Translation meaning & definition of the word "being" into Polish language

noun

1. The state or fact of existing

• "A point of view gradually coming into being"

• "Laws in existence for centuries"

synonym:
• being
,
• beingness
,
• existence

1. Stan lub fakt istnienia

• "„stopniowo powstający punkt widzenia"

• "Prawa istniejące od wieków"

synonim:
• bycie
,
• istnienie

2. A living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently

synonym:
• organism
,
• being

2. Żywa istota, która ma (lub może rozwinąć) zdolność do samodzielnego działania lub funkcjonowania

synonim:
• organizm
,
• bycie

Examples of using

She was arrested and accused of being a spy.

Została aresztowana i oskarżona o szpiegostwo.

The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.

Ryzyko śmierci z powodu spadających części samolotów jest 30 razy większe niż zabicie przez rekina.

He apologized to us for being late.

Przeprosił za spóźnienie.

He returned home after being away for ten months.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

I'm afraid of being afraid.

Boję się bać.

Tom is being charged with murder.

Tom jest oskarżany o morderstwo.

Tom is being hunted by the police.

Tom jest ścigany przez policję.

What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

I used to dream about being able to play chess really well.

Kiedyś chciałem grać świetnie w szachy.

I used to dream about being able to breathe underwater.

Kiedyś marzyłem o tym, żeby być w stanie oddychać pod wodą.

I used to dream about being a successful businessman.

Kiedyś marzyłem, że będę bogatym przedsiębiorcą.

I used to dream about being a millionaire.

Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.

I used to dream about being a ballerina.

Kiedyś marzyłam o zostaniu baleriną.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.

Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.

Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.

Do you think that you would enjoy being famous?

Uważasz, że sława podobałaby ci się?

Do you think I'm being unreasonable?

Myślisz, że zachowuję się nierozsądnie?

Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.

Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.

I am being paranoid, aren't I?

Jestem paranoikiem, prawda?