Translation meaning & definition of the word "all" into Polish language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. Kwantyfikator

• Używany z rzeczownikami masowymi lub licznymi do wskazania całkowitej liczby, ilości lub każdej klasy

• "„siedzieliśmy całą noc"

• "„zjadnij całe jedzenie"

• "„wszyscy ludzie są śmiertelni"

• "„wszystkie imprezy są mile widziane"

synonim:
• wszystkie(a)

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. Całkowicie podane lub wchłonięte przez

• "„stał się całą uwagą"

synonim:
• wszystko

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. W pełnym lub pełnym lub pełnym zakresie (`whole' jest często używane nieformalnie dla `wholly')

• "„był całkowicie przekonany"

• "„całkowicie zadowolony z posiłku"

• "„to było zupełnie inne od tego, czego się spodziewaliśmy"

• "„był całkowicie winny"

• "„zupełnie nowa sytuacja"

• "„wszystkie wskazówki były błędne"

• "„to nie była całkowicie jej wina"

• "„zupełnie nowe podejście"

• "„całkowicie nowy pomysł"

synonim:
• całkowicie
,
• wszystko
,
• cały

Examples of using

Be quiet, all of you.

Proszę wszystkich o ciszę.

All in all, I enjoyed the lecture.

Wykład był w sumie fajny.

I'm not at all tired.

Wcale nie jestem zmęczony.

I'm not at all tired.

Wcale nie jestem zmęczona.

Almost all of the dogs are alive.

Prawie wszystkie psy są żywe.

He's lived there all his life.

On mieszka tam od urodzenia.

The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.

Ilość dymu, jaka wydobywa się z elektronicznego papierosa, wcale nie jest szkodliwa.

She is in harmony with all her classmates.

Ona przyjaźni się ze wszystkimi kolegami z klasy.

My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.

Jestem zadłużony po uszy, moja premia to kropla w morzu.

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.

Even if all others, I will not

Nawet gdyby wszyscy inni, ja i tak nie.

The young men said that they would do it despite all of the difficulties.

Młodzi mężczyźni powiedzieli, że to zrobią pomimo trudności.

Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.

Pomimo tego że się starałem, nie będę miał gotowego raportu do piątku.

One Ring to rule them all.

Jeden pierścień aby rządzić wszystkimi.

One Ring to rule them all.

Jeden, by wszystkimi rządzić.