Translation meaning & definition of the word "bang" into Polish language

noun

1. A vigorous blow

• "The sudden knock floored him"

• "He took a bash right in his face"

• "He got a bang on the head"

synonym:
• knock
,
• bash
,
• bang
,
• smash
,
• belt

1. Energiczny cios

• "„nagły puk go powalił"

• "„wzięł cios prosto w twarz"

• "„ma huk w głowę"

synonim:
• puk
,
• bash
,
• huk
,
• rozbić
,
• pas

2. A sudden very loud noise

synonym:
• bang
,
• clap
,
• eruption
,
• blast
,
• bam

2. Nagły bardzo głośny hałas

synonim:
• huk
,
• klaskać
,
• erupcja
,
• wybuch
,
• bam

3. A border of hair that is cut short and hangs across the forehead

synonym:
• bang
,
• fringe

3. Obramowanie włosów, które jest krótko obcięte i wisi na czole

synonim:
• huk
,
• frędzle

4. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

4. Szybkie uwolnienie zasobu siły afektywnej

• "„mają z tego wielki huk"

• "Co za but!"

• "„szybko pospieszył się z wstrzykiwaniem heroiny"

• "„robi to dla kopnięć"

synonim:
• huk
,
• rozruch
,
• opłata
,
• pośpiech
,
• spłukać
,
• dreszczyk emocji
,
• kopnięcie

5. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

5. Rzucający się w oczy sukces

• "„ta piosenka była jego pierwszym hitem i zapoczątkowała jego karierę"

• "„to nowe przedstawienie na broadwayu jest naprawdę hitem"

• "„impreza poszła z hukiem"

synonim:
• trafiony
,
• rozbić
,
• rozbijacz
,
• uderzyć
,
• huk

verb

1. Strike violently

• "Slam the ball"

synonym:
• slam
,
• bang

1. Uderzaj gwałtownie

• "„trzaśnij piłką"

synonim:
• trzaskać
,
• huk

2. To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound

• "One of them banged the sash of the window nearest my bed"

synonym:
• bang

2. Aby uzyskać ostry, często metaliczny dźwięk wybuchowy lub perkusyjny

• "„jeden z nich uderzył w skrzydło okna najbliżej mojego łóżka"

synonim:
• huk

3. Close violently

• "He slammed the door shut"

synonym:
• slam
,
• bang

3. Zamknij gwałtownie

• "„zatrzasnął drzwi"

synonim:
• trzaskać
,
• huk

4. Move noisily

• "The window banged shut"

• "The old man banged around the house"

synonym:
• bang

4. Poruszaj się głośno

• "„okno się zatrzasnęło"

• "„starzec bzykał się po domu"

synonim:
• huk

5. Have sexual intercourse with

• "This student sleeps with everyone in her dorm"

• "Adam knew eve"

• "Were you ever intimate with this man?"

synonym:
• sleep together
,
• roll in the hay
,
• love
,
• make out
,
• make love
,
• sleep with
,
• get laid
,
• have sex
,
• know
,
• do it
,
• be intimate
,
• have intercourse
,
• have it away
,
• have it off
,
• screw
,
• fuck
,
• jazz
,
• eff
,
• hump
,
• lie with
,
• bed
,
• have a go at it
,
• bang
,
• get it on
,
• bonk

5. Odbyć stosunek seksualny z

• "„ta studentka śpi ze wszystkimi w swoim akademiku"

• "„adam znał ewę"

• "- czy kiedykolwiek kontaktowałeś się z tym mężczyzną?"

synonim:
• spać razem
,
• wrzuć do siana
,
• miłość
,
• obściskiwać
,
• kochać się
,
• spać z
,
• leżeć
,
• uprawiać seks
,
• wiedzieć
,
• zrób to
,
• bądź intymny
,
• odbyć stosunek
,
• niech pan to zniesie
,
• niech pan to zdejmie
,
• śruba
,
• kurwa
,
• jazz
,
• efekt
,
• garb
,
• leżeć z
,
• łóżko
,
• spróbuj tego
,
• huk
,
• zabierz to na
,
• bonk

6. Leap, jerk, bang

• "Bullets spanged into the trees"

synonym:
• spang
,
• bang

6. Skacz, palancie, huk

• "„biulety wbite w drzewa"

synonim:
• rozpiętość
,
• huk

adverb

1. Directly

• "He ran bang into the pole"

• "Ran slap into her"

synonym:
• bang
,
• slap
,
• slapdash
,
• smack
,
• bolt

1. Bezpośrednio

• "„biegł uderzyć w słup"

• "„ran w nią uderzył"

synonim:
• huk
,
• policzek
,
• slapdash
,
• uderzyć
,
• śruba

Examples of using

All of a sudden, the door shut with a bang.

Nagle, drzwi trzasnęły z hukiem.

They set off fireworks with a great bang.

Odpalili fajerwerki z wielkim hukiem.