Translation meaning & definition of the word "blow" into Polish language

noun

1. A powerful stroke with the fist or a weapon

• "A blow on the head"

synonym:
• blow

1. Potężne uderzenie pięścią lub bronią

• "„uderzenie w głowę"

synonim:
• cios

2. An impact (as from a collision)

• "The bump threw him off the bicycle"

synonym:
• blow
,
• bump

2. Uderzenie (jak w wyniku kolizji)

• "„uderzenie zrzuciło go z roweru"

synonim:
• cios
,
• uderzenie

3. An unfortunate happening that hinders or impedes

• Something that is thwarting or frustrating

synonym:
• reverse
,
• reversal
,
• setback
,
• blow
,
• black eye

3. Nieszczęśliwe wydarzenie, które utrudnia lub utrudnia

• Coś, co jest udaremniające lub frustrujące

synonim:
• odwróć
,
• odwrócenie
,
• niepowodzenie
,
• cios
,
• czarne oko

4. An unpleasant or disappointing surprise

• "It came as a shock to learn that he was injured"

synonym:
• shock
,
• blow

4. Nieprzyjemna lub rozczarowująca niespodzianka

• "„to był szok, gdy dowiedziałem się, że został ranny"

synonim:
• szok
,
• cios

5. A strong current of air

• "The tree was bent almost double by the gust"

synonym:
• gust
,
• blast
,
• blow

5. Silny prąd powietrza

• "„drzewo zostało prawie dwukrotnie zgięte pod wpływem podmuchu"

synonim:
• podmuch
,
• wybuch
,
• cios

6. Street names for cocaine

synonym:
• coke
,
• blow
,
• nose candy
,
• snow
,
• C

6. Nazwy ulic dla kokainy

synonim:
• koks
,
• cios
,
• cukierki nosowe
,
• śnieg
,
• C

7. Forceful exhalation through the nose or mouth

• "He gave his nose a loud blow"

• "He blew out all the candles with a single puff"

synonym:
• blow
,
• puff

7. Silny wydech przez nos lub usta

• "„dał głośny cios nosowi"

• "„wysadził wszystkie świece jednym zaciągnięciem"

synonim:
• cios
,
• zaciągnąć się

verb

1. Exhale hard

• "Blow on the soup to cool it down"

synonym:
• blow

1. Wydech mocno

• "„dmuchnij zupę, żeby ją schłodzić"

synonim:
• cios

2. Be blowing or storming

• "The wind blew from the west"

synonym:
• blow

2. Wiej lub szturmuj

• "Wiatr wiał z zachodu"

synonim:
• cios

3. Free of obstruction by blowing air through

• "Blow one's nose"

synonym:
• blow

3. Wolne od przeszkód poprzez wdmuchiwanie powietrza przez

• "„wydmuchaj nos"

synonim:
• cios

4. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

4. Bądź w ruchu z powodu jakiegoś prądu powietrza lub wody

• "„liście wiały na wietrze"

• "„łódź dryfowała po jeziorze"

• "„żaglówka dryfowała po otwartym morzu"

• "„rozbita łódź odpłynęła od brzegu"

synonim:
• pływać
,
• dryf
,
• dryfuj
,
• cios

5. Make a sound as if blown

• "The whistle blew"

synonym:
• blow

5. Wydawaj dźwięk jakby dmuchany

• "„gwizdnął gwizdek"

synonim:
• cios

6. Shape by blowing

• "Blow a glass vase"

synonym:
• blow

6. Kształt przez dmuchanie

• "„wydmuchnij szklany wazon"

synonim:
• cios

7. Make a mess of, destroy or ruin

• "I botched the dinner and we had to eat out"

• "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"

synonym:
• botch
,
• bodge
,
• bumble
,
• fumble
,
• botch up
,
• muff
,
• blow
,
• flub
,
• screw up
,
• ball up
,
• spoil
,
• muck up
,
• bungle
,
• fluff
,
• bollix
,
• bollix up
,
• bollocks
,
• bollocks up
,
• bobble
,
• mishandle
,
• louse up
,
• foul up
,
• mess up
,
• fuck up

7. Zrób bałagan, zniszcz lub zrujnuj

• "„spaprałem kolację i musieliśmy zjeść poza domem"

• "„pianista schrzanił trudny fragment w drugiej części"

synonim:
• botch
,
• mieszać się
,
• bumble
,
• fumble
,
• spartaczyć
,
• mufka
,
• cios
,
• flub
,
• spieprzyć
,
• piłka w górę
,
• zepsuć
,
• bzdura
,
• dżungla
,
• puch
,
• bollix
,
• bollix się
,
• bzdury
,
• bzdury w górę
,
• źle obchodzić się
,
• włóż
,
• faulować
,
• popsuć
,
• kurwa, wal się

8. Spend thoughtlessly

• Throw away

• "He wasted his inheritance on his insincere friends"

• "You squandered the opportunity to get and advanced degree"

synonym:
• waste
,
• blow
,
• squander

8. Wydawaj bezmyślnie

• Wyrzuć

• "„zmarnował swój spadek na swoich nieszczerych przyjaciół"

• "„zamarnowałeś możliwość zdobycia wyższego stopnia naukowego"

synonim:
• odpady
,
• cios
,
• marnować

9. Spend lavishly or wastefully on

• "He blew a lot of money on his new home theater"

synonym:
• blow

9. Wydawaj hojnie lub marnotrawnie na

• "„wysadził mnóstwo pieniędzy w swoim nowym kinie domowym"

synonim:
• cios

10. Sound by having air expelled through a tube

• "The trumpets blew"

synonym:
• blow

10. Dźwięk poprzez wyrzucenie powietrza przez rurkę

• "„trąby zadmuchały"

synonim:
• cios

11. Play or sound a wind instrument

• "She blew the horn"

synonym:
• blow

11. Graj lub dźwięk instrumentu dętego

• "„zatrąbiła w róg"

synonim:
• cios

12. Provide sexual gratification through oral stimulation

synonym:
• fellate
,
• suck
,
• blow
,
• go down on

12. Zapewnij satysfakcję seksualną poprzez stymulację ustną

synonim:
• upadek
,
• ssać
,
• cios
,
• idź na dół

13. Cause air to go in, on, or through

• "Blow my hair dry"

synonym:
• blow

13. Powodować przedostawanie się, włączanie lub przepuszczanie powietrza

• "„wysusz mi włosy"

synonim:
• cios

14. Cause to move by means of an air current

• "The wind blew the leaves around in the yard"

synonym:
• blow

14. Spowodować ruch za pomocą prądu powietrza

• "„wiatr rozwiał liście na podwórku"

synonim:
• cios

15. Spout moist air from the blowhole

• "The whales blew"

synonym:
• blow

15. Wylew wilgotne powietrze z otworu wydmuchowego

• "„wieloryby wiały"

synonim:
• cios

16. Leave

• Informal or rude

• "Shove off!"

• "The children shoved along"

• "Blow now!"

synonym:
• shove off
,
• shove along
,
• blow

16. Zostawić

• Nieformalne lub niegrzeczne

• "Odsunąć się!"

• "„dzieci popychały się"

• "„teraz cios!"

synonim:
• odepchnąć
,
• popchnij dalej
,
• cios

17. Lay eggs

• "Certain insects are said to blow"

synonym:
• blow

17. Znieść jaja

• "„mówi się, że niektóre owady dmuchają"

synonim:
• cios

18. Cause to be revealed and jeopardized

• "The story blew their cover"

• "The double agent was blown by the other side"

synonym:
• blow

18. Przyczyna do ujawnienia i zagrożenia

• "„historia rozwaliła ich okładkę"

• "„podwójny agent został zdmuchnięty przez drugą stronę"

synonim:
• cios

19. Show off

synonym:
• boast
,
• tout
,
• swash
,
• shoot a line
,
• brag
,
• gas
,
• blow
,
• bluster
,
• vaunt
,
• gasconade

19. Popisuj się

synonim:
• chwalić się
,
• tout
,
• wymaz
,
• strzel linię
,
• gaz
,
• cios
,
• bluź
,
• ciotka
,
• gaskonada

20. Allow to regain its breath

• "Blow a horse"

synonym:
• blow

20. Pozwolić odzyskać oddech

• "„dmuchnij konia"

synonim:
• cios

21. Melt, break, or become otherwise unusable

• "The lightbulbs blew out"

• "The fuse blew"

synonym:
• blow out
,
• burn out
,
• blow

21. Stopić, złamać lub stać się w inny sposób bezużyteczny

• "„żarówki wybuchły"

• "„zawiał bezpiecznik"

synonim:
• wydmuchaj
,
• wypalić się
,
• cios

22. Burst suddenly

• "The tire blew"

• "We blew a tire"

synonym:
• blow

22. Nagle wybuchł

• "„opona zawaliła"

• "„wysadziliśmy oponę"

synonim:
• cios

Examples of using

His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.

Jego głowa została roztrzaskana przez wściekły czas jakąś ciężką bronią.

The blow made me see stars.

Wybuch spowodował, że zobaczyłem gwiazdy.