Translation meaning & definition of the word "arrest" into Polish language

noun

1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

1. Akt zatrzymania (zwłaszcza zatrzymania przestępcy)

• "„policjant na rytmie został doceniony za obrożę"

synonim:
• obawa
,
• aresztować
,
• złapać
,
• kołnierz
,
• szczypać
,
• aresztowanie

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. Stan bezczynności po przerwie

• "„negocjacje były w areszcie"

• "„trzymałem ich w ryzach"

• "„podczas postoju dostał lunch"

• "„chwilowy pobyt pozwolił mu uniknąć ciosu"

• "„cały przystanek spędził na swoim miejscu"

synonim:
• aresztować
,
• sprawdzić
,
• wstrzymać
,
• zaczep
,
• pobyt
,
• zatrzymać się
,
• zatrzymanie

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. Przyjąć do aresztu

• "„policja złapała podejrzanych przestępców"

synonim:
• kołnierz
,
• paznokieć
,
• zatrzymany
,
• aresztować
,
• odebrać
,
• ząb
,
• policjant

2. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

2. Powstrzymaj się ze względu na niebezpieczeństwo lub wroga

• Sprawdź ekspansję lub wpływ

• "„zatrzymaj trend spadkowy"

• "„sprawdź rozwój komunizmu w azji południowo-wschodniej"

• "„zatrzymaj ruch rebeliantów"

• "„odwróć falę komunizmu"

synonim:
• sprawdzić
,
• zawróć
,
• aresztować
,
• zatrzymać się
,
• zawierać
,
• wstrzymaj się

3. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

3. Przyciągnij i napraw

• "„jego spojrzenie ją złapało"

• "„wpadła mu w oko"

• "„złap uwagę kelnera"

synonim:
• złapać
,
• aresztować
,
• dostać się

4. Cause to stop

• "Halt the engines"

• "Arrest the progress"

• "Halt the presses"

synonym:
• halt
,
• hold
,
• arrest

4. Przyczyna zatrzymania

• "„zatrzymaj silniki"

• "„zatrzymaj postęp"

• "„zatrzymaj prasy"

synonim:
• wstrzymać
,
• trzymać
,
• aresztować

Examples of using

Why did they arrest him?

Dlaczego go aresztowali?

Am I under arrest?

Czy jestem aresztowany?

They attacked soldiers who were sent to arrest them.

Zaatakowali żołnierzy wysłanych aby ich aresztować.