Translation meaning & definition of the word "assume" into Polish language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. Weźmy za przypadek lub za prawdę

• Zaakceptuj bez weryfikacji lub dowodu

• "„zakładam, że jego pociąg się spóźnił"

synonim:
• zakładać
,
• weź za pewnik

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. Przejmij tytuły, urzędy, obowiązki, obowiązki

• "„kiedy nowy prezydent obejmie urząd?"

synonim:
• zakładać
,
• przyjąć
,
• wziąć na
,
• przejąć

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. Przyjmij określoną formę, atrybut lub aspekt

• "„jego głos nabrał smutnego tonu"

• "„historia przybrała nowy obrót"

• "„przyjął atmosferę wyższości"

• "„przyjęła dziwne maniery"

• "„bogowie przyjmują w tych bajkach postać ludzką lub zwierzęcą"

synonim:
• zakładać
,
• nabywać
,
• przyjąć
,
• wziąć na
,
• wziąć

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. Weź na siebie wydatki lub długi innej osoby

• "„przyjmę zarzuty"

• "„zgodziła się ponieść odpowiedzialność"

synonim:
• niedźwiedź
,
• przejąć
,
• zaakceptować
,
• zakładać

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. Zajmij lub weź

• "„przyjmuje pozycję lotosu"

• "„zajęła miejsce na scenie"

• "Zajęliśmy miejsca w orkiestrze"

• "„zajęła pozycję za drzewem"

• "„uderz w pozę"

synonim:
• zakładać
,
• wziąć
,
• uderzyć
,
• podjąć

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. Przejąć i przejąć kontrolę bez upoważnienia i ewentualnie z siłą

• Weź za swoje prawo lub posiadanie

• "„przyjął sobie prawo do obsadzenia wszystkich stanowisk w mieście"

• "„uzurpował sobie moje prawa"

• "„przejęła kontrolę nad tronem po śmierci męża"

synonim:
• zakładać
,
• uzurpować sobie
,
• chwycić
,
• przejąć
,
• arogat

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. Udawaj

• "„przyjęła obojętność, mimo że kipiała ze złości"

• "„udawał sen"

synonim:
• symulować
,
• zakładać
,
• fikcja
,
• udawać

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. Weź czyjąś duszę do nieba

• "„to jest dzień, w którym maj został wzięty do nieba"

synonim:
• zakładać

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. Załóż ubranie na ciało

• "- co mam dzisiaj założyć?"

• "„na ślub założył swój najlepszy garnitur"

• "„księżniczka założyła długą niebieską sukienkę"

• "„królowa przyjęła okazałe szaty"

• "„wsiadł do dżinsów"

synonim:
• nosić
,
• założyć
,
• wejść w
,
• nie
,
• zakładać

Examples of using

You should assume that Tom won't help us at all.

Powinnaś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.

You should assume that Tom won't help us at all.

Powinieneś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.

Gdy słyszymy o rozwodzie, przyjmujemy, że był on spowodowany niemożnością uzgodnienia podstaw związku przez tych dwoje ludzi.