Translation meaning & definition of the word "action" into Polish language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Coś zrobione (zwykle w przeciwieństwie do czegoś, co zostało powiedziane)

• "„były historie o morderstwach i innych nienaturalnych działaniach"

synonim:
• akcja

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. Stan bycia aktywnym

• "„jego sfera działalności"

• "„on jest wyłączony z akcji"

synonim:
• akcja
,
• aktywność

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Zaangażowanie wojskowe

• "„widział akcję w korei"

synonim:
• akcja wojskowa
,
• akcja

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Proces istniejący w naturze lub wytworzony przez nią (a nie przez intencje ludzi)

• "„działanie sił naturalnych"

• "„aktywność wulkaniczna"

synonim:
• naturalny proces
,
• naturalne działanie
,
• akcja
,
• aktywność

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. Seria wydarzeń, które tworzą fabułę

• "„jego powieści zawsze mają dużo akcji"

synonim:
• akcja

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Cecha bycia aktywnym, energicznym i silnym

• "„człowiek czynu"

synonim:
• akcja

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. Część operacyjna przekazująca zasilanie do mechanizmu

• "„fortepian miał bardzo sztywną akcję"

synonim:
• akcja
,
• mechanizm działania

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Postępowanie sądowe wszczęte przez jedną ze stron przeciwko drugiej

• Jedna ze stron ściga drugą za wyrządzoną krzywdę, ochronę prawa lub zapobieganie krzywdzie

synonim:
• akcja prawna
,
• akcja
,
• działanie zgodnie z prawem

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Akt organu rządowego lub organizacji ponadnarodowej

• "„niedawne działania federalne podważyły stanowisko segregacjonistów"

• "„narody zjednoczone muszą mieć władzę proponowania i organizowania działań bez utrudniania im nieistotnych kwestii"

• "„unijna akcja emancypacji niewolników z południa"

synonim:
• akcja

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Najważniejsza lub najciekawsza praca lub działalność w określonym obszarze lub dziedzinie

• "„akcja nie dotyczy już akcji technologicznych, ale obligacji komunalnych"

• "„gawkerzy zawsze starają się zbliżyć do akcji tak blisko, jak to możliwe"

synonim:
• akcja

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Wszcząć postępowanie sądowe przeciwko

• Wnieś pozew przeciwko

• "„ostrzeżono go, że prokurator okręgowy go rozpatrzy"

• "„postępowała do firmy z powodu dyskryminacji"

synonim:
• akcja
,
• pozwać
,
• proces sądowy
,
• proces

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Wprowadź w życie

• "„wykonaj zadanie"

• "„wykonaj decyzję ludu"

• "„zaawansował operację"

synonim:
• przeprowadzić przez
,
• osiągnąć
,
• wykonać
,
• przeprowadzić
,
• akcja
,
• spełnić

Examples of using

His words and action do not accord.

Jego słowa nie idą w parze z czynami.

The angry citizens took action immediately.

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

You're all talk and no action!

Ty tylko mówisz, a nic nie robisz!

A time will come when you will regret your action.

Nadejdzie czas, w którym pożałujesz swych czynów.