Translation meaning & definition of the word "allow" into Polish language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Umożliwić poprzez konkretne działanie lub brak działania, aby coś się wydarzyło

• "„to pozwala wodzie napływać"

• "„te zapieczętowane drzwi nie pozwolą wodzie dostać się do piwnicy"

• "„to pozwoli na odpływ deszczu"

synonim:
• pozwól
,
• zezwalać
,
• zezwolenie

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Zgoda na, dać pozwolenie

• "„pozwoliła synowi odwiedzić męża, z którym była w separacji"

• "„nie pozwolę policji przeszukać jej piwnicy"

• "„nie mogę pozwolić ci zobaczyć egzaminu"

synonim:
• zezwolenie
,
• zezwalać
,
• pozwól
,
• oblicze

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Niech

• "„udziel pozwolenia"

• "„mandeli pozwolono przebywać w więzieniu niewielu gości"

synonim:
• zezwalać
,
• dotacja

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Podaj lub przypisz zasób konkretnej osobie lub sprawie

• "„wyznaczę te pieniądze na twoje badania"

• "„każdego dnia poświęca czas na medytację"

synonim:
• zezwalać
,
• odpowiednie
,
• przeznaczyć
,
• odłożyć
,
• rezerwa

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Zrób możliwość lub zapewnij możliwość

• Zezwolenie na osiągnięcie lub przyczynę pozostania

• "„to nie pozostawia miejsca na ulepszenia"

• "„dowody pozwalają tylko na jeden wniosek"

• "„pozwól na błędy"

• "„pozostaw dużo czasu na podróż"

• "„ta procedura zapewnia dużą swobodę"

synonim:
• zostawić
,
• pozwolić na
,
• zezwalać
,
• zapewniać

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Zezwolić lub zaplanować dla pewnej możliwości

• Przyznaj prawdę lub ważność czegoś

• "„pozwalam na taką możliwość"

• "„szwaczka planowała 5% skurcz po pierwszym praniu"

synonim:
• zezwalać
,
• wziąć pod uwagę

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Możliwość

• "„ten problem nie dopuszcza rozwiązania"

• "„to opowiadanie pozwala na kilka różnych interpretacji"

synonim:
• przyznać
,
• zezwalać

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Pozwól drugiej drużynie (baseballowej) zdobyć bramkę

• "„porzuć bieg"

synonim:
• poddać się
,
• zezwalać

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Dotacja jako rabat lub w zamian

• "„właściciel sklepu z aparatami pozwolił mi $50 na mój stary aparat"

synonim:
• zezwalać

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Zezwalaj na obecność lub zezwalaj na (działanie) bez sprzeciwu lub zakazu

• "„nie pozwalamy tu psom"

• "„dzieci nie mogą przebywać poza tym punktem"

• "„nie możemy tolerować palenia w szpitalu"

synonim:
• zezwalać
,
• zezwolenie
,
• tolerować

Examples of using

Please don't allow the children to play with knives.

Proszę, nie pozwól dzieciom bawić się nożami.

When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

My father did not allow me to study in the USA.

Ojciec nie pozwolił studiować mi w Stanach Zjednoczonych.

They won't allow us to enter the garden.

Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.

They don't allow us to go to disco.

Nie pozwalają nam chodzić na dyskoteki.

I do not allow sleeping in class.

Nie pozwalam na spanie w klasie.

His pride did not allow him to take the money.

Jego duma nie pozwalała mu wziąć tych pieniędzy.

We must allow for some delays.

Musimy uwzględnić pewne opóźnienia.

We must allow for his age.

Bierzmy pod uwagę jego wiek.

I hope that your parents will allow us to marry.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.