Translation meaning & definition of the word "big" into Polish language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Powyżej średniej pod względem wielkości lub liczby lub ilości lub wielkości lub zasięgu

• "„duże miasto"

• "„wyrusz do wielkiego miasta"

• "„duża suma"

• "„duża (lub duża) stodoła"

• "„duża rodzina"

• "„duże firmy"

• "„duży wydatek"

• "„duża liczba gazet"

• "Duża grupa naukowców"

• "Duże obszary świata"

synonim:
• duży

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Znaczący

• "„ukończenie studiów było wielkim dniem w jego życiu"

synonim:
• duży

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Bardzo intensywny

• "„silny ból głowy"

• "„w wielkiej wściekłości"

• "„miał duży (lub zły) szok"

• "„złe trzęsienie ziemi"

• "„zła burza"

synonim:
• źle
,
• duży

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Głośno i stanowczo

• "„wielki głos"

• "„wielkie, odważne dźwięki fortepianu"

synonim:
• duży

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Rzucający się w oczy na pozycji lub znaczeniu

• "„duża postać w ruchu"

• "„wielki człowiek na kampusie"

• "„jest bardzo duży w kręgach finansowych"

• "„wybitny obywatel"

synonim:
• duży
,
• wybitny

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Cudowny

• "„duży wydatek"

• "„wielkożerca"

• "„ciężki inwestor"

synonim:
• duży(a)
,
• ciężki(a)

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Okazywanie poczucia własnej wartości

• "„wielka rozmowa"

synonim:
• chełpliwy
,
• braggart(a)
,
• przechwalanie się(a)
,
• przechwalający się
,
• duży
,
• kogut-obręcz
,
• pianie
,
• wywyższanie się

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Poczucie własnej ważności

• "„zbyt duży jak na jego bryczesy"

• "„miał spuchniętą głowę"

• "„był pełen dumy"

synonim:
• duży
,
• spuchnięty
,
• próżny

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. (zwierzęta) w pełni rozwinięte

• "„dorosłe zwierzę"

• "„dorosła kobieta"

synonim:
• dorosły
,
• duży
,
• w pełni dorosły
,
• uprawiany

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Naznaczony intensywną siłą fizyczną

• "„wielki wiatr"

synonim:
• duży

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Hojny i wyrozumiały i tolerancyjny

• "„serce wystarczająco duże, aby nie żywić urazy"

• "„to bardzo ważne z twojej strony, że tak wybaczasz"

• "„duch duży i hojny"

• "„duże serce"

• "„wspaniałomyślny wobec swoich wrogów"

synonim:
• duży
,
• wspaniałomyślny

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Dane lub dawanie swobodnie

• "„był wielkim wywrotką"

• "„boga dobroć boga"

• "„obfite komplementy"

• "„gospodarz bezręczny"

• "„przystojny zasiłek"

• "„dziecko soboty kocha i daje"

• "„liberalny zwolennik sztuki"

• "„wspaniały prezent"

• "„jej miły i otwarty dziadek"

synonim:
• duży
,
• wielkie serce
,
• hojny
,
• obfity
,
• wolny
,
• przystojny
,
• dawanie
,
• liberalny
,
• otwarta ręka

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. W zaawansowanym stadium ciąży

• "„był duży z dzieckiem"

• "„było świetnie z dzieckiem"

synonim:
• duży(p)
,
• enceinte
,
• oczekiwany
,
• gravid
,
• świetnie(p)
,
• ciężki(p)
,
• z dzieckiem(p)

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Wyjątkowo dobrze

• "„jego występ był świetny"

synonim:
• duży

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. W chełpliwy sposób

• "„cały wieczór mówił dużo"

synonim:
• chełpliwie
,
• zniewalająco
,
• duży

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. Z rozmachem

• "Myśl duży"

synonim:
• duży

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. W sposób poważny

• "„sztuka odniosła duży sukces kasowy"

synonim:
• duży

Examples of using

We were one big happy family.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

Our new car is not very big.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

This room is too big.

Ten pokój jest zbyt duży.

There's a big hole in your sock.

W twojej skarpetce jest duża dziura.

He's a big coward.

Jest strasznym tchórzem.

You're already big enough to do it by yourself.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

Tom has a big problem.

Tom ma wielki problem.

Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.

Zmieniaj duże kłopoty w małe, a małe likwiduj.

If he eats a big lunch, he usually gets sleepy mid-afternoon.

Jeśli zje obfity obiad, zwykle po południu robi się senny.

I'm not really big on curry.

Nie przepadam za curry.

Poland is a big country.

Polska to spory kraj.

My cousin invited me to her big birthday party.

Moj kuzyn zaprosil mnie na jej duza impreze urodzinowa

I didn't want to make a big deal out of it.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym

This new song is a big hit.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

You're too big.

Jesteś za duży.

"I want a big, happy family." "How big?"

"Chcę mieć dużą i szczęśliwą rodzinę." "Jak dużą?"

Chinese people have a big red flag and a little red book.

Chińczycy mają dużą, czerwoną flagę i małą, czerwoną książeczkę.

You are too big.

Jesteś zbyt duża.

You are too big.

Jesteś zbyt duży.