Translation meaning & definition of the word "alone" into Polish language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Odizolowany od innych

• "„może być sam w zatłoczonym pokoju"

• "„była sama ze swoimi myślami"

• "„chcę być sam"

synonim:
• sam(p)

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Brak towarzystwa i towarzystwa

• "„był sam, kiedy go poznaliśmy"

• "„przez większość czasu jest sama"

• "„samotny narciarz na górze"

• "„samotny rybak stał na kępce żwiru"

• "„samotna dusza"

• "„samotny podróżnik"

synonim:
• sam(p)
,
• samotny(a)
,
• samotny

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Wyłączając kogokolwiek lub cokolwiek innego

• "„tylko ona mu uwierzyła"

• "„nie można żyć samym chlebem"

• "„będę miał ten samochód i tylko ten samochód"

synonim:
• sam(p)
,
• tylko

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Radykalnie wyróżniający się i bez równych

• "„jest sam w dziedzinie mikrobiologii"

• "„teoria ta jest całkowicie osamotniona w penetracji problemu"

• "„bach był wyjątkowy w swoim podejściu do kontrapunktu"

• "„rzemieślnicy, których umiejętności są nierówne"

• "„niezrównane zdolności sportowe"

• "„załamanie prawa niespotykane w naszej historii"

synonim:
• sam(p)
,
• wyjątkowy
,
• niezrównany

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Bez włączania i angażowania innych osób

• "„był całkowicie winien"

• "„szkoła w całości poświęcona potrzebom dzieci problematycznych"

• "„pracuje wyłącznie dla pana smitha"

• "„zrobiłem to wyłącznie dla pieniędzy"

• "„ciężar dowodu spoczywa wyłącznie na oskarżeniu"

• "„przywilej przyznany tylko jemu"

synonim:
• całkowicie
,
• wyłącznie
,
• sam
,
• tylko

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Bez nikogo innego i niczego innego

• "„dziecko zostało samo w domu"

• "„filar stał sam, niczego nie podtrzymując"

• "„latał solo"

synonim:
• sam
,
• solo
,
• bez opieki

Examples of using

I want to talk to Tom alone.

Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.

I thought I told you never to go there alone.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.

Leave my family alone.

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

I am used to living alone.

Przyzwyczaiłem się do życia samemu.

Tom came here alone.

Tom przyszedł tu sam.

He was alone in the house.

On był samotny w domu.

I was compelled to do all the work alone.

Zostałem zmuszony zrobić to wszystko sam.

It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.

Robi się późno, a ja nie lubię iść sama do domu. Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę już iść.

Man does not live by bread alone.

Nie samym chlebem żyje człowiek.

Better to be alone than in bad company.

Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.

Man lives not by bread alone.

Nie samym chlebem żyje człowiek.

I live alone in this house.

Mieszkam sam w tym domu.

I don't like being home alone.

Nie lubię być sam w domu.

I don't like being home alone.

Nie lubię być sama w domu.

This is something I need to do alone.

To jest coś, co muszę zrobić sam.

I'm not telling you to go alone.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

I don't think I could spend six hours alone with you.

Mysle ze ja nie potrafie spedzic sam 6 godzin z toba

Could I talk to you alone for a second?

Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?

I think we'd better leave Tom alone.

Lepiej zostawmy Toma samego.

Can I speak to Tom alone, please?

Proszę, czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?