Translation meaning & definition of the word "awful" into Polish language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Wyjątkowo złe lub niemiłe

• "„okropny smak"

• "„ohydne wykonanie"

• "„okropny głos"

• "„straszne maniery"

• "„bolesny występ"

• "„straszny charakter pisma"

• "„do pokoju przedostał się niewypowiedziany zapach"

synonim:
• okropne
,
• obrzydliwy
,
• straszny
,
• bolesny
,
• niewypowiedziane

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Wywoływanie strachu lub strachu lub przerażenia

• "„straszna wojna"

• "„straszne ryzyko"

• "„straszne wieści"

• "„kariera lub zemsta tak straszna, że londyn był zszokowany"

• "„straszna obecność dyrektora"

• "„polio nie jest już straszną chorobą, jaką było kiedyś"

• "„straszna burza"

• "„straszne wycie"

• "„straszne eksplozje wstrząsnęły miastem"

• "„straszna klątwa"

synonim:
• okropne
,
• straszny
,
• strach(a)
,
• przerażający
,
• straszne
,
• przerażające

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Obraźliwe lub nawet (osób) złośliwe

• "„w paskudnym nastroju"

• "„paskudny wypadek"

• "„paskudny szok"

• "„paskudny zapach"

• "„paskudna sztuczka do wyciągnięcia"

• "- czy na moim pogrzebie powie paskudne rzeczy? - ezra pound

synonim:
• paskudny
,
• okropne

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Zainspirowany uczuciem lękliwego zachwytu lub czci

• "„oszołomiony ciszą"

• "„okropni czciciele z pochylonymi głowami"

synonim:
• podekscytowany
,
• okropne

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Ekstremalne pod względem stopnia lub zakresu, kwoty lub wpływu

• "„w strasznym pośpiechu"

• "„wydałem straszną sumę pieniędzy"

synonim:
• straszny
,
• okropne
,
• ogromny

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Inspirujący podziw lub podziw lub zachwyt

• "„nowy jork to niesamowite miasto"

• "„wielki kanion to widok budzący podziw"

• "„niesamowita złożoność wszechświata"

• "„to morze, którego delikatnie okropne poruszenia wydają się mówić o jakiejś ukrytej duszy pod spodem" - melville

• "„skrzydlaty majestat westminster hall, tak ogromny, tak wysoki, tak cichy"

synonim:
• niesamowite
,
• budzący podziw
,
• okropne
,
• skrzydło

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Używane jako wzmacniacze

• "„strasznie interesujące"

• "„bardzo mi przykro"

synonim:
• strasznie
,
• okropne

Examples of using

It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.

Może to się wydawać znaczącą sumą, ale to dobrze ulokowane pieniądze.

Why are you so awful?

Czemu jesteś taki beznadziejny?

Is it always so awful in April?

Czy zawsze jest tak okropnie w kwietniu?

How awful to reflect that what people say of us is true!

Nie jest miło zdać sobie sprawę, że to, co o nas mówią, to prawda.

How awful to reflect that what people say of us is true!

Jak nieprzyjemne jest zdanie sobie sprawy z tego, że to co mówią o nas ludzie jest prawdą.

This has been the most awful day in my eleven-year-old life.

To był najgorszy dzień w moim jedenastoletnim życiu.