Translation meaning & definition of the word "bid" into Polish language

noun

1. An authoritative direction or instruction to do something

synonym:
• command
,
• bid
,
• bidding
,
• dictation

1. Autorytatywny kierunek lub instrukcja, aby coś zrobić

synonim:
• polecenie
,
• oferta
,
• licytacja
,
• dyktowanie

2. An attempt to get something

• "They made a futile play for power"

• "He made a bid to gain attention"

synonym:
• bid
,
• play

2. Próba zdobycia czegoś

• "„robili daremną grę o władzę"

• "„starał się zwrócić na siebie uwagę"

synonim:
• oferta
,
• grać

3. A formal proposal to buy at a specified price

synonym:
• bid
,
• tender

3. Formalna propozycja zakupu po określonej cenie

synonim:
• oferta
,
• przetarg

4. (bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make

synonym:
• bid
,
• bidding

4. (most) liczba lew, na które brydżysta jest skłonny zawrzeć kontrakt

synonim:
• oferta
,
• licytacja

verb

1. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

1. Zaproponuj płatność

• "„szwajcarski dealer zaoferował za obraz $2 miliony"

synonim:
• oferta
,
• przetarg

2. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

2. Wezwać na

• "„życzę miłego wieczoru"

• "Pożegnać się"

synonim:
• życzyć
,
• oferta

3. Ask for or request earnestly

• "The prophet bid all people to become good persons"

synonym:
• bid
,
• beseech
,
• entreat
,
• adjure
,
• press
,
• conjure

3. Pytaj lub proś poważnie

• "„prorok kazał wszystkim ludziom stać się dobrymi ludźmi"

synonim:
• oferta
,
• błagać
,
• przymknąć
,
• naciśnij
,
• wyczarować

4. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

4. Złóż żądanie, jak na kartę, garnitur lub podniesienie ręki

• "„nazwał swój atut"

synonim:
• oferta
,
• zadzwoń

5. Make a serious effort to attain something

• "His campaign bid for the attention of the poor population"

synonym:
• bid

5. Podejmij poważny wysiłek, aby coś osiągnąć

• "„jego kampania miała na celu zwrócenie uwagi biednej ludności"

synonim:
• oferta

6. Ask someone in a friendly way to do something

synonym:
• invite
,
• bid

6. Poproś kogoś w przyjazny sposób, aby coś zrobił

synonim:
• zaproś
,
• oferta