Translation meaning & definition of the word "bad" into Polish language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. To, co jest poniżej standardów lub oczekiwań ze względu na etykę lub przyzwoitość

• "„weź zło z dobrem"

synonim:
• źle
,
• zło

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Posiadające niepożądane lub negatywne cechy

• "„zła karta raportu"

• "„jego niechlujny wygląd zrobił złe wrażenie"

• "„zły mały chłopiec"

• "„ubrania w złym stanie"

• "„złe cięcie"

• "Pech"

• "„wiadomości były bardzo złe"

• "„recenzje były złe"

• "„płaca jest zła"

• "„to było złe światło do czytania"

• "„film był złym wyborem"

synonim:
• źle

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Bardzo intensywny

• "„silny ból głowy"

• "„w wielkiej wściekłości"

• "„miał duży (lub zły) szok"

• "„złe trzęsienie ziemi"

• "„zła burza"

synonim:
• źle
,
• duży

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Uczucie dyskomfortu fizycznego lub bólu (`tough' jest czasami używane potocznie dla `bad')

• "„moje gardło jest złe"

• "„całość czuła się źle"

• "„po niespokojnej nocy czuł się twardy"

synonim:
• źle
,
• twardy

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. (spożywczych) nie w stanie jadalnym ani użytkowym

• "Złe mięso"

• "„lodówka pełna zepsutego jedzenia"

synonim:
• źle
,
• zepsuty

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Odczuwanie lub wyrażanie żalu, smutku lub poczucia straty z powodu czegoś zrobionego lub cofniętego

• "„poczułem żal z powodu znikniętej młodości"

• "„żałuję błędów, które popełniła"

• "„źle się czuł, rozbijając wazon"

synonim:
• żałuję
,
• przepraszam
,
• źle

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Nie można zebrać

• "„zły (lub nieściągalny) dług"

synonim:
• źle
,
• nieściągalne

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Poniżej średniej pod względem jakości lub wydajności

• "„zły szachista"

• "„zły recital"

synonim:
• źle

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Niestandardowy

• "Tzw. zła gramatyka"

synonim:
• źle

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Nie jest bezpieczny finansowo ani bezpieczny

• "„zła inwestycja"

• "„inwestycje wysokiego ryzyka"

• "„wszystko, co obiecuje zapłacić za dużo, nie może powstrzymać się od ryzyka"

• "„przedsiębiorstwa spekulacyjne"

synonim:
• źle
,
• ryzykowne
,
• wysokie ryzyko
,
• spekulacyjny

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Fizycznie niezdrowy lub chory

• "„ma złe plecy"

• "„złe serce"

• "„złe zęby"

• "„niezdrowa kończyna"

• "„niezdrowe zęby"

synonim:
• źle
,
• niezdatny
,
• niespokojny

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Zdolny do krzywdzenia

• "„złe powietrze"

• "„palenie jest dla ciebie złe"

synonim:
• źle

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Charakteryzujący się niegodziwością lub niemoralnością

• "„prowadził bardzo złe życie"

synonim:
• źle

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Powielane oszukańczo

• "„jak zły grosz..."

• "„fałszywy banknot dwudziestodolarowy"

synonim:
• źle
,
• kute

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Nie działa prawidłowo

• "„złe połączenie telefoniczne"

• "„wadliwe urządzenie"

synonim:
• źle
,
• wadliwy

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Z wielką intensywnością (`bad' jest niestandardowym wariantem dla `badly')

• "„kontuzja mocno bolała"

• "„budynki były mocno wstrząśnięte"

• "„to boli źle"

• "„potrzebujemy wody źle"

synonim:
• źle

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Bardzo

• Mocno

• "„chciałem, żeby było na tyle bardzo, żeby ciężko na to pracować"

• "„kable mocno się zwisły"

• "„bardzo potrzebowali pomocy"

• "„chce roweru tak bardzo, że może go posmakować"

synonim:
• źle

Examples of using

You don't know how bad I want to learn how to speak French.

Chyba nie wiesz jak strasznie chce się nauczyć francuskiego.

I still feel bad about it.

Nadal źle się z tym czuję.

Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

He had a bad day.

Miał zły dzień.

I forgot I have a bad short-term memory.

Zapomniałem, że mam słabą pamięć krótkoterminową.

Loud music is bad for your health.

Głośna muzyka szkodzi zdrowiu.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

I wasn't aware that you were feeling so bad.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

I wasn't aware that you were feeling that bad.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

I made a bad mistake on the test.

Zrobiłem duży błąd na teście.

He's always saying bad things about his wife.

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

Don't forget smoking is bad for your health.

Nie zapominaj, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu.

Something bad was about to happen.

Coś złego miało się zaraz wydarzyć.

Tom has had a bad week.

Tom miał ciężki tydzień.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Śmiech jest najefektowniejszym antydotum na zły humor

I often have bad dreams.

Często miewam koszmary.

That experience left a bad taste in my mouth.

To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

Some people say that eating late at night is bad for your health.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

Is eating too much fiber bad for you?

Czy jedzenie zbyt dużo błonnika jest niezdrowe?

Is eating sugar really that bad for you?

Czy jedzenie cukru naprawdę jest tak niezdrowe?