Translation meaning & definition of the word "active" into Polish language

noun

1. Chemical agent capable of activity

synonym:
• active agent
,
• active

1. Środek chemiczny zdolny do działania

synonim:
• aktywny środek
,
• aktywny

2. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb

• "`the boy threw the ball' uses the active voice"

synonym:
• active voice
,
• active

2. Głos używany do wskazania, że podmiot gramatyczny czasownika wykonuje czynność lub powoduje zdarzenie oznaczone czasownikiem

• "„` the boy throwd the ball' używa aktywnego głosu"

synonim:
• aktywny głos
,
• aktywny

3. A person who is a participating member of an organization

• "The club issues a list of members, both the actives and the retirees"

synonym:
• active

3. Osoba będąca uczestniczącym członkiem organizacji

• "„klub wydaje listę członków, zarówno aktywnych, jak i emerytów"

synonim:
• aktywny

adjective

1. Tending to become more severe or wider in scope

• "Active tuberculosis"

synonym:
• active

1. Ma tendencję do zaostrzania się lub poszerzania zakresu

• "„aktywna gruźlica"

synonim:
• aktywny

2. Engaged in or ready for military or naval operations

• "On active duty"

• "The platoon is combat-ready"

• "Review the fighting forces"

synonym:
• active
,
• combat-ready
,
• fighting(a)

2. Zaangażowany lub gotowy do operacji wojskowych lub morskich

• "„w czynnej służbie"

• "„pluton jest gotowy do walki"

• "„przegląd sił bojowych"

synonim:
• aktywny
,
• gotowy do walki
,
• walka(a)

3. Disposed to take action or effectuate change

• "A director who takes an active interest in corporate operations"

• "An active antagonism"

• "He was active in drawing attention to their grievances"

synonym:
• active

3. Skłonny do podjęcia działań lub wprowadzenia zmian

• "„dyrektor aktywnie zainteresowany działalnością korporacyjną"

• "„aktywny antagonizm"

• "„aktywnie zwracał uwagę na ich skargi"

synonim:
• aktywny

4. Taking part in an activity

• "An active member of the club"

• "He was politically active"

• "The participating organizations"

synonym:
• active
,
• participating

4. Udział w działaniu

• "Aktywny członek klubu"

• "„był aktywny politycznie"

• "„organizacje uczestniczące"

synonim:
• aktywny
,
• uczestniczący

5. Characterized by energetic activity

• "An active toddler"

• "Active as a gazelle"

• "An active man is a man of action"

synonym:
• active

5. Charakteryzujący się aktywnością energetyczną

• "„aktywny maluch"

• "„aktywny jak gazela"

• "„człowiek aktywny jest człowiekiem czynu"

synonim:
• aktywny

6. Exerting influence or producing a change or effect

• "An active ingredient"

synonym:
• active

6. Wywieranie wpływu lub wywoływanie zmiany lub skutku

• "„składnik aktywny"

synonim:
• aktywny

7. Full of activity or engaged in continuous activity

• "An active seaport"

• "An active bond market"

• "An active account"

synonym:
• active

7. Pełna aktywności lub zaangażowana w ciągłą działalność

• "„aktywny port morski"

• "„aktywny rynek obligacji"

• "„aktywne konto"

synonim:
• aktywny

8. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

8. W eksploatacji

• "„zachowaj nadzieję przy życiu"

• "„tradycja wciąż żyła"

• "„aktywna tradycja"

synonim:
• aktywny
,
• żywy(p)

9. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions

synonym:
• active

9. (słońca) charakteryzujące się zwiększoną częstością występowania plam i rozbłysków słonecznych oraz emisją radiową

synonim:
• aktywny

10. Expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor: "hemingway favors active constructions"

synonym:
• active

10. Wyrażając, że podmiot zdania pełni funkcję semantyczną aktora: „hemingway sprzyja konstrukcjom aktywnym"

synonim:
• aktywny

11. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being

synonym:
• active
,
• dynamic

11. (używane z czasowników (np. `to run') i przymiotników imiesłowowych (np. `running' in `running water')) wyrażających działanie, a nie stan bytu

synonim:
• aktywny
,
• dynamiczny

12. (of e.g. volcanos) capable of erupting

synonym:
• active

12. (np. wulkanów) zdolnych do erupcji

synonim:
• aktywny

13. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt

• "Active volcanos"

synonym:
• active

13. (np. wulkanów) wybuchających lub mogących wybuchnąć

• "„aktywne wulkany"

synonim:
• aktywny

14. Engaged in full-time work

• "Active duty"

• "Though past retirement age he is still active in his profession"

synonym:
• active

14. Zaangażowany w pracę w pełnym wymiarze godzin

• "„aktywny obowiązek"

• "„choć przekroczył wiek emerytalny, nadal aktywnie pracuje w swoim zawodzie"

synonim:
• aktywny

Examples of using

Tom lives an active life.

Tom prowadzi aktywne życie.

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

Znak trupiej główki otrzymał nazwę na cześć słynnego kapitana Kidda, który działał w Wielkiej Brytanii pod koniec XVII wieku.

He is active although he is very old.

Jest aktywny pomimo podeszłego wieku.

I want the young members to be more active.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

David is very active.

David jest bardzo aktywny.