Translation meaning & definition of the word "act" into Polish language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Dokument prawny kodyfikujący wynik obrad komisji lub stowarzyszenia lub organu ustawodawczego

synonim:
• działać
,
• uchwalenie

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Coś, co ludzie robią lub powodują

synonim:
• działać
,
• czyn
,
• ludzkie działanie
,
• działalność człowieka

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Podział sztuki, opery lub baletu

synonim:
• działać

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Krótki spektakl teatralny będący częścią dłuższego programu

• "„robił swój czyn trzy razy każdego wieczoru"

• "„miała chwytliwą rutynę"

• "„to był jeden z najlepszych numerów, jakie kiedykolwiek zrobił"

synonim:
• działać
,
• rutyna
,
• numer
,
• skręcać
,
• trochę

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Przejaw nieszczerości

• "„postąpił nieźle dla jej dobra"

synonim:
• działać

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Wykonaj akcję, wypracuj lub wykonaj (akcję)

• "„pomyśl, zanim zaczniesz działać"

• "„musimy działać szybko"

• "„gubernator powinien zająć się nową ustawą energetyczną"

• "„niania działała szybko, chwytając malucha i przykrywając go mokrym ręcznikiem"

synonim:
• działać
,
• ruszać się

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Zachowuj się w określony sposób

• Pokaż pewne zachowanie

• Postępuj lub zmuszaj się

• "„powinieneś zachowywać się jak dorosły"

• "„nie zachowuj się jak głupiec"

• "- co sprawia, że ona tak postępuje?"

• "„pies zachowuje się okrutnie, ale naprawdę boi się ludzi"

synonim:
• działać
,
• zachowywać się
,
• robić

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Odgrywać rolę lub część

• "„gielgud grał hamleta"

• "„chce zagrać lady makbet, ale jest za młoda na tę rolę"

• "„grała służącą pana męża"

synonim:
• działać
,
• grać
,
• reprezentować

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Wypełniać swoje obowiązki

• "„ona pełni funkcję krzesła"

• "„w jakim charakterze działasz?"

synonim:
• działać

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Udawaj, że masz pewne cechy lub stan umysłu

• "„zagrał idiotę"

• "„gra głucha, gdy wieści są złe"

synonim:
• działać
,
• grać
,
• działać jako

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Nadawać się do przedstawienia teatralnego

• "„ta scena zachowuje się dobrze"

synonim:
• działać

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Mieć skutek lub wynik

• Często ten pożądany lub oczekiwany

• "„proces głosowania nie przebiega tak dobrze, jak ludzie myśleli"

• "„jak twój pomysł sprawdza się w praktyce?"

• "„ta metoda nie działa"

• "„przerwy w moim nowym samochodzie działają szybko"

• "„medycyna działa tylko wtedy, gdy zażyjesz ją z dużą ilością wody"

synonim:
• praca
,
• działać

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Angażować się w działalność, często nie w żadnym konkretnym celu poza przyjemnością

synonim:
• działać

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Zachowuj się nienaturalnie lub dotkliwie

• "„ona tylko gra"

synonim:
• rozprawić się
,
• udawać
,
• działać

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Występować na scenie lub w teatrze

• "„ona gra w tej sztuce"

• "„zagrał w `julius caesar'"

• "„grałem w `a christmas carol'"

synonim:
• działać
,
• grać
,
• odgrywanie ról
,
• odtwórz

Examples of using

Think before you act!

Pomyśl zanim coś zrobisz!

Animals act according to their instincts.

Zwierzęta działają zgodnie z instynktem.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

W dobie powszechnego fałszu, mówienie prawdy jest czynem rewolucyjnym.

I would act differently in your place.

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

A wise man would not act in that way.

Mądry człowiek nie postąpiłby w ten sposób.

I'll act on your advice.

Postąpię zgodnie z twoją radą.