this wallpaper adhere to the wall?"
- synonym:
- adhere ,
- hold fast ,
- bond ,
- bind ,
- stick ,
- stick to
1. Trzymaj się mocno
- "„czy ta tapeta będzie przylegać do ściany?"
- synonim:
- przylgnąć ,
- trzymaj się mocno ,
- wiązanie ,
- wiązać ,
- kij ,
- trzymać się
2. Create social or emotional ties
- "The grandparents want to bond with the child"
- synonym:
- bind ,
- tie ,
- attach ,
- bond
2. Twórz więzi społeczne lub emocjonalne
- "„dziadkowie chcą nawiązać więź z dzieckiem"
- synonim:
- wiązać ,
- krawat ,
- dołączyć ,
- wiązanie
3. Issue bonds on
- synonym:
- bond
3. Wyemituj obligacje na
- synonim:
- wiązanie
4. Bring together in a common cause or emotion
- "The death of their child had drawn them together"
- synonym:
- bond ,
- bring together ,
- draw together
4. Połączcie się we wspólnej sprawie lub emocji
- "„śmierć ich dziecka ich połączyła"
- synonim:
- wiązanie ,
- razem ,
- narysujcie razem