Translation meaning & definition of the word "black" into Polish language

noun

1. The quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)

synonym:
• black
,
• blackness
,
• inkiness

1. Jakość lub stan achromatycznego koloru o najmniejszej lekkości (przy najmniejszym podobieństwie do bieli)

synonim:
• czarny
,
• czerń
,
• atrament

2. Total absence of light

• "They fumbled around in total darkness"

• "In the black of night"

synonym:
• total darkness
,
• lightlessness
,
• blackness
,
• pitch blackness
,
• black

2. Całkowity brak światła

• "„błąkali się w całkowitej ciemności"

• "„w czerni nocy"

synonim:
• całkowita ciemność
,
• beztroska
,
• czerń
,
• czerń smoły
,
• czarny

3. British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)

synonym:
• Black
,
• Joseph Black

3. Brytyjski chemik, który zidentyfikował dwutlenek węgla i który sformułował koncepcje ciepła właściwego i ciepła utajonego (1728-1799)

synonim:
• Czarny
,
• Józef Czarny

4. Popular child actress of the 1930's (born in 1928)

synonym:
• Black
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

4. Popularna aktorka dziecięca lat trzydziestych xx wieku (ur. 1928)

synonim:
• Czarny
,
• Shirley Temple Czarna
,
• Świątynia Shirley

5. A person with dark skin who comes from africa (or whose ancestors came from africa)

synonym:
• Black
,
• Black person
,
• blackamoor
,
• Negro
,
• Negroid

5. Osoba o ciemnej skórze, która pochodzi z afryki (lub której przodkowie pochodzili z afryki)

synonim:
• Czarny
,
• Czarna osoba
,
• blackamoor
,
• Murzyn
,
• Negroid

6. (board games) the darker pieces

synonym:
• black

6. (gry planszowe) ciemniejsze elementy

synonim:
• czarny

7. Black clothing (worn as a sign of mourning)

• "The widow wore black"

synonym:
• black

7. Czarne ubranie (noszone na znak żałoby)

• "„wdowa ubrała się na czarno"

synonim:
• czarny

verb

1. Make or become black

• "The smoke blackened the ceiling"

• "The ceiling blackened"

synonym:
• blacken
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrify
,
• black

1. Zrobić lub stać się czarnym

• "„dym poczerniał sufit"

• "„sufit poczerniał"

synonim:
• czerń
,
• melanizować
,
• czarnuch
,
• czarny

adjective

1. Being of the achromatic color of maximum darkness

• Having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

• "Black leather jackets"

• "As black as coal"

• "Rich black soil"

synonym:
• black

1. Bycie o achromatycznym kolorze maksymalnej ciemności

• Mający niewielki lub żaden odcień ze względu na absorpcję prawie całego padającego światła

• "„czarne skórzane kurtki"

• "„czarny jak węgiel"

• "„bogata czarna gleba"

synonim:
• czarny

2. Of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-saharan african origin

• "A great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- martin luther king jr.

synonym:
• black

2. Lub należące do grupy rasowej o ciemnej skórze, zwłaszcza pochodzenia afryki subsaharyjskiej

• "„wielki naród - naród czarny -...wstrzyknął nowe znaczenie i godność w żyły cywilizacji" - martin luther king jr.

synonim:
• czarny

3. Marked by anger or resentment or hostility

• "Black looks"

• "Black words"

synonym:
• black

3. Naznaczony gniewem, urazą lub wrogością

• "„czarny wygląd"

• "Czarne słowa"

synonim:
• czarny

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Oferowanie niewielkiej lub żadnej nadziei

• "„przyszłość wyglądała na czarną"

• "„perspektywy były ponure"

• "„życie na wyspach aran zawsze było ponure i trudne" - jmsynge

• "„przyjmował mglisty pogląd na rzeczy"

synonim:
• czarny
,
• ponury
,
• przyciemnij

5. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

5. Wynikające ze złych cech lub sił

• Niegodziwy lub niehonorowy

• "„czarne czyny"

• "„czarne kłamstwo"

• "„jego czarne serce wymyśliło kolejny czarny czyn"

• "„darth vader z ciemnej strony"

• "„mroczny cel"

• "„ciemne podcienia wrogości etnicznej"

• "„plan jakiejś złowrogiej inteligencji chcącej go ukarać" - thomas hardy

synonim:
• czarny
,
• ciemny
,
• złowrogi

6. (of events) having extremely unfortunate or dire consequences

• Bringing ruin

• "The stock market crashed on black friday"

• "A calamitous defeat"

• "The battle was a disastrous end to a disastrous campaign"

• "Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory"- charles darwin

• "It is fatal to enter any war without the will to win it"- douglas macarthur

• "A fateful error"

synonym:
• black
,
• calamitous
,
• disastrous
,
• fatal
,
• fateful

6. (zdarzeń) mających wyjątkowo niefortunne lub tragiczne konsekwencje

• Sprowadzanie ruiny

• "„w czarny piątek giełda się załamała"

• "„katastrofalna porażka"

• "„bitwa była katastrofalnym zakończeniem katastrofalnej kampanii"

• "„takie doktryny, jeśli są prawdziwe, byłyby absolutnie fatalne dla mojej teorii" - karol darwin

• "„rozpoczęcie jakiejkolwiek wojny bez woli jej wygrania jest fatalne w skutkach" - douglas macarthur

• "„fatalny błąd"

synonim:
• czarny
,
• katastrofalny
,
• śmiertelny
,
• fatalny

7. (of the face) made black especially as with suffused blood

• "A face black with fury"

synonym:
• black
,
• blackened

7. (twarzy) stała się czarna, zwłaszcza jak w przypadku przelanej krwi

• "„twarz czarna z wściekłością"

synonim:
• czarny
,
• poczerniały

8. Extremely dark

• "A black moonless night"

• "Through the pitch-black woods"

• "It was pitch-dark in the cellar"

synonym:
• black
,
• pitch-black
,
• pitch-dark

8. Niezwykle ciemny

• "„czarna noc bezksiężycowa"

• "„przez czarny jak smoła las"

• "„w piwnicy było ciemno"

synonim:
• czarny
,
• czarny jak smoła
,
• ciemny

9. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

9. Ostro ironiczne lub złowrogie

• "„czarny humor"

• "„ponury żart"

• "„ponury śmiech"

• "„zabawa sięga od klaunów slapstickowych... po dziki, zagorzały dowcip"

synonim:
• czarny
,
• ponury
,
• zaprawowy

10. (of intelligence operations) deliberately misleading

• "Black propaganda"

synonym:
• black

10. (operacji wywiadowczych) celowo wprowadzające w błąd

• "„czarna propaganda"

synonim:
• czarny

11. Distributed or sold illicitly

• "The black economy pays no taxes"

synonym:
• bootleg
,
• black
,
• black-market
,
• contraband
,
• smuggled

11. Dystrybuowane lub sprzedawane nielegalnie

• "„szara strefa nie płaci podatków"

synonim:
• nielegalny
,
• czarny
,
• czarny rynek
,
• kontrabanda
,
• przemycony

12. (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame

• "Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- rachel carson

• "An ignominious retreat"

• "Inglorious defeat"

• "An opprobrious monument to human greed"

• "A shameful display of cowardice"

synonym:
• black
,
• disgraceful
,
• ignominious
,
• inglorious
,
• opprobrious
,
• shameful

12. (wykorzystywane z zachowania lub charakteru) zasługujące lub przynoszące hańbę lub wstyd

• "„człowiek...napisał jedną ze swoich najczarniejszych płyt jako niszczyciel na wyspach oceanicznych" - rachel carson

• "„haniebny odwrót"

• "„chwalebna porażka"

• "„beznadziejny pomnik ludzkiej chciwości"

• "„haniebny przejaw tchórzostwa"

synonim:
• czarny
,
• haniebny
,
• niechlubny
,
• potężny
,
• wstydliwy

13. (of coffee) without cream or sugar

synonym:
• black

13. (kawy) bez śmietany i cukru

synonim:
• czarny

14. Soiled with dirt or soot

• "With feet black from playing outdoors"

• "His shirt was black within an hour"

synonym:
• black
,
• smutty

14. Zabrudzony brudem lub sadzą

• "„ze stopami czarnymi od zabawy na świeżym powietrzu"

• "„w ciągu godziny jego koszula była czarna"

synonim:
• czarny
,
• sprośny

Examples of using

Is your car black?

Czy twój samochód jest czarny?

Tom dyed his hair black.

Tom zafarbował włosy na czarno.

Not everything is black and white.

Nie wszystko jest czarno-białe.

The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.

Mężczyzna w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał za nim.

Her hair is black in color and long.

Ona ma długie, czarne włosy.

Piotr has black hair but Lech has blond hair.

Piotr jest brunetem, a Lech - blondynem.

Piotr has black hair but Lech has blond hair.

Piotr ma ciemne włosy, a Lech - jasne.

I don’t believe that black cats cause bad luck.

Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.

This swan is black.

Ten łabędź jest czarny.

And if the vacuum explodes, it is called a black hole.

A kiedy próżnia wybucha, nazywa się to czarną dziurą.

The black dog ran.

Biegł czarny pies.

She's got two cats. One's white and the other is black.

Ma dwa koty. Jeden jest biały a drugi czarny.

Isn't it black?

Czy nie jest to czarne?

Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!

Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.

She always wears black.

Ona zawsze ubiera się na czarno.

The dumber the white man is, the more the black man looks dumb to him.

Im głupszy jest biały człowiek, tym głupszy wydaje mu się czarny.

The raven is as black as coal.

Kruk jest czarny jak węgiel.

Everything went black.

Pociemniało mi w oczach.

They fed a black and a white dog.

Oni nakarmili czarnego i białego psa.