Translation meaning & definition of the word "blue" into Polish language

noun

1. Blue color or pigment

• Resembling the color of the clear sky in the daytime

• "He had eyes of bright blue"

synonym:
• blue
,
• blueness

1. Niebieski kolor lub pigment

• Przypominające barwę czystego nieba w ciągu dnia

• "„miał oczy jasnoniebieskie"

synonim:
• niebieski
,
• niebieskość

2. Blue clothing

• "She was wearing blue"

synonym:
• blue

2. Niebieska odzież

• "„miała na sobie niebieski"

synonim:
• niebieski

3. Any organization or party whose uniforms or badges are blue

• "The union army was a vast blue"

synonym:
• blue

3. Każda organizacja lub partia, której mundury lub odznaki są niebieskie

• "„armia unii była ogromna"

synonim:
• niebieski

4. The sky as viewed during daylight

• "He shot an arrow into the blue"

synonym:
• blue sky
,
• blue
,
• blue air
,
• wild blue yonder

4. Niebo widziane w świetle dziennym

• "„strzelił strzałą w błękit"

synonim:
• błękitne niebo
,
• niebieski
,
• niebieskie powietrze
,
• dziki błękit tam

5. Used to whiten laundry or hair or give it a bluish tinge

synonym:
• bluing
,
• blueing
,
• blue

5. Używany do wybielania prania lub włosów lub nadawania mu niebieskawego odcienia

synonim:
• błękitny
,
• niebieszczenie
,
• niebieski

6. The sodium salt of amobarbital that is used as a barbiturate

• Used as a sedative and a hypnotic

synonym:
• amobarbital sodium
,
• blue
,
• blue angel
,
• blue devil
,
• Amytal

6. Sól sodowa amobarbitalu stosowana jako barbituran

• Stosowany jako środek uspokajający i nasenny

synonim:
• amobarbital sodu
,
• niebieski
,
• niebieski anioł
,
• niebieski diabeł
,
• Amytal

7. Any of numerous small butterflies of the family lycaenidae

synonym:
• blue

7. Każdy z licznych małych motyli z rodziny lycaenidae

synonim:
• niebieski

verb

1. Turn blue

synonym:
• blue

1. Skręć niebieski

synonim:
• niebieski

adjective

1. Of the color intermediate between green and violet

• Having a color similar to that of a clear unclouded sky

• "October's bright blue weather"- helen hunt jackson

• "A blue flame"

• "Blue haze of tobacco smoke"

synonym:
• blue
,
• bluish
,
• blueish

1. Koloru pośredniego pomiędzy zielonym i fioletowym

• Mający kolor podobny do jasnego, niesklepionego nieba

• "„jasnoniebieska pogoda października" - helen hunt jackson

• "„niebieski płomień"

• "„niebieska mgła dymu tytoniowego"

synonim:
• niebieski
,
• niebieskawy

2. Used to signify the union forces in the american civil war (who wore blue uniforms)

• "A ragged blue line"

synonym:
• blue

2. Używane do oznaczania sił unii podczas wojny secesyjnej (które nosiły niebieskie mundury)

• "„poszarpana niebieska linia"

synonim:
• niebieski

3. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

3. Przepełniony melancholią i przygnębieniem

• "„ponury na myśl o tym, z czym musi się zmierzyć"

• "„ponure przewidywania"

• "„ponura cisza"

• "„przyjęło ponure spojrzenie na gospodarkę"

• "„ciemniejący nastrój"

• "„samotny i niebieski w dziwnym mieście"

• "„przygnębiony utratą pracy"

• "„przygnębiony i zrezygnowany wyraz twarzy"

• "„przygnębiony po porażce"

• "„uczucie zniechęcenia i przygnębienia"

synonim:
• ponury
,
• niebieski
,
• depresja
,
• przygnębiony
,
• dół(p)
,
• w dół w ustach
,
• niski
,
• niskoduszny

4. Characterized by profanity or cursing

• "Foul-mouthed and blasphemous"

• "Blue language"

• "Profane words"

synonym:
• blasphemous
,
• blue
,
• profane

4. Charakteryzuje się wulgaryzmami lub przekleństwami

• "„bezczelny i bluźnierczy"

• "Język niebieski"

• "„bluźniercze słowa"

synonim:
• bluźnierczy
,
• niebieski
,
• profanum

5. Suggestive of sexual impropriety

• "A blue movie"

• "Blue jokes"

• "He skips asterisks and gives you the gamy details"

• "A juicy scandal"

• "A naughty wink"

• "Naughty words"

• "Racy anecdotes"

• "A risque story"

• "Spicy gossip"

synonym:
• blue
,
• gamy
,
• gamey
,
• juicy
,
• naughty
,
• racy
,
• risque
,
• spicy

5. Sugerujące niestosowność seksualną

• "„niebieski film"

• "„niebieskie dowcipy"

• "„pomija gwiazdki i podaje szczegóły gry"

• "„soczysty skandal"

• "„niegrzeczne mrugnięcie"

• "„niegrzeczne słowa"

• "„anegdoty racji"

• "„ryzykowna historia"

• "„pikantne plotki"

synonim:
• niebieski
,
• gamy
,
• gajowy
,
• soczysty
,
• niegrzeczny
,
• ostry
,
• ryzykowne
,
• pikantny

6. Belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy

• "An aristocratic family"

• "Aristocratic bostonians"

• "Aristocratic government"

• "A blue family"

• "Blue blood"

• "The blue-blooded aristocracy"

• "Of gentle blood"

• "Patrician landholders of the american south"

• "Aristocratic bearing"

• "Aristocratic features"

• "Patrician tastes"

synonym:
• aristocratic
,
• aristocratical
,
• blue
,
• blue-blooded
,
• gentle
,
• patrician

6. Przynależność lub charakterystyka szlachty lub arystokracji

• "„rodzina arystokratyczna"

• "„arystokratyczni bostończycy"

• "„rząd arystokratyczny"

• "„niebieska rodzina"

• "„niebieska krew"

• "„niebieskokrwista arystokracja"

• "„łagodnej krwi"

• "„patrycjuszowscy właściciele ziemscy z południa ameryki"

• "„nastawienie arystokratyczne"

• "„cechy arystokratyczne"

• "„smaki patrycjusza"

synonim:
• arystokratyczny
,
• niebieski
,
• niebieskokrwisty
,
• delikatny
,
• patrycjuszowski

7. Morally rigorous and strict

• "The puritan work ethic"

• "Puritanic distaste for alcohol"

• "She was anything but puritanical in her behavior"

synonym:
• blue(a)
,
• puritanic
,
• puritanical

7. Moralnie rygorystyczne i surowe

• "„purytańska etyka pracy"

• "„purytańska niechęć do alkoholu"

• "„w swoim zachowaniu nie była purytańska"

synonim:
• niebieski(a)
,
• purytaniczny
,
• purytański

8. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

8. Spowodowanie przygnębienia

• "„niebieski dzień"

• "„mroczne dni wojny"

• "„tydzień deszczowej, przygnębiającej pogody"

• "„niepocieszony zimowy krajobraz"

• "„pierwsze ponure, przygnębiające dni listopada"

• "„ciemny, ponury dzień"

• "„ponura deszczowa pogoda"

synonim:
• niebieski
,
• ciemny
,
• obskurny
,
• niepocieszony
,
• ponury
,
• przepraszam
,
• szara

Examples of using

Her sweater is blue.

Jej sweter jest niebieski.

That cat really was blue.

Tamty kot naprawdę był niebieski.

The car is blue.

Samochód jest niebieski.

How come the sky is blue?

Dlaczego niebo jest niebieskie?

My shirt is red and my shoes are dark blue.

Moja koszula jest czerwona, a moje buty są ciemnoniebieskie.

The blue roses are very beautiful.

Niebieskie róże są bardzo piękne.

Many Germans have blonde hair and blue eyes.

Wielu Niemców ma blond włosy i niebieskie oczy.

Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?

Czy wszyscy w Szwecji mają blond włosy i niebieskie oczy?

She has blonde hair and blue eyes.

Ona ma blond włosy i niebieskie oczy.

He has blonde hair and blue eyes.

On ma blond włosy i niebieskie oczy.

Why is the sky blue?

Dlaczego niebo jest niebieskie?

I like the red dress more than the blue dress.

Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.

Sulfur burns with a blue flame.

Siarka spala się błękitnym płomieniem.

I painted the gate blue.

Pomalowałem bramę na niebiesko.

She wore a dark blue scarf.

Miała na sobie ciemnoniebieski szalik.

She wore a dark blue scarf.

Miała ubrany ciemno niebieski szalik.

One of her three cars is blue and the others are white.

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.

My father beat me almost black and blue for playing truant from school.

Ojciec sprał mnie na kwaśne jabłko za wagarowanie.

It is false to say that snow is blue.

Nieprawdą jest mówienie, że śnieg jest niebieski.

My father has a blue and gray tie.

Mój ojciec ma niebieski i szary krawat.