Translation meaning & definition of the word "block" into Polish language

noun

1. A solid piece of something (usually having flat rectangular sides)

• "The pyramids were built with large stone blocks"

synonym:
• block

1. Solidny kawałek czegoś (zwykle mający płaskie prostokątne boki)

• "„piramidy zbudowano z dużych bloków kamiennych"

synonim:
• blok

2. A rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings

• "He lives in the next block"

synonym:
• block
,
• city block

2. Prostokątny obszar w mieście otoczonym ulicami i zwykle zawierający kilka budynków

• "„on mieszka w następnym bloku"

synonim:
• blok
,
• blok miejski

3. A three-dimensional shape with six square or rectangular sides

synonym:
• block
,
• cube

3. Trójwymiarowy kształt o sześciu kwadratowych lub prostokątnych bokach

synonim:
• blok
,
• kostka

4. A number or quantity of related things dealt with as a unit

• "He reserved a large block of seats"

• "He held a large block of the company's stock"

synonym:
• block

4. Liczba lub ilość powiązanych rzeczy traktowanych jako jednostka

• "„zarezerwował duży blok siedzeń"

• "„posiadał duży blok akcji spółki"

synonim:
• blok

5. Housing in a large building that is divided into separate units

• "There is a block of classrooms in the west wing"

synonym:
• block

5. Obudowa w dużym budynku, który jest podzielony na osobne jednostki

• "„w skrzydle zachodnim znajduje się blok sal lekcyjnych"

synonim:
• blok

6. (computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted

• "Since blocks are often defined as a single sector, the terms `block' and `sector' are sometimes used interchangeably"

synonym:
• block

6. (informatyka) sektor lub grupa sektorów, które funkcjonują jako najmniejsza dozwolona jednostka danych

• "„ponieważ bloki są często definiowane jako pojedynczy sektor, terminy `block' i `sector' są czasami używane zamiennie"

synonim:
• blok

7. An inability to remember or think of something you normally can do

• Often caused by emotional tension

• "I knew his name perfectly well but i had a temporary block"

synonym:
• block
,
• mental block

7. Niemożność zapamiętania lub wymyślenia czegoś, co normalnie możesz zrobić

• Często spowodowane napięciem emocjonalnym

• "„doskonale znałem jego imię, ale miałem tymczasową blokadę"

synonim:
• blok
,
• blokada psychiczna

8. A simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope

synonym:
• pulley
,
• pulley-block
,
• pulley block
,
• block

8. Prosta maszyna składająca się z koła z rowkiem, w którym lina może biec w celu zmiany kierunku lub punktu przyłożenia siły przyłożonej do liny

synonim:
• koło pasowe
,
• blok koła pasowego
,
• blok

9. A metal casting containing the cylinders and cooling ducts of an engine

• "The engine had to be replaced because the block was cracked"

synonym:
• engine block
,
• cylinder block
,
• block

9. Odlew metalowy zawierający cylindry i kanały chłodzące silnika

• "„silnik musiał zostać wymieniony, ponieważ blok był pęknięty"

synonim:
• blok silnika
,
• blok cylindrów
,
• blok

10. An obstruction in a pipe or tube

• "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"

synonym:
• blockage
,
• block
,
• closure
,
• occlusion
,
• stop
,
• stoppage

10. Przeszkoda w rurze lub rurze

• "„musieliśmy zadzwonić do hydraulika, aby usunąć blokadę w rurze spustowej"

synonim:
• zablokowanie
,
• blok
,
• zamknięcie
,
• okluzja
,
• zatrzymać się
,
• zatrzymanie

11. A platform from which an auctioneer sells

• "They put their paintings on the block"

synonym:
• auction block
,
• block

11. Platforma, z której sprzedaje aukcjoner

• "„postawili swoje obrazy na klocku"

synonim:
• blok aukcyjny
,
• blok

12. The act of obstructing or deflecting someone's movements

synonym:
• blocking
,
• block

12. Czynność utrudniania lub odchylania czyichś ruchów

synonim:
• blokowanie
,
• blok

verb

1. Render unsuitable for passage

• "Block the way"

• "Barricade the streets"

• "Stop the busy road"

synonym:
• barricade
,
• block
,
• blockade
,
• stop
,
• block off
,
• block up
,
• bar

1. Render nie nadaje się do przejścia

• "„zablokuj drogę"

• "„barykada ulic"

• "„zatrzymaj ruchliwą drogę"

synonim:
• barykada
,
• blok
,
• blokada
,
• zatrzymać się
,
• zablokuj
,
• zablokuj się
,
• bar

2. Hinder or prevent the progress or accomplishment of

• "His brother blocked him at every turn"

synonym:
• obstruct
,
• blockade
,
• block
,
• hinder
,
• stymie
,
• stymy
,
• embarrass

2. Utrudniać lub uniemożliwiać postęp lub osiągnięcie

• "„jego brat blokował go na każdym kroku"

synonim:
• utrudniać
,
• blokada
,
• blok
,
• stymia
,
• stymy
,
• zawstydzić

3. Stop from happening or developing

• "Block his election"

• "Halt the process"

synonym:
• stop
,
• halt
,
• block
,
• kibosh

3. Przestań się dziać lub rozwijać

• "„zablokuj jego wybór"

• "„zatrzymaj proces"

synonim:
• zatrzymać się
,
• wstrzymać
,
• blok
,
• kibosz

4. Interfere with or prevent the reception of signals

• "Jam the voice of america"

• "Block the signals emitted by this station"

synonym:
• jam
,
• block

4. Zakłócać lub uniemożliwiać odbiór sygnałów

• "„jam głos ameryki"

• "„zablokuj sygnały emitowane przez tę stację"

synonim:
• dżem
,
• blok

5. Run on a block system

• "Block trains"

synonym:
• block

5. Uruchom na systemie blokowym

• "„pociągi blokowe"

synonim:
• blok

6. Interrupt the normal function of by means of anesthesia

• "Block a nerve"

• "Block a muscle"

synonym:
• block

6. Przerwij normalne funkcjonowanie poprzez znieczulenie

• "„zablokuj nerw"

• "„zablokuj mięsień"

synonim:
• blok

7. Shut out from view or get in the way so as to hide from sight

• "The thick curtain blocked the action on the stage"

• "The trees obstruct my view of the mountains"

synonym:
• obstruct
,
• block

7. Wyłącz się z pola widzenia lub stań na drodze, aby ukryć się przed wzrokiem

• "„gruba kurtyna zablokowała akcję na scenie"

• "„drzewa zasłaniają mi widok na góry"

synonim:
• utrudniać
,
• blok

8. Stamp or emboss a title or design on a book with a block

• "Block the book cover"

synonym:
• block

8. Stempel lub wytłoczyć tytuł lub wzór na książce z blokiem

• "Zablokuj okładkę książki"

synonim:
• blok

9. Obstruct

• "My nose is all stuffed"

• "Her arteries are blocked"

synonym:
• stuff
,
• lug
,
• choke up
,
• block

9. Utrudniać

• "„mój nos jest cały wypchany"

• "„jej tętnice są zablokowane"

synonim:
• rzeczy
,
• ukłucie
,
• udusić się
,
• blok

10. Block passage through

• "Obstruct the path"

synonym:
• obstruct
,
• obturate
,
• impede
,
• occlude
,
• jam
,
• block
,
• close up

10. Zablokuj przejście przez

• "„zablokuj ścieżkę"

synonim:
• utrudniać
,
• uparty
,
• okludować
,
• dżem
,
• blok
,
• zbliżyć się

11. Support, secure, or raise with a block

• "Block a plate for printing"

• "Block the wheels of a car"

synonym:
• block

11. Wspieraj, zabezpieczaj lub podbijaj za pomocą bloku

• "„zablokuj płytę do druku"

• "„zablokuj koła samochodu"

synonim:
• blok

12. Impede the movement of (an opponent or a ball)

• "Block an attack"

synonym:
• parry
,
• block
,
• deflect

12. Utrudniaj ruch (przeciwnika lub piłki)

• "„zablokuj atak"

synonim:
• parować
,
• blok
,
• odchylić

13. Be unable to remember

• "I'm drawing a blank"

• "You are blocking the name of your first wife!"

synonym:
• forget
,
• block
,
• blank out
,
• draw a blank

13. Nie być w stanie zapamiętać

• "„rysuję puste miejsce"

• "„blokujesz imię swojej pierwszej żony!"

synonim:
• zapomnieć
,
• blok
,
• wygasić
,
• narysuj puste miejsce

14. Shape by using a block

• "Block a hat"

• "Block a garment"

synonym:
• block

14. Kształtuj za pomocą bloku

• "„zablokuj kapelusz"

• "„zablokuj ubranie"

synonim:
• blok

15. Shape into a block or blocks

• "Block the graphs so one can see the results clearly"

synonym:
• block

15. Kształtuj w blok lub bloki

• "„zablokuj wykresy, aby wyraźnie zobaczyć wyniki"

synonim:
• blok

16. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

16. Zakazać konwersji lub wykorzystania (aktywów)

• "„fundusze zablokowane"

• "„zamrozić aktywa tego wrogiego rządu"

synonim:
• zamrozić
,
• blok
,
• unieruchomić

Examples of using

They live in our block.

Oni mieszkają w naszym bloku.

I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.

Całe życie mieszkam w tej dzielnicy, z tymi samymi sąsiadami.

The statue was carved from a block of cherry wood.

Posąg był wyrzeźbiony z kloca drzewa wiśniowego.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.