Translation meaning & definition of the word "be" into Polish language

noun

1. A light strong brittle grey toxic bivalent metallic element

synonym:
• beryllium
,
• Be
,
• glucinium
,
• atomic number 4

1. Jasnomocny, kruchy, szary, toksyczny dwuwartościowy pierwiastek metaliczny

synonim:
• beryl
,
• Być
,
• glucynium
,
• liczba atomowa 4

verb

1. Have the quality of being

• (Copula, used with an adjective or a predicate noun)

• "John is rich"

• "This is not a good answer"

synonym:
• be

1. Miej jakość bycia

• (Kopuła, używana z przymiotnikiem lub rzeczownikiem orzecznikowym)

• "„jan jest bogaty"

• "„to nie jest dobra odpowiedź"

synonim:
• być

2. Be identical to

• Be someone or something

• "The president of the company is john smith"

• "This is my house"

synonym:
• be

2. Być identyczny z

• Być kimś lub czymś

• "Prezesem firmy jest john smith"

• "„to jest mój dom"

synonim:
• być

3. Occupy a certain position or area

• Be somewhere

• "Where is my umbrella?" "the toolshed is in the back"

• "What is behind this behavior?"

synonym:
• be

3. Zajmij określoną pozycję lub obszar

• Bądź gdzieś

• "- gdzie jest mój parasol?" "„łaźnia narzędzi jest z tyłu"

• "„co kryje się za tym zachowaniem?"

synonim:
• być

4. Have an existence, be extant

• "Is there a god?"

synonym:
• exist
,
• be

4. Mieć istnienie, istnieć

• "- czy istnieje bóg?"

synonim:
• istnieć
,
• być

5. Happen, occur, take place

• "I lost my wallet

• This was during the visit to my parents' house"

• "There were two hundred people at his funeral"

• "There was a lot of noise in the kitchen"

synonym:
• be

5. Happen, been, odbywać się

• "„zgubiłem portfel

• To było podczas wizyty w domu moich rodziców"

• "„na jego pogrzebie było dwieście osób"

• "„w kuchni było dużo hałasu"

synonim:
• być

6. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

6. Być identyczne lub równoważne

• "„w dzisiejszych czasach jeden dolar równa się 1000 rubli!"

synonim:
• równy
,
• być

7. Form or compose

• "This money is my only income"

• "The stone wall was the backdrop for the performance"

• "These constitute my entire belonging"

• "The children made up the chorus"

• "This sum represents my entire income for a year"

• "These few men comprise his entire army"

synonym:
• constitute
,
• represent
,
• make up
,
• comprise
,
• be

7. Uformuj lub ułóż

• "„te pieniądze to mój jedyny dochód"

• "„kamienna ściana była tłem spektaklu"

• "„to stanowią całą moją przynależność"

• "„dzieci utworzyły refren"

• "„ta suma reprezentuje cały mój dochód przez rok"

• "„ci nieliczni ludzie tworzą całą jego armię"

synonim:
• stanowić
,
• reprezentować
,
• nadrobić zaległości
,
• zawierać
,
• być

8. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

8. Praca w określonym miejscu, z określonym przedmiotem, lub w określonej funkcji

• "„on jest herpetologiem"

• "„ona jest naszą filozofką-rezydentką"

synonim:
• być
,
• podążaj

9. Represent, as of a character on stage

• "Derek jacobi was hamlet"

synonym:
• embody
,
• be
,
• personify

9. Reprezentować, jako postać na scenie

• "„derek jacobi był hamletem"

synonim:
• ucieleśniać
,
• być
,
• uosabiać

10. Spend or use time

• "I may be an hour"

synonym:
• be

10. Spędzać lub wykorzystywać czas

• "„mogę być godzinę"

synonim:
• być

11. Have life, be alive

• "Our great leader is no more"

• "My grandfather lived until the end of war"

synonym:
• be
,
• live

11. Mieć życie, być żywym

• "„naszego wielkiego przywódcy już nie ma"

• "Mój dziadek żył do końca wojny"

synonim:
• być
,
• żyć

12. To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form

• "Let her be"

synonym:
• be

12. Aby pozostać niezakłóconym, niezakłóconym lub nieprzerwanym - - używanym tylko w formie bezokolicznika

• "Niech będzie"

synonim:
• być

13. Be priced at

• "These shoes cost $100"

synonym:
• cost
,
• be

13. Być wycenione na

• "„te buty kosztują $100"

synonim:
• koszt
,
• być

Examples of using

Dinner will be ready soon.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

She said he would be sixteen next month.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

You must be very naive to be taken in by such a story.

Musisz być bardzo naiwny, żeby dać się złapać na taką historyjkę.

We ought to be ready for whatever comes.

Musimy być gotowi na wszystko.

XYZ used to be a good restaurant, but it has gone to seed now.

XYZ to kiedyś była niezła restauracja, ale teraz zeszła na psy.

What could it be?

Co to mogło być?

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

She must be dead.

Ona musi być martwa.

He seems to be very happy.

Wygląda na wielce szczęśliwego.

Good to be here.

Dobrze mi tu być.

I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?

Przecież ci mówiłem,że koncert będzie nudny. Czemu mi nie wierzyłeś?

Let me tell you why you shouldn't be here.

Powiem ci, dlaczego nie powinieneś tu być.

She seems to be happy.

Wygląda na szczęśliwą.

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.

Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.

Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.

Wkrótce Maria obchodzi urodziny. Upiekę dla niej ciasto.

That fact can't be denied.

Trudno zanegować ten fakt.

I like to take pictures so I will be a photographer.

Lubię robić zdjęcia wiec zostanę fotografem.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

He'll be back home soon.

On wkrótce przyjdzie do domu.