Translation meaning & definition of the word "beat" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "beat" na język polski
Beat
[Bić]noun
1. A regular route for a sentry or policeman
- "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"
- synonym:
- beat ,
- round
1. Regularna trasa dla wartownika lub policjanta
- "„w dawnych czasach policjant bił i znał wszystkich swoich ludzi po imieniu"
- synonim:
- pokonać ,
- runda
2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
- "He could feel the beat of her heart"
- synonym:
- pulse ,
- pulsation ,
- heartbeat ,
- beat
2. Rytmiczne skurcze i rozszerzanie się tętnic przy każdym uderzeniu serca
- "„czuł bicie jej serca"
- synonim:
- impuls ,
- pulsacja ,
- bicie serca ,
- pokonać
3. The basic rhythmic unit in a piece of music
- "The piece has a fast rhythm"
- "The conductor set the beat"
- synonym:
- rhythm ,
- beat ,
- musical rhythm
3. Podstawowa jednostka rytmiczna w utworze muzycznym
- "„utwór ma szybki rytm"
- "„dyrygent ustawił rytm"
- synonim:
- rytm ,
- pokonać ,
- rytm muzyczny
4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies
- Has a frequency equal to the difference between the two oscillations
- synonym:
- beat
4. Pojedyncza pulsacja oscylacji wytworzona przez dodanie dwóch fal o różnych częstotliwościach
- Ma częstotliwość równą różnicy między dwiema oscylacjami
- synonim:
- pokonać
5. A member of the beat generation
- A nonconformist in dress and behavior
- synonym:
- beatnik ,
- beat
5. Członek pokolenia beatów
- Nonkonformista w ubiorze i zachowaniu
- synonim:
- beatnik ,
- pokonać
6. The sound of stroke or blow
- "He heard the beat of a drum"
- synonym:
- beat
6. Dźwięk uderzenia lub ciosu
- "„usłyszał rytm bębna"
- synonim:
- pokonać
7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse
- synonym:
- meter ,
- metre ,
- measure ,
- beat ,
- cadence
7. (prozodia) akcent w metrycznej stopie wiersza
- synonim:
- metr ,
- miara ,
- pokonać ,
- kadencja
8. A regular rate of repetition
- "The cox raised the beat"
- synonym:
- beat
8. Regularna częstotliwość powtarzania
- "„sternik podniósł rytm"
- synonim:
- pokonać
9. A stroke or blow
- "The signal was two beats on the steam pipe"
- synonym:
- beat
9. Uderzenie lub cios
- "„sygnałem były dwa uderzenia w rurę parową"
- synonim:
- pokonać
10. The act of beating to windward
- Sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
- synonym:
- beat
10. Akt bicia na nawietrzną
- Płynąc jak najbliżej kierunku, z którego wieje wiatr
- synonim:
- pokonać
verb
1. Come out better in a competition, race, or conflict
- "Agassi beat becker in the tennis championship"
- "We beat the competition"
- "Harvard defeated yale in the last football game"
- synonym:
- beat ,
- beat out ,
- crush ,
- shell ,
- trounce ,
- vanquish
1. Wyjdź lepiej w zawodach, wyścigu lub konflikcie
- "„agassi pokonał beckera w mistrzostwach tenisa"
- "„pokonaliśmy konkurencję"
- "„harvard pokonał yale w ostatnim meczu piłkarskim"
- synonim:
- pokonać ,
- zmiażdżyć ,
- muszla ,
- trounce
2. Give a beating to
- Subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression
- "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"
- "The teacher used to beat the students"
- synonym:
- beat ,
- beat up ,
- work over
2. Daj lanie, żeby
- Podlega pobiciu albo w ramach kary, albo w akcie agresji
- "„zaręczyciele pobili go, gdy późno w nocy szedł ulicą"
- "„nauczyciel bił uczniów"
- synonim:
- pokonać ,
- pobity ,
- praca nad
3. Hit repeatedly
- "Beat on the door"
- "Beat the table with his shoe"
- synonym:
- beat
3. Uderzaj wielokrotnie
- "„bij w drzwi"
- "„pobij stół butem"
- synonim:
- pokonać
4. Move rhythmically
- "Her heart was beating fast"
- synonym:
- beat ,
- pound ,
- thump
4. Poruszaj się rytmicznie
- "„jej serce biło szybko"
- synonim:
- pokonać ,
- funt ,
- uderzenie
5. Shape by beating
- "Beat swords into ploughshares"
- synonym:
- beat
5. Kształtuj poprzez bicie
- "„pokonaj miecze w lemiesze"
- synonim:
- pokonać
6. Make a rhythmic sound
- "Rain drummed against the windshield"
- "The drums beat all night"
- synonym:
- drum ,
- beat ,
- thrum
6. Zrób rytmiczny dźwięk
- "„deszcz bębnił o przednią szybę"
- "„bębny biją całą noc"
- synonim:
- bęben ,
- pokonać ,
- thrum
7. Glare or strike with great intensity
- "The sun was beating down on us"
- synonym:
- beat
7. Olśnienie lub uderzenie z dużą intensywnością
- "„słońce nas biło"
- synonim:
- pokonać
8. Move with a thrashing motion
- "The bird flapped its wings"
- "The eagle beat its wings and soared high into the sky"
- synonym:
- beat ,
- flap
8. Poruszaj się ruchem miotającym
- "„ptak machał skrzydłami"
- "„orzeł uderzył skrzydłami i wzniósł się wysoko w niebo"
- synonim:
- pokonać ,
- klapa
9. Sail with much tacking or with difficulty
- "The boat beat in the strong wind"
- synonym:
- beat
9. Pływaj z dużym halsowaniem lub z trudem
- "„łódź biła przy silnym wietrze"
- synonim:
- pokonać
10. Stir vigorously
- "Beat the egg whites"
- "Beat the cream"
- synonym:
- beat ,
- scramble
10. Energicznie mieszać
- "„uderz białka"
- "„uderz śmietanę"
- synonim:
- pokonać ,
- mieszać się
11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music
- "Beat one's breast"
- "Beat one's foot rhythmically"
- synonym:
- beat
11. Uderzaj (część własnego ciała) wielokrotnie, jak w wielkim wzruszeniu lub przy akompaniamencie muzyki
- "„uderz się w pierś"
- "„ rytmicznie bij nogą"
- synonim:
- pokonać
12. Be superior
- "Reading beats watching television"
- "This sure beats work!"
- synonym:
- beat
12. Bądź lepszy
- "„czytanie bitów oglądania telewizji"
- "„to z pewnością przebija pracę!"
- synonim:
- pokonać
13. Avoid paying
- "Beat the subway fare"
- synonym:
- beat ,
- bunk
13. Unikaj płacenia
- "„pokonaj opłatę za metro"
- synonim:
- pokonać ,
- piętrowy
14. Make a sound like a clock or a timer
- "The clocks were ticking"
- "The grandfather clock beat midnight"
- synonym:
- tick ,
- ticktock ,
- ticktack ,
- beat
14. Wydawaj dźwięk jak zegar lub timer
- "„zegary tykały"
- "„zegar dziadka wybił północ"
- synonim:
- kleszcze ,
- tik ,
- pokonać
15. Move with a flapping motion
- "The bird's wings were flapping"
- synonym:
- beat ,
- flap
15. Poruszaj się ruchem trzepoczącym
- "„ptasie skrzydła trzepotały"
- synonim:
- pokonać ,
- klapa
16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks
- "Beat the rhythm"
- synonym:
- beat
16. Wskaż biciem, jak palcami lub pałeczkami
- "„pobij rytm"
- synonim:
- pokonać
17. Move with or as if with a regular alternating motion
- "The city pulsated with music and excitement"
- synonym:
- pulsate ,
- beat ,
- quiver
17. Poruszaj się zwykłym ruchem naprzemiennym lub tak, jakby
- "„miasto tętniło muzyką i ekscytacją"
- synonim:
- pulsacyjny ,
- pokonać ,
- drży
18. Make by pounding or trampling
- "Beat a path through the forest"
- synonym:
- beat
18. Zrobić przez walenie lub deptanie
- "„pokonaj ścieżkę przez las"
- synonim:
- pokonać
19. Produce a rhythm by striking repeatedly
- "Beat the drum"
- synonym:
- beat
19. Wytwarzaj rytm, uderzając wielokrotnie
- "„uderz w bęben"
- synonim:
- pokonać
20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting
- synonym:
- beat
20. Uderzaj (wodą lub krzakami) wielokrotnie, aby pobudzić zwierzęta do polowań
- synonim:
- pokonać
21. Beat through cleverness and wit
- "I beat the traffic"
- "She outfoxed her competitors"
- synonym:
- outwit ,
- overreach ,
- outsmart ,
- outfox ,
- beat ,
- circumvent
21. Przebić spryt i dowcip
- "„wybiłem ruch"
- "„przechytrzyła konkurencję"
- synonim:
- przechytrzyć ,
- przesadzić ,
- outfox ,
- pokonać ,
- obejść
22. Be a mystery or bewildering to
- "This beats me!"
- "Got me--i don't know the answer!"
- "A vexing problem"
- "This question really stuck me"
- synonym:
- perplex ,
- vex ,
- stick ,
- get ,
- puzzle ,
- mystify ,
- baffle ,
- beat ,
- pose ,
- bewilder ,
- flummox ,
- stupefy ,
- nonplus ,
- gravel ,
- amaze ,
- dumbfound
22. Bądź tajemnicą lub oszołomieniem
- "„to mnie bije!"
- "„mam mnie - nie znam odpowiedzi!"
- "„irytujący problem"
- "„to pytanie naprawdę mnie utkwiło"
- synonim:
- kłopot ,
- vex ,
- kij ,
- dostać się ,
- układanka ,
- mistyfikować ,
- przegroda ,
- pokonać ,
- pozować ,
- dziki ,
- flummox ,
- ogłupiający ,
- brak plus ,
- żwir ,
- zadziwiać ,
- głupi
23. Wear out completely
- "This kind of work exhausts me"
- "I'm beat"
- "He was all washed up after the exam"
- synonym:
- exhaust ,
- wash up ,
- beat ,
- tucker ,
- tucker out
23. Całkowicie się zużyj
- "„taka praca mnie wyczerpuje"
- "„jestem pokonany"
- "„wszyscy został wyrzucony po egzaminie"
- synonim:
- wydech ,
- zmyć ,
- pokonać ,
- tucker ,
- wypierdalaj
adjective
1. Very tired
- "Was all in at the end of the day"
- "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"
- "Bushed after all that exercise"
- "I'm dead after that long trip"
- synonym:
- all in(p) ,
- beat(p) ,
- bushed(p) ,
- dead(p)
1. Bardzo zmęczony
- "„ostatecznie wszystko było w porządku"
- "„tak bity, że mógłbym spaść i iść spać gdziekolwiek"
- "„popędzony po tym całym ćwiczeniu"
- "„nie żyję po tej długiej podróży"
- synonim:
- wszystko w(p) ,
- uderzenie(p) ,
- zarośnięty(p) ,
- martwy(p)