Translation meaning & definition of the word "badly" into Polish language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. W ciężkim lub poważnym stopniu

• "„palce tak mocno zamrożone, że trzeba było je amputować"

• "„ciężko ranny"

• "„ciężko upośledzone serce"

• "„jest ciężko chory"

• "„był poważnie chory"

synonim:
• źle
,
• poważnie

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. (`ill' jest często używany jako forma łącząca) w sposób zły, niewłaściwy lub niezadowalający

• Nie dobrze

• "„był źle przygotowany"

• "„nieprzystoi mężczyźnie zdradzać starych przyjaciół"

• "„samochód źle jeździ"

• "„na egzaminie wypadł źle"

• "„zespół grał słabo"

• "„źle dopasowane ubrania"

• "„nieprzemyślany plan"

synonim:
• chory
,
• źle
,
• słabo

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Niegodziwie lub niegodziwie

• "„źle traktował swoich rodziców"

• "„kraść to źle działać"

synonim:
• źle

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. W nieposłuszny lub niegrzeczny sposób

• "„zachowywał się źle w szkole"

• "„psotnie szukał szansy, aby zawstydzić swoją siostrę"

• "„zachowywał się niegrzecznie, gdy mieli gości i został wysłany do jego pokoju"

synonim:
• źle
,
• złośliwie
,
• niegrzecznie

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Z wielką intensywnością (`bad' jest niestandardowym wariantem dla `badly')

• "„kontuzja mocno bolała"

• "„budynki były mocno wstrząśnięte"

• "„to boli źle"

• "„potrzebujemy wody źle"

synonim:
• źle

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Bardzo

• Mocno

• "„chciałem, żeby było na tyle bardzo, żeby ciężko na to pracować"

• "„kable mocno się zwisły"

• "„bardzo potrzebowali pomocy"

• "„chce roweru tak bardzo, że może go posmakować"

synonim:
• źle

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Bez umiejętności i w nieprzyjemny sposób

• "„ona źle pisze"

• "„myślę, że maluje bardzo źle"

synonim:
• źle

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. W niekorzystny sposób

• Na czyjąś niekorzyść

• "„przedsięwzięcie wypadło źle dla inwestorów"

• "„wściekli, że sprawa została dla nich rozstrzygnięta niekorzystnie"

synonim:
• źle
,
• niekorzystnie

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Niekorzystnie lub z dezaprobatą

• "„próbowałem nie mówić źle o zmarłych"

• "„źle o nim myślał z powodu braku troski"

synonim:
• chory
,
• źle

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Z niezwykłym niepokojem, urazą, żalem lub przejawem emocji

• "„źle ponieśli porażkę"

• "„źle odebrała śmierć ojcu"

• "„zachowywał się bardzo źle w czasie trzęsienia ziemi"

synonim:
• źle

Examples of using

If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.

Jeśli kiedykolwiek do mnie wrócisz, nigdy nie będzie dla ciebie niedobry.

I've never had a student before that behaved as badly as you did today.

Nigdy jeszcze nie miałem ucznia, który by się zachowywał tak źle, jak ty dzisiaj.

Although he was born in England, he speaks English very badly.

Choć urodził się w Anglii, mówi po angielsku bardzo źle.

He is ashamed of having behaved so badly.

On wstydzi się swojego złego zachowania.

I will badly miss you if you leave Japan.

Będzie mi cię brakowało, jeśli wyjedziesz z Japonii.