Translation meaning & definition of the word "body" into Polish language

noun

1. The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)

• "He felt as if his whole body were on fire"

synonym:
• body
,
• organic structure
,
• physical structure

1. Cała struktura organizmu (zwierzę, roślina lub człowiek)

• "„czuł się, jakby całe jego ciało się paliło"

synonim:
• ciało
,
• struktura organiczna
,
• struktura fizyczna

2. A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity

• "The whole body filed out of the auditorium"

• "The student body"

• "Administrative body"

synonym:
• body

2. Grupa osób powiązanych jakąś wspólną więzią lub zawodem i uznawanych za całość

• "„całe ciało wyszło z audytorium"

• "„organ studencki"

• "„organ administracyjny"

synonim:
• ciało

3. A natural object consisting of a dead animal or person

• "They found the body in the lake"

synonym:
• body
,
• dead body

3. Obiekt naturalny składający się z martwego zwierzęcia lub osoby

• "„znaleźli ciało w jeziorze"

synonim:
• ciało
,
• martwe ciało

4. An individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects

• "Heavenly body"

synonym:
• body

4. Indywidualny obiekt trójwymiarowy, który ma masę i który można odróżnić od innych obiektów

• "„niebiańskie ciało"

synonim:
• ciało

5. The body excluding the head and neck and limbs

• "They moved their arms and legs and bodies"

synonym:
• torso
,
• trunk
,
• body

5. Ciało z wyłączeniem głowy i szyi oraz kończyn

• "„ruszyli rękami, nogami i ciałami"

synonim:
• tułów
,
• bagażnik
,
• ciało

6. A collection of particulars considered as a system

• "A body of law"

• "A body of doctrine"

• "A body of precedents"

synonym:
• body

6. Zbiór danych uznawanych za system

• "„zbiór prawa"

• "„zbiór doktryn"

• "„zbiór precedensów"

synonim:
• ciało

7. The property of holding together and retaining its shape

• "Wool has more body than rayon"

• "When the dough has enough consistency it is ready to bake"

synonym:
• consistency
,
• consistence
,
• eubstance
,
• body

7. Właściwość trzymania razem i zachowywania swojego kształtu

• "„wełna ma więcej ciała niż sztuczny jedwab"

• "„kiedy ciasto ma wystarczającą konsystencję, jest gotowe do pieczenia"

synonim:
• spójność
,
• konsystencja
,
• substancja
,
• ciało

8. The central message of a communication

• "The body of the message was short"

synonym:
• body

8. Centralny przekaz komunikacji

• "„treść przesłania była krótka"

synonim:
• ciało

9. The main mass of a thing

synonym:
• body

9. Główna masa rzeczy

synonim:
• ciało

10. A resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)

synonym:
• soundbox
,
• body

10. Komora rezonansowa w instrumencie muzycznym (jako korpus skrzypiec)

synonim:
• skrzynka dźwiękowa
,
• ciało

11. The external structure of a vehicle

• "The body of the car was badly rusted"

synonym:
• body

11. Zewnętrzna konstrukcja pojazdu

• "„nadwozie samochodu było mocno zardzewiałe"

synonim:
• ciało

verb

1. Invest with or as with a body

• Give body to

synonym:
• body
,
• personify

1. Inwestuj z ciałem lub jak z ciałem

• Dać ciało do

synonim:
• ciało
,
• uosabiać

Examples of using

Tom has 7% body fat.

Tom ma 7% tłuszczu w ciele.

Use it as a body cream when you get out of the shower.

Użyj tego jako kremu do ciała po wyjściu z prysznica.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.

Nigdy w życiu nie przypuszczałem, że zostanę wytypowany do rewizji osobistej.

Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.

Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.

A room without books is like a body without a soul.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

I need some body lotion.

Potrzebuję balsamu do ciała.

My body aches all over.

Całe ciało mnie boli.

Have you ever tried body painting?

Czy kiedykolwiek próbowałeś tatuażu?

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.

Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.

My whole body was one big bruise after the rugby game.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

A bear will not touch a dead body.

Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.