Translation meaning & definition of the word "arrange" into Polish language

verb

1. Put into a proper or systematic order

• "Arrange the books on the shelves in chronological order"

synonym:
• arrange
,
• set up

1. Ułożone w odpowiednim lub systematycznym porządku

• "„ułóż książki na półkach w porządku chronologicznym"

synonim:
• zorganizować
,
• skonfigurować

2. Make arrangements for

• "Can you arrange a meeting with the president?"

synonym:
• arrange
,
• fix up

2. Zrób ustalenia dla

• "„czy możesz umówić się na spotkanie z prezydentem?"

synonim:
• zorganizować
,
• naprawić

3. Plan, organize, and carry out (an event)

• "The neighboring tribe staged an invasion"

synonym:
• stage
,
• arrange

3. Planuj, organizuj i przeprowadzaj (wydarzenie)

• "„sąsiednie plemię zorganizowało inwazję"

synonim:
• etap
,
• zorganizować

4. Set (printed matter) into a specific format

• "Format this letter so it can be printed out"

synonym:
• format
,
• arrange

4. Ustaw (druk) w określonym formacie

• "„sformułuj ten list, aby można go było wydrukować"

synonim:
• format
,
• zorganizować

5. Arrange attractively

• "Dress my hair for the wedding"

synonym:
• dress
,
• arrange
,
• set
,
• do
,
• coif
,
• coiffe
,
• coiffure

5. Ułóż atrakcyjnie

• "„ubierz moje włosy na wesele"

synonim:
• sukienka
,
• zorganizować
,
• ustawiony
,
• robić
,
• coif
,
• coiffe
,
• ubicie

6. Adapt for performance in a different way

• "Set this poem to music"

synonym:
• arrange
,
• set

6. Dostosuj się do wydajności w inny sposób

• "„utwórz ten wiersz do muzyki"

synonim:
• zorganizować
,
• ustawiony

7. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

7. Układaj myśli, pomysły, zdarzenia czasowe

• "„uporządkuj mój harmonogram"

• "„ustanów sobie życie"

• "„umieściłem te wspomnienia z minionych czasów"

synonim:
• zorganizować
,
• skonfigurować
,
• położyć
,
• zamówienie

Examples of using

Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Could you arrange to be here at five?

Czy mógłbyś urządzić tak, aby być tutaj o piątej?