Translation meaning & definition of the word "best" into Polish language

noun

1. The supreme effort one can make

• "They did their best"

synonym:
• best

1. Najwyższy wysiłek, jaki można podjąć

• "„robili, co mogli"

synonim:
• najlepszy

2. The person who is most outstanding or excellent

• Someone who tops all others

• "He could beat the best of them"

synonym:
• best
,
• topper

2. Osoba, która jest najwybitniejsza lub doskonała

• Kogoś, kto przewyższa wszystkich innych

• "„mógł pokonać najlepszych z nich"

synonim:
• najlepszy
,
• górny

3. Canadian physiologist (born in the united states) who assisted f. g. banting in research leading to the discovery of insulin (1899-1978)

synonym:
• Best
,
• C. H. Best
,
• Charles Herbert Best

3. Kanadyjski fizjolog (urodzony w stanach zjednoczonych), który pomagał fg bantingowi w badaniach prowadzących do odkrycia insuliny (1899-1978)

synonim:
• Najlepszy
,
• C. H. Najlepszy
,
• Charlesa Herberta Besta

verb

1. Get the better of

• "The goal was to best the competition"

synonym:
• outdo
,
• outflank
,
• trump
,
• best
,
• scoop

1. Daj sobie radę

• "„celem było pokonanie konkurencji"

synonim:
• prześcignąć
,
• oskrzydlać
,
• trump
,
• najlepszy
,
• czerpać

adjective

1. (superlative of `good') having the most positive qualities

• "The best film of the year"

• "The best solution"

• "The best time for planting"

• "Wore his best suit"

synonym:
• best

1. (superlative of `good') posiadający najbardziej pozytywne cechy

• "Najlepszy film roku"

• "Najlepsze rozwiązanie"

• "Najlepszy czas na sadzenie"

• "„nosiłem jego najlepszy garnitur"

synonim:
• najlepszy

2. (comparative and superlative of `well') wiser or more advantageous and hence advisable

• "It would be better to speak to him"

• "The white house thought it best not to respond"

synonym:
• better(p)
,
• best(p)

2. (porównawczy i superlatywny z `well') mądrzejszy lub korzystniejszy i dlatego wskazany

• "„lepiej byłoby z nim porozmawiać"

• "„biały dom uznał, że najlepiej nie odpowiadać"

synonim:
• lepiej(p)
,
• najlepszy(p)

adverb

1. In a most excellent way or manner

• "He played best after a couple of martinis"

synonym:
• best

1. W najdoskonalszy sposób i sposób

• "„najlepiej zagrał po kilku martini"

synonim:
• najlepszy

2. It would be sensible

• "You'd best stay at home"

synonym:
• best

2. Byłoby to rozsądne

• "„najlepiej zostań w domu"

synonim:
• najlepszy

3. From a position of superiority or authority

• "Father knows best"

• "I know better."

synonym:
• better
,
• best

3. Z pozycji wyższości lub władzy

• "„ojciec wie najlepiej"

• "- wiem lepiej."

synonim:
• lepiej
,
• najlepszy

Examples of using

Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.

Medyczne innowacje są najlepszą drogą, by nas uwolnić od udręk.

Tom was my best friend when I was a kid.

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.

Tom is the best at what he does.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

The best weapon against an enemy is another enemy.

Najlepszą bronią przeciw wrogowi jest inny wróg.

I translated the poem the best I could.

Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.

We have to do our best.

Musimy dać z siebie wszystko.

This is the best birthday dinner ever.

To najwspanialsze urodziny, jakie pamiętam!

The best salad you'll ever eat is the one they serve with their lunch special.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.

Najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama.

That was one of the best grilled cheese sandwiches I've ever eaten.

To była jedna z najlepszych kanapek z grilla, jakie kiedykolwiek jadłem.

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

It's often said that best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.

It is best to avoid eating high cholesterol foods.

Najlepiej unikać żywności zawierającej dużo cholesterolu.

Is that the best you can do?

Czy to wszystko, na co cię stać?

In situations like these, it's best to remain calm.

W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój.

My best friend Felicja is here.

Jest tu moja przyjaciółka, Felicja.

Which meat tastes the best?

Które mięso smakuje najlepiej?

Which applications do you like best?

Które podania podobają ci się najbardziej?

I learned from the best.

Uczyłem się od najlepszych.