Translation meaning & definition of the word "bar" into Polish language

noun

1. A room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter

• "He drowned his sorrows in whiskey at the bar"

synonym:
• barroom
,
• bar
,
• saloon
,
• ginmill
,
• taproom

1. Pokój lub lokal, w którym napoje alkoholowe podawane są bez recepty

• "„topił swoje smutki w whisky w barze"

synonim:
• bar
,
• salon
,
• ginmill

2. A counter where you can obtain food or drink

• "He bought a hot dog and a coke at the bar"

synonym:
• bar

2. Lada, przy której można zdobyć jedzenie lub picie

• "„kupił hot doga i colę w barze"

synonim:
• bar

3. A rigid piece of metal or wood

• Usually used as a fastening or obstruction or weapon

• "There were bars in the windows to prevent escape"

synonym:
• bar

3. Sztywny kawałek metalu lub drewna

• Zwykle używany jako zapięcie, przeszkoda lub broń

• "„w oknach znajdowały się kraty uniemożliwiające ucieczkę"

synonim:
• bar

4. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

4. Notacja muzyczna dla powtarzającego się wzoru muzycznych beatów

• "„orkiestra pominęła ostatnie dwanaście taktów utworu"

synonim:
• miara
,
• bar

5. An obstruction (usually metal) placed at the top of a goal

• "It was an excellent kick but the ball hit the bar"

synonym:
• bar

5. Przeszkoda (zwykle metalowa) umieszczona na szczycie bramki

• "„to było doskonałe kopnięcie, ale piłka trafiła w poprzeczkę"

synonim:
• bar

6. The act of preventing

• "There was no bar against leaving"

• "Money was allocated to study the cause and prevention of influenza"

synonym:
• prevention
,
• bar

6. Akt zapobiegania

• "„nie było zakazu opuszczania"

• "„pieniądze przeznaczono na badanie przyczyny grypy i zapobieganie jej"

synonim:
• zapobieganie
,
• bar

7. (meteorology) a unit of pressure equal to a million dynes per square centimeter

• "Unfortunately some writers have used bar for one dyne per square centimeter"

synonym:
• bar

7. (meteorologia) jednostka ciśnienia równa milionowi dyn na centymetr kwadratowy

• "„niestety niektórzy autorzy używali pręta dla jednej dyny na centymetr kwadratowy"

synonim:
• bar

8. A submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore

• "The boat ran aground on a submerged bar in the river"

synonym:
• bar

8. Zanurzony (lub częściowo zanurzony) grzbiet w rzece lub wzdłuż brzegu

• "„łódź osiadła na mieliźnie na zanurzonym barze w rzece"

synonim:
• bar

9. The body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction

• "He was admitted to the bar in new jersey"

synonym:
• legal profession
,
• bar
,
• legal community

9. Grono osób uprawnionych do wykonywania zawodu prawnika w określonej jurysdykcji

• "„został przyjęty do palestry w new jersey"

synonim:
• zawód prawniczy
,
• bar
,
• wspólnota prawna

10. A narrow marking of a different color or texture from the background

• "A green toad with small black stripes or bars"

• "May the stars and stripes forever wave"

synonym:
• stripe
,
• streak
,
• bar

10. Wąskie oznaczenie innego koloru lub tekstury od tła

• "„zielona ropucha z małymi czarnymi paskami lub paskami"

• "„niech gwiazdy i paski na zawsze machają"

synonim:
• pasek
,
• smuga
,
• bar

11. A block of solid substance (such as soap or wax)

• "A bar of chocolate"

synonym:
• cake
,
• bar

11. Blok substancji stałej (takiej jak mydło lub wosk)

• "„tabliczka czekolady"

synonim:
• ciasto
,
• bar

12. A portable .30 caliber automatic rifle operated by gas pressure and fed by cartridges from a magazine

• Used by united states troops in world war i and in world war ii and in the korean war

synonym:
• Browning automatic rifle
,
• BAR

12. Przenośny karabin automatyczny kalibru.30 obsługiwany ciśnieniem gazu i zasilany nabojami z magazynka

• Używany przez wojska stanów zjednoczonych podczas i i ii wojny światowej oraz podczas wojny koreańskiej

synonim:
• Karabin automatyczny Browning
,
• BAR

13. A horizontal rod that serves as a support for gymnasts as they perform exercises

synonym:
• bar

13. Poziomy pręt, który służy jako wsparcie dla gimnastyczek podczas wykonywania ćwiczeń

synonim:
• bar

14. A heating element in an electric fire

• "An electric fire with three bars"

synonym:
• bar

14. Element grzejny w pożarze elektrycznym

• "„ogień elektryczny z trzema prętami"

synonim:
• bar

15. (law) a railing that encloses the part of the courtroom where the judges and lawyers sit and the case is tried

• "Spectators were not allowed past the bar"

synonym:
• bar

15. (prawo) balustrada otaczająca część sali sądowej, w której zasiadają sędziowie i prawnicy, a sprawa jest rozpatrywana

• "„widzowie nie mogli przejść obok baru"

synonim:
• bar

verb

1. Prevent from entering

• Keep out

• "He was barred from membership in the club"

synonym:
• bar
,
• debar
,
• exclude

1. Zapobiec wejściu

• Trzymaj się

• "„zakazano mu członkostwa w klubie"

synonim:
• bar
,
• debar
,
• wykluczyć

2. Render unsuitable for passage

• "Block the way"

• "Barricade the streets"

• "Stop the busy road"

synonym:
• barricade
,
• block
,
• blockade
,
• stop
,
• block off
,
• block up
,
• bar

2. Render nie nadaje się do przejścia

• "„zablokuj drogę"

• "„barykada ulic"

• "„zatrzymaj ruchliwą drogę"

synonim:
• barykada
,
• blok
,
• blokada
,
• zatrzymać się
,
• zablokuj
,
• zablokuj się
,
• bar

3. Expel, as if by official decree

• "He was banished from his own country"

synonym:
• banish
,
• relegate
,
• bar

3. Wydalić, jak na mocy oficjalnego dekretu

• "„został wygnany z własnego kraju"

synonim:
• wygnać
,
• zdegradować
,
• bar

4. Secure with, or as if with, bars

• "He barred the door"

synonym:
• bar

4. Zabezpiecz za pomocą prętów lub tak, jakby za pomocą prętów

• "„zablokował drzwi"

synonim:
• bar

Examples of using

Tom is at the bar.

Tom jest przy barze.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.