Translation meaning & definition of the word "aside" into Polish language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Wers wypowiedziany przez aktora do publiczności, ale nieprzeznaczony dla innych na scenie

synonim:
• odłożyć

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Wiadomość odbiegająca od głównego tematu

synonim:
• dygresja
,
• odłożyć
,
• wycieczka
,
• diwagacja
,
• nawias

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. Na lub na jedną stronę

• "Odsunąć się"

• "„odsunąłem się, żeby go przepuścić"

• "„odrzucił książkę"

• "„odłóż ją na bok, kiedy wszedł"

synonim:
• odłożyć

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Z drogi (zwłaszcza z dala od myśli)

• "„odrzuć zastrzeżenia"

• "„odsunął wszelkie wątpliwości"

synonim:
• odłożyć
,
• z dala

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Nieuwzględnione lub wyłączone z rozważań

• "„pomijając te problemy, kraj ma się dobrze"

• "„pomijając żarty, myślę, że zwariowałeś"

synonim:
• oprócz
,
• odłożyć

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. W innym kierunku

• "Odwrócić się"

• "„odwróć twarz"

• "„oderwał wzrok"

synonim:
• z dala
,
• odłożyć

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Umieszczone lub trzymane oddzielnie i odrębne jak w celu

• "„miałem wrażenie, że się rozdzieliłem"

• "„jakość to wyróżnia"

• "„dzień przeznaczony na relaks"

synonim:
• odłożyć
,
• oprócz

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. W rezerwie

• Nie do natychmiastowego użycia

• "„zaczął odkładać pieniądze na zakup samochodu"

• "„przestań coś dla jej starości"

• "„ma jajko w gnieździe schowane na deszczowy dzień"

synonim:
• odłożyć
,
• przez
,
• z dala

Examples of using

He moved aside to let it pass.

Odsunąl się, by zrobić przejście.

He puts aside some money every month.

On co miesiąc odkłada sobie trochę pieniędzy.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.

I stood aside to let them pass.

Stanąłem z boku, żeby ich przepuścić.

The man stepped aside for her to enter the room.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.