Translation meaning & definition of the word "attack" into Polish language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. (wojsko) ofensywa przeciwko wrogowi (przy użyciu broni)

• "„atak rozpoczął się o świcie"

synonim:
• atak
,
• początek
,
• w pośpiechu

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Ofensywny ruch w sporcie lub grze

• "„wygrali mecz atakiem 10 trafień w 9. rundzie"

synonim:
• atak

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Intensywna negatywna krytyka

• "„clinton skierował swój ogień na partię republikańską"

• "„rząd został zaatakowany"

• "„nie rzucaj mi żadnego łuku"

synonim:
• ogień
,
• atak
,
• łuk
,
• flack
,
• wybuch

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Pomysły lub działania mające na celu rozwiązanie problemu lub sytuacji

• "„jego podejście do każdego problemu polega na sporządzeniu listy zalet i wad"

• "„atak na inflację"

• "„jego plan ataku był błędny"

synonim:
• podejście
,
• atak
,
• plan ataku

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. Akt ataku

• "„ataki na kobiety nasiliły się w zeszłym roku"

• "„podjęli zamach na jego życie"

synonim:
• atak
,
• próba

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Decydujący sposób rozpoczęcia tonu muzycznego lub frazy

synonim:
• atak
,
• początek tonu

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Nagłe wystąpienie stanu niekontrolowanego

• "„atak biegunki"

synonim:
• atak

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. Początek procesu korozyjnego lub niszczącego (jak za pomocą środka chemicznego)

• "„film był wrażliwy na atak kwasów"

• "„otwarty na atak żywiołów"

synonim:
• atak

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Silna krytyka

• "„opublikował nieoczekiwany atak na moją pracę"

synonim:
• atak

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Przypuścić atak lub atak na

• Rozpocznij działania wojenne lub rozpocznij działania wojenne od

• "Hitler zaatakował polskę 1 września 1939 i rozpoczął ii wojnę światową"

• "„siły serbskie przez cały tydzień atakowały bośniackie miasta"

synonim:
• atak
,
• atakować

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Atak w mowie lub piśmie

• "„redaktorzy lewicowej gazety zaatakowali nowego spikera izby reprezentantów"

synonim:
• atak
,
• runda
,
• atakować
,
• wyskoczyć
,
• bekas

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Przejmij inicjatywę i przejdź do ofensywy

• "„serbowie zaatakowali wioskę nocą"

• "„zespół gości zaczął atakować"

synonim:
• atak
,
• agres

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Zaatakować kogoś fizycznie lub emocjonalnie

• "„napaść rabusia na kobietę"

• "„koszmary regularnie go atakowały"

synonim:
• atakować
,
• atak
,
• ustawić na

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Ustaw się do pracy

• Energicznie obróć swoją energię do zadania

• "„atakowałem problem, gdy tylko wstałem z łóżka"

synonim:
• atak

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Zacznij ranić

• "„komórki nowotworowe atakują jego wątrobę"

• "„rdza atakuje metal"

synonim:
• atak

Examples of using

That flower tried to attack me.

Tamten kwiat próbował mnie zaatakować.

Wolves don't usually attack people.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

I've heard that people who eat vegetables and fruit every day are less likely to have a heart attack.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.

It would be as impossible for me to attack Christianity as it would be impossible for me to attack werewolves.

Nie byłbym w stanie atakować chrześcijaństwa, tak jak nie umiałbym krytykować wilkołaków.

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

Podczas bitwy pod Verdun francuskie siły powstrzymały niemiecki atak.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

He died of a heart attack.

Zmarł na zawał serca.

I had a heart attack.

Miałem atak serca.

The first attack missed the target.

Pierwszy atak minął w cel.

The missile attack took a heavy toll of lives.

Atak rakietowy pociągnął za sobą wiele ofiar.