Translation meaning & definition of the word "ahead" into Polish language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. Posiadanie pozycji lidera lub wyższego wyniku w konkursie

• "„on wyprzedza pionka"

• "„wiodąca drużyna w wyścigu o proporczyki"

synonim:
• naprzód(p)
,
• w czołówce
,
• wiodący

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. Na lub z przodu

• "„widzę przed sobą światła miasta"

• "„droga przed nami jest mglista"

• "„patrzenie prosto przed siebie"

• "„nie widzieliśmy nad głowami ludzi z przodu"

• "„z krzyżem jezusa maszerującym wcześniej"

synonim:
• przed nami
,
• z przodu
,
• przed

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. Ku przyszłości

• Naprzód w czasie

• "„lubię patrzeć w wyobraźnię w przyszłość, co może przynieść przyszłość"

• "„nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę"

synonim:
• przed nami
,
• naprzód

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. W kierunku do przodu

• "Idź dalej"

• "„pociąg jechał powoli do przodu"

• "„łódź podniosła się do przodu"

• "„przeniósł się dalej do lasu"

• "„poszli powoli do przodu w błocie"

synonim:
• przed nami
,
• dalej
,
• naprzód
,
• forrader

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. Przed czasem

• W oczekiwaniu

• "„kiedy płacisz z wyprzedzeniem (lub z góry), otrzymujesz zniżkę"

• "„lubimy planować z wyprzedzeniem"

• "„powinien był wcześniej dokonać rezerwacji"

synonim:
• przed nami
,
• z wyprzedzeniem
,
• wcześniej

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. Do bardziej zaawansowanej lub korzystnej pozycji

• "„młody mężczyzna z pewnością wyjdzie na prowadzenie"

• "„pchanie utalentowanych uczniów do przodu"

synonim:
• przed nami

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. Do innego lub bardziej zaawansowanego czasu (co oznacza postęp w kierunku teraźniejszości lub przyszłości)

• "„przeniósł spotkanie z wtorku na poniedziałek"

• "„przesunął termin od wtorku do środy"

synonim:
• przed nami

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. Prowadzenie lub wyprzedzanie w konkursie

• "„koń miał trzy długości przewagi, wchodząc na odcinek domowy"

• "„przed dwoma pionkami"

• "„nasz kandydat prowadzi w sondażach"

• "„wyjdź na prowadzenie w wyścigu"

• "„kampania reklamowa zapewniła im przewagę w sprzedaży"

synonim:
• przed nami
,
• z przodu
,
• w czołówce

Examples of using

I was thirty-six seconds ahead of you.

Byłem 36 sekund przed wami.

I will go on ahead.

Pójdę do przodu.

I arrived ahead of the others.

Przybyłem przed innymi.

"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."

"Czy mogę pożyczyć ten długopis?" "Proszę bardzo"

Danger ahead.

Przed nami zagrożenie.

Go straight ahead on this street.

Proszę iść prosto tą ulicą.

The bus left five minutes ahead of time.

Autobus odjechał pięć minut przez godziną z rozkładu.