Translation meaning & definition of the word "bail" into Polish language

noun

1. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

• "The judge set bail at $10,000"

• "A $10,000 bond was furnished by an alderman"

synonym:
• bail
,
• bail bond
,
• bond

1. (prawo karne) pieniądze, które niewolnik musi przepuścić, jeśli oskarżony nie stawi się przed sądem na rozprawę

• "„sędzia wyznaczył kaucję na $10 000"

• "„radny złożył kaucję w wysokości $10 000"

synonim:
• kaucja
,
• wiązanie

2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

• "He is out on bail"

synonym:
• bail

2. System prawny umożliwiający tymczasowe zwolnienie oskarżonego z aresztu (zwykle pod warunkiem, że pewna suma pieniędzy gwarantuje jego stawienie się na rozprawie)

• "„wyszedł za kaucją"

synonim:
• kaucja

verb

1. Release after a security has been paid

synonym:
• bail

1. Zwolnij po zapłaceniu zabezpieczenia

synonim:
• kaucja

2. Deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period

synonym:
• bail

2. Dostarcz komuś coś w zaufaniu w specjalnym celu i na ograniczony okres

synonim:
• kaucja

3. Secure the release of (someone) by providing security

synonym:
• bail

3. Zabezpiecz uwolnienie (kogoś), zapewniając bezpieczeństwo

synonim:
• kaucja

4. Empty (a vessel) by bailing

synonym:
• bail

4. Opróżnij (statek) poprzez ratowanie

synonim:
• kaucja

5. Remove (water) from a vessel with a container

synonym:
• bail

5. Wyjąć (wodę) z naczynia z pojemnikiem

synonim:
• kaucja