Translation meaning & definition of the word "agree" into Polish language

verb

1. Be in accord

• Be in agreement

• "We agreed on the terms of the settlement"

• "I can't agree with you!"

• "I hold with those who say life is sacred"

• "Both philosophers concord on this point"

synonym:
• agree
,
• hold
,
• concur
,
• concord

1. Bądź zgodny

• Bądźcie zgodni

• "„uzgodniliśmy warunki ugody"

• "„nie mogę się z tobą zgodzić!"

• "„trzymam się tych, którzy mówią, że życie jest święte"

• "„obydwaj filozofowie są w tej kwestii zgodni"

synonim:
• zgodzić się
,
• trzymać
,
• zgoda

2. Consent or assent to a condition, or agree to do something

• "She agreed to all my conditions"

• "He agreed to leave her alone"

synonym:
• agree

2. Zgoda lub zgoda na warunek lub zgoda na zrobienie czegoś

• "„zgodziła się na wszystkie moje warunki"

• "„zgodził się zostawić ją w spokoju"

synonim:
• zgodzić się

3. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

3. Być kompatybilne, podobne lub spójne

• Pokrywają się w swoich cechach

• "„te dwie historie nie zgadzają się w wielu szczegółach"

• "„odręczny charakter sprawdza się z podpisem na czeku"

• "„odciski palców podejrzanego nie pasują do odcisków palców znajdujących się na broni"

synonim:
• mecz
,
• dopasować
,
• korespondować
,
• sprawdzić
,
• jibe
,
• gibe
,
• zestawienie
,
• zgodzić się

4. Go together

• "The colors don't harmonize"

• "Their ideas concorded"

synonym:
• harmonize
,
• harmonise
,
• consort
,
• accord
,
• concord
,
• fit in
,
• agree

4. Idźcie razem

• "„kolory nie harmonizują"

• "„ich pomysły były zgodne"

synonim:
• harmonizować
,
• małżonek
,
• porozumienie
,
• zgoda
,
• dopasować się
,
• zgodzić się

5. Show grammatical agreement

• "Subjects and verbs must always agree in english"

synonym:
• agree

5. Pokaż zgodność gramatyczną

• "„podmioty i czasowniki muszą zawsze być zgodne w języku angielskim"

synonim:
• zgodzić się

6. Be agreeable or suitable

• "White wine doesn't agree with me"

synonym:
• agree

6. Bądź przyjemny lub odpowiedni

• "„białe wino się ze mną nie zgadza"

synonim:
• zgodzić się

7. Achieve harmony of opinion, feeling, or purpose

• "No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman"

synonym:
• agree

7. Osiągnij harmonię opinii, uczuć lub celu

• "„żadnych dwóch moich kolegów nie zgodziłoby się co do tego, kogo wybrać przewodniczącego"

synonim:
• zgodzić się

Examples of using

Do you agree about that?

Czy Ty się z tym zgadzasz?

On this, we agree.

Tutaj się zgadzamy.

Let me tell you the reasons that I don't agree with you.

Powiem ci, dlaczego się z tobą nie zgadzam.

I agree with everything you've said.

Zgadzam się ze wszystkim co powiedziałeś.

When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.

Gdy słyszymy o rozwodzie, przyjmujemy, że był on spowodowany niemożnością uzgodnienia podstaw związku przez tych dwoje ludzi.

Roger, what you say makes sense and I agree with you.

Roger, to, co mówisz, ma sens i ja się z tobą zgadzam.

Since they couldn't agree, they decided just to leave the topic open for now.

Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.

I can't agree with you.

Nie mogę się z tobą zgodzić.

I do agree with you entirely, Sir.

Całkowicie się z panem zgadzam.

I agree with his suggestion.

Zgadzam się z jego propozycją.

When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.

Do you agree?

Zgadzasz się?

OK. I agree.

Ok, zgadzam się.

I agree with that opinion.

Zgadzam się z twoją opinią.

I agree with his opinion.

Zgadzam się z jego zdaniem.

The problem is whether my parents will agree or not.

Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.

She didn't exactly agree with me.

Nie do końca się ze mną zgodziła.

I agree with him.

Zgadzam się z nim.

I don't agree to a young lady going there alone.

Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

I agree to your proposal.

Zgadzam się na twoją propozycję.