Translation meaning & definition of the word "away" into Polish language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Nie obecny

• Wyszedłem

• "„on właśnie wyjechał"

• "„nie wolno wpuszczać nieznajomego do domu, gdy nie ma twojej matki"

synonim:
• daleko(p)

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Użycie ziemi przeciwnika

• "„gra wyjazdowa"

synonim:
• z dala

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. (boiska baseballowego) po drugiej stronie bazy domowej od pałkarza

• "„boisko było daleko (lub szerokie)"

• "„boisko zewnętrzne"

synonim:
• z dala
,
• na zewnątrz

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Z określonej rzeczy, miejsca lub pozycji (`forth' is dezaktualized)

• "„uciekł od lwa"

• "„chciałem stamtąd uciec"

• "„wyślij dzieci do szkoły z internatem"

• "„nauczyciel machnął dziećmi przed martwym zwierzęciem"

• "„poszedł do szkoły"

• "„odjechali"

• "„idź i głoś"

synonim:
• z dala
,
• wyłączony
,
• naprzód

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Z własnego posiadania

• "„dał pieniądze biednym"

• "„oddałem bilety"

synonim:
• z dala
,
• wyrwać się

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Z drogi (zwłaszcza z dala od myśli)

• "„odrzuć zastrzeżenia"

• "„odsunął wszelkie wątpliwości"

synonim:
• odłożyć
,
• z dala

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Nieistniejący

• "„muzyka ucichła"

• "„próbowałem wyjaśnić sprawę listu" - hescudder

• "„odpoczął godziny drogi"

• "„jej paznokcie były zużyte"

synonim:
• z dala

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. W pewnej odległości w przestrzeni lub czasie

• "„łódź była oddalona 5 mil (lub dalej)"

• "„impreza jest jeszcze 2 tygodnie wolnego (lub nieobecności)"

• "„z powrotem w xviii wieku"

synonim:
• wyłączony
,
• z dala

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Wskazywanie kontynuacji działania

• W sposób ciągły lub stały

• "„pracował nad projektem przez ponad rok"

• "„dziecko ciągle uderzało, jakby od tego zależało jego życie"

synonim:
• z dala

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Tak, aby zostać usuniętym lub pozbytym się

• "„oczyściłem bałagan"

• "„zgniłe drewno trzeba było wyciąć"

synonim:
• z dala

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Swobodnie lub do woli

• "Odpal!"

synonim:
• z dala

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. W lub w odpowiednim miejscu (szczególnie do przechowywania lub przechowywania)

• "„odłóż zabawki"

• "„jej klejnoty są zamknięte w sejfie"

• "„oddalił list"

synonim:
• z dala

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. W innym kierunku

• "Odwrócić się"

• "„odwróć twarz"

• "„oderwał wzrok"

synonim:
• z dala
,
• odłożyć

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. W rezerwie

• Nie do natychmiastowego użycia

• "„zaczął odkładać pieniądze na zakup samochodu"

• "„przestań coś dla jej starości"

• "„ma jajko w gnieździe schowane na deszczowy dzień"

synonim:
• odłożyć
,
• przez
,
• z dala

Examples of using

He threw the banana away.

Wyrzucił banana.

I can't do it right away.

Nie mogę tego zrobić teraz.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.

Why do you try to run away?

Dlaczego próbujesz uciec?

I want a boat that'll take me far away from here.

Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

He returned home after being away for ten months.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

Don't throw garbage away here.

Nie wyrzucaj śmieci tutaj.

The monkey got away.

Małpa uciekła.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

Running away isn't the answer.

Ucieczka to nie jest odpowiedź.

I can't believe you're going to give away all your money.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Are you sure that you want to give this away?

Na pewno chcesz się tego pozbyć?

Is your school far away from your house?

Czy szkoła jest daleko od domu?

The station is two meters away.

Stacja jest dwa metry stąd.

You won't get away with this.

Nie ujdzie ci to płazem.

You won't get away with this.

Nie ujdzie ci to na sucho.

Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.

Nawet mała ilość ludzkiej krwi w wodzie może przyciągnąć rekiny z dużej odległości.

I guess I just got carried away.

Chyba mnie poniosło.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Przepuścił spadek na alkohol i dziwki.