Translation meaning & definition of the word "background" into Polish language

noun

1. A person's social heritage: previous experience or training

• "He is a lawyer with a sports background"

synonym:
• background

1. Dziedzictwo społeczne danej osoby: wcześniejsze doświadczenie lub szkolenie

• "„jest prawnikiem z doświadczeniem sportowym"

synonim:
• tło

2. The part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground

• "He posed her against a background of rolling hills"

synonym:
• background
,
• ground

2. Część sceny (lub obrazu), która leży za obiektami na pierwszym planie

• "„pozował ją na tle falistych wzgórz"

synonim:
• tło
,
• grunt

3. Information that is essential to understanding a situation or problem

• "The embassy filled him in on the background of the incident"

synonym:
• background
,
• background knowledge

3. Informacje, które są niezbędne do zrozumienia sytuacji lub problemu

• "„ambasada wypełniła go w tle zdarzenia"

synonim:
• tło
,
• wiedza podstawowa

4. Extraneous signals that can be confused with the phenomenon to be observed or measured

• "They got a bad connection and could hardly hear one another over the background signals"

synonym:
• background
,
• background signal

4. Sygnały zewnętrzne, które można pomylić ze zjawiskiem, które należy obserwować lub mierzyć

• "„mają złe połączenie i ledwo słyszą się nawzajem na sygnałach tła"

synonim:
• tło
,
• sygnał tła

5. Relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation

• "When the rain came he could hear the sound of thunder in the background"

synonym:
• background

5. Stosunkowo nieistotna lub niepozorna sytuacja towarzysząca

• "„kiedy przyszedł deszcz, w tle usłyszał odgłos grzmotu"

synonim:
• tło

6. The state of the environment in which a situation exists

• "You can't do that in a university setting"

synonym:
• setting
,
• background
,
• scope

6. Stan środowiska, w którym istnieje sytuacja

• "„nie można tego zrobić na uniwersytecie"

synonim:
• ustawienie
,
• tło
,
• zakres

7. (computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear

synonym:
• background
,
• desktop
,
• screen background

7. (informatyka) obszar ekranu w graficznych interfejsach użytkownika, na którym pojawiają się ikony i okna

synonim:
• tło
,
• pulpit
,
• tło ekranu

8. Scenery hung at back of stage

synonym:
• backdrop
,
• background
,
• backcloth

8. Sceneria wisiała na tyłach sceny

synonim:
• tło
,
• tylna tkanina

verb

1. Understate the importance or quality of

• "He played down his royal ancestry"

synonym:
• background
,
• play down
,
• downplay

1. Zaniżać znaczenie lub jakość

• "„bagatelizował swoje królewskie pochodzenie"

synonim:
• tło
,
• bawić się
,
• bagatelizować

Examples of using

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.

There is a castle in the background of the picture.

Na tym zdjęciu w tle widać zamek.

That shows his theoretical background.

To pokazuje jego zaplecze teoretyczne.

Let's get a picture of us with the sea in the background.

Zróbmy sobie zdjęcie z morzem w tle.