Translation meaning & definition of the word "alive" into Polish language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. Posiadanie życia

• "„najszczęśliwsza osoba na świecie"

• "„nerw żyje"

• "„lekarze ciężko pracują, aby utrzymać go przy życiu"

• "„spalony żywcem"

• "„żywy kanarek"

synonim:
• żywy(p)
,
• żyć

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. (często potem `with') pełen życia i ducha

• "„była cudownie żywa jak na swój wiek"

• "„twarz żywa od psot"

synonim:
• żywy(p)

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. Mając życie lub wigor lub ducha

• "„animowana i wyrazista twarz"

• "„animowana rozmowa"

• "„stał się bardzo ożywiony, gdy usłyszał dobrą nowinę"

synonim:
• animowany
,
• żywy

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "„żyje nastrojom innych"

synonim:
• żywy(p)

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. W eksploatacji

• "„zachowaj nadzieję przy życiu"

• "„tradycja wciąż żyła"

• "„aktywna tradycja"

synonim:
• aktywny
,
• żywy(p)

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. Mentalnie spostrzegawczy i responsywny

• "„uważny umysł"

• "„alarm o problemach"

• "Żyj z tym, co się dzieje"

• "„obudź się na niebezpieczeństwa związane z jej sytuacją"

• "„był teraz przebudzony do realiów swojej trudnej sytuacji"

synonim:
• alarm
,
• żywy(p)
,
• obudzony(p)

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. Zdolny do erupcji

• "„żywy wulkan"

• "„wulkan jest bardzo żywy"

synonim:
• żywy
,
• żyć

Examples of using

She's still alive.

Ona wciąż żyje.

Nobody's getting out of here alive.

Nikt nie wyjdzie stąd żywy.

Elvis Presley is alive!

Elvis Presley żyje!

I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.

Słyszałem, że sparaliżowanego człowieka zjadły żywcem larwy much.

No one escaped alive.

Nikt nie uszedł z życiem.

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.

Almost all dogs are alive.

Prawie wszystkie psy są żywe.

This is how they hunt elephants alive.

W ten sposób chwytają słonie żywcem.

They caught a lion alive.

Złapali lwa żywcem.

I hoped that I would marry while my mother was still alive.

Miałem nadzieję, że ożenię się za życia mamy.

It is his favor to be alive now.

Tylko dzięki niemu żyję do tej pory.

I'm still alive, and that's the main thing, Father says.

Ojciec mówił, że najważniejsze jest to że żyję.

All the dogs are alive.

Wszystkie psy żyją.

You must catch the animal alive.

Musisz złapać zwierzę żywe.

Almost all of the dogs are alive.

Prawie wszystkie psy są żywe.

But for the safety belt, I wouldn't be alive today.

Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.

We found him alive.

Znaleźliśmy go żywego.

Is the fish still alive?

Czy ta ryba jest wciąż żywa?