Translation meaning & definition of the word "awkward" into Polish language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Powodowanie niedogodności

• "„przybyli w niezręcznym momencie"

synonim:
• niezręczny

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Brak wdzięku lub umiejętności w sposobie, ruchu lub działaniu

• "„niezręczny tancerz"

• "„niezręczny gest"

• "„zbyt niezręcznie z igłą, żeby zrobić własne ubrania"

• "„jego niezdarne palce tworzyły niezręczny węzeł"

synonim:
• niezręczny

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Trudne w obsłudze lub zarządzaniu, szczególnie ze względu na kształt

• "„niezręczny pakiet do przenoszenia"

• "„ładunek parszywych akcesoriów"

• "„niezdarne drewniane buty"

• "„wiolonczela, dość niezgrabny instrument dla dziewczyny"

synonim:
• niezręczny
,
• partacz
,
• niezdarny
,
• niezgrabnie

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Nie elegancki ani pełen wdzięku wyraz

• "„niezręczny styl prozy"

• "„niezdarne przeprosiny"

• "„jego uciążliwy styl pisania"

• "„jeśli plotka jest prawdziwa, czy cokolwiek może być bardziej nieudolne niż powtarzanie jej teraz?"

synonim:
• niezręczny
,
• niezdarny
,
• kłopotliwe
,
• nieaktywny
,
• nieudolny
,
• źle wybrany

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Trudno sobie z tym poradzić

• Szczególnie powodujące ból lub zakłopotanie

• "„niezręczne (lub zawstydzające lub trudne) momenty w dyskusji"

• "„po jego uwadze nastąpiła niezręczna pauza"

• "„lepkie pytanie"

• "„w nie do pozazdroszczenia sytuacji, w której uciekał się do czynu, który planował uratować na kulminacyjny moment kampanii"

synonim:
• niezręczny
,
• żenujące
,
• lepki
,
• nie do pozazdroszczenia

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Społecznie niewygodny

• Niepewny i ograniczony w sposób

• "„niezręczny i powściągliwy na imprezach"

• "„nie czułem się swobodnie wśród wirów ludzi, których nie znał"

• "„zawsze było niespokojnie z obcymi"

synonim:
• niezręczny
,
• źle się bawię (p)
,
• niespokojny

Examples of using

He is awkward in his movements.

Jest niezgrabny w ruchach.

He asked an awkward question.

Zadał niezręczne pytanie.